"a draft risk profile" - Translation from English to Arabic

• مشروع موجز مخاطر
• مشروع بيان مخاطر
• مشروع موجز بيانات مخاطر
• مشروع موجز بيانات المخاطر
• مشروع بيان المخاطر
• مشروع موجز لبيانات المخاطر
• مشروع موجز المخاطر
• موجزات المخاطر ومشاريع
• موجز بيان مخاطر

Consideration of a draft risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters
النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

The Committee establishes a working group for the development of a draft risk profile for each chemical at the meeting.
وتنشئ اللجنة فريق عمل لوضع مشروع بيان مخاطر لكل مادة كيميائية في الاجتماع.

The Committee established an ad hoc working group to develop a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
وأنشأت اللجنة فريقاً عاملاً مخصصاً لبلورة مشروع بيان مخاطر بموجب أحكام المرفق هاء للاتفاقية.

Standard workplan for the preparation of a draft risk profile
خطة عمل موحدة لإعداد مشروع موجز بيانات مخاطر

A standard workplan for the preparation of a draft risk profile was adopted by the Committee at its first meeting.
3- واعتمدت اللجنة في اجتماعها الأول خطة عمل معيارية بشأن إعداد مشروع موجز بيانات المخاطر.()

A standard workplan for the preparation of a draft risk profile was adopted by the Committee at its first meeting.
3 - وقد اعتمدت اللجنة أثناء اجتماعها الأول خطة عمل معيارية لتحضير مشروع بيان المخاطر.()

Workplan for the preparation of a draft risk profile and a draft risk management evaluation during the period between the tenth and eleventh meetings of the Persistent Organic Pollutant Review Committee Scheduled date
خطة عمل إعداد مشروع موجز مخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

6. Consideration of a draft risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters.
6 - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته.

VI. Consideration of a draft risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters
سادساً - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Consideration of a draft risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters.
6 - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته.

The Committee adopted decision POPRC-10/3, by which it decided that dicofol met the criteria of Annex D to the Convention and decided to establish an intersessional working group to review the proposal further and prepare a draft risk profile pertaining to that substance.
42 - واعتمدت اللجنة المقرر ل ا م-10/3، والذي قررت بموجبه أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يفي بمعايير المرفق دال للاتفاقية، وقررت إنشاء فريق عامل فيما بين الدورات لمواصلة استعراض الاقتراح وإعداد مشروع موجز مخاطر يتعلق بهذه المادة.

If it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, establish an ad hoc working group to develop a draft risk profile and agree on a workplan for completing the draft for consideration by the Committee at its fifth meeting.
' 2` إذا اقتنع بأن معايير الفرز قد تحققت، فعليه أن ينشئ فريق عامل مخصص لوضع مشروع بيان مخاطر والاتفاق على خطة عمل لاستكمال هذا المشروع لكي تبحثه اللجنة أثناء اجتماعها الخامس.

In addition, it decided to establish ad hoc working groups to review each proposal further and to prepare a draft risk profile in accordance with Annex E of the Convention.
يضاف إلى ذلك، أن اللجنة قررت إنشاء فرق عاملة مخصصة لمواصلة استعراض كل مقترح وإعداد مشروع بيان مخاطر طبقاً للمرفق هاء من الاتفاقية.

If it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, establish an ad hoc working group to develop a draft risk profile and agree on a workplan for completing the draft for consideration by the Committee at its sixth meeting.
' 2` إذا اقتنعت بأن معايير الفرز قد استوفيت، فعليها أن تنشئ فريقاً عاملاً مخصصاً لوضع مشروع بيان مخاطر والاتفاق على خطة عمل لاستكمال هذا المشروع لكي تبحثه اللجنة أثناء اجتماعها السادس.

If it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, establish an ad hoc working group to develop a draft risk profile and agree on a work plan for completing the draft for consideration by the Committee at its third meeting.
`2` في حال اقتناع اللجنة بأن معايير الفرز مستوفاة، تقوم بتشكيل فريق عامل مخصص لوضع مشروع موجز بيانات مخاطر والموافقة على خطة عمل للانتهاء من هذا المشروع لكي يتسنى للجنة النظر فيه في اجتماعها الثالث.

To develop and agree on, if it decides that the proposal fulfils the requirements referred to in subparagraph (b) above, a work plan for preparing a draft risk profile pursuant to paragraph 6 of Article 8.
(ج) تضع، إذا ما قررت أن الاقتراح يفي بالاشتراطات المشار إليها في الفقرة (ب) آنفا، خطة عمل من أجل إعداد مشروع موجز بيانات مخاطر وفقا للفقرة 6 من المادة 8، وتوافق عليه.

A standard workplan for the preparation of a draft risk profile was adopted by the Committee at its first meeting.
3 - واعتمدت اللجنة أثناء اجتماعها الأول خطة عمل موحدة لتحضير مشروع موجز بيانات المخاطر.()

A standard workplan for the preparation of a draft risk profile was adopted by the Committee at the same meeting.
2 - واعتمدت اللجنة في نفس الاجتماع خطة عمل معيارية من أجل إعداد مشروع بيان المخاطر.()

A standard workplan for the preparation of a draft risk profile was adopted by the Committee at its second meeting.
3- كما اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثاني،() خطة عمل موحّدة من أجل إعداد مشروع موجز لبيانات المخاطر.

Several members said that further consideration of issues raised by some observers regarding persistence and other issues would be most appropriately addressed during preparation of a draft risk profile.
وقال العديد من الأعضاء إن مواصلة بحث هذه المسائل التي أثارها بعض المراقبين والتي تتعلق بالثبات والمسائل الأخرى سوف يتم مناقشتها على أوفق وجه أثناء إعداد مشروع موجز المخاطر.

Operational issues: standard workplan for the preparation of a draft risk profile and draft risk management evaluation during the intersessional period between the Committee's sixth and seventh meetings
المسائل التشغيلية: خطة عمل موحدة لإعداد مشاريع موجزات المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين السادس والسابع للجنة

In Decision POPRC-2/9 the Committee reached the conclusion that alpha-HCH meets the screening criteria specified in Annex D. The Committee also decided to establish an ad-hoc working group to review the proposal further and prepare a draft risk profile in accordance with Annex E of the Convention.
وفي المقرّر 2/9 الصادر عن اللجنة، توصّلت اللجنة إلى الاستنتاج بأن المادة (HCH)-ألفا تفي بمعايير الفرز المحدّدة في المرفق دال. وقرّرت اللجنة أيضاً إنشاء فريق عامل مخصّص لاستعراض المقترح على نحو إضافي، ثم إعداد مشروع موجز بيان مخاطر وفقاً للمرفق هاء من الاتفاقية.