"a draft optional protocol" - Translation from English to Arabic

• مشروع بروتوكول اختياري
• وضع بروتوكول اختياري
• مشروع البروتوكول الاختياري
• لمشروع بروتوكول اختياري
• بمشروع بروتوكول اختياري
• بوضع مشروع بروتوكول
• لوضع مشروع بروتوكول
• بمشروع البروتوكول الاختياري
• ومشروع بروتوكول
• بإعداد بروتوكول

ELABORATION OF a draft optional protocol TO THE CONVENTION
بما في ذلك وضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية

III. Question of a draft optional protocol to the Convention
الثالث ـ مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, as
مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفـال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفـال،

1995/78. Question of a draft optional protocol to the
٥٩٩١/٨٧ مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقـوق الطفل

G. Question of a draft optional protocol to the
مسألة مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية

During that session, the Chairman had circulated a paper, setting out his perception of a draft optional protocol.
وخلال هذه الدورة وزعت الرئيسة ورقة تحدد تصورها لمشروع بروتوكول اختياري.

AGAINST WOMEN, INCLUDING THE ELABORATION OF a draft optional protocol TO THE CONVENTION . 60
اتفاقية القضـاء على جميع أشكـال التمييز ضد المرأة بما في ذلك وضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية

QUESTION OF a draft optional protocol TO THE CONVENTION
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة

on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفـل بشــأن

DURING THE NEGOTIATIONS ON a draft optional protocol TO THE
المفاوضات بشأن إعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية

Former independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Commission on Human Rights)
خبير سابق مستقل لدى لجنة حقوق الطفل مكلف بمسألة وضع بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Commission on Human Rights independent expert on the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
خبير مستقل لدى لجنة حقوق الإنسان، مكلف بمسألة وضع بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

V. Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child
الخامس - مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفـل بشــأن

H. Question of a draft optional protocol to the
مسألة مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية

H. Question of a draft optional protocol to the Convention
حاء - مسألة مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية

12. The working group has held a number of plenary meetings during which general questions relating to a draft optional protocol were discussed.
12- وعقد الفريق العامل عدداً من الجلسات العامة نُوقشت خلالها مسائل عامة تتعلق بمشروع بروتوكول اختياري.

Report of the Working group on a draft optional protocol to
تقريـر الفريـق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول

on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the
لوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل

In addition, it has supported the regular renewal of the mandates of the latter group and of the Working Group on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وأسهم أيضاً في التجديد المنتظم لولاية هذا الفريق وولاية الفريق العامل المعني بمشروع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Those working groups had considered a draft declaration on the rights of indigenous peoples, a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and draft instruments for the protection of all persons from forced disappearances, on the right to development, and on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وقد نظرت الأفرقة العاملة هذه في مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، ومشروع بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ومشاريع صكوك لحماية كافة الأشخاص من الاختفاء القهري، والحق في التنمية، والتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

19. Cuba was pleased that universal ratification of or accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women appeared to be within reach. It supported the open-ended working group to elaborate a draft optional protocol to the Convention as well as efforts by United Nations bodies to include a gender perspective in their work.
٩١ - وفي هذا الصدد، أشارت إلى أن كوبا تشعر بالارتياح إذ توشك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أن تحظى بالتصديق على نطاق عالمي؛ وهي تؤيد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المكلف بإعداد بروتوكول اختياري للاتفاقية وما اتخذته هيئات اﻷمم المتحدة من تدابير ﻹدراج منظور نوع الجنس في أعمالها.