"a drive" - Translation from English to Arabic

• جولة
• نزهة
• جوله
• للقيادة
• حملة
• محرك
• بالسياره
• رحلة بالسيارة
• لجولة
• يقود سيارته
• نزهه
• قرص صلب
• قرصاً
• رحلة في السيارة

Thought maybe we could take a drive... To the cabin.
فكرت في أن نذهب في جولة بالسيارة إلى الكوخ

We have to take a drive, talk about some important things.
عليّ أن آخذك في جولة لنتحدث عن بعض الأمور المهمة

We need to go for a drive, and I have worked out a route on this map here, ok?
يجب ان نذهب في جولة ويجب علي ان اعلم على الطريق في هذه الخريطة

And you thought a drive would be good for me?
وهل تظنين الخروج في نزهة سيكون جيّدًا ليّ؟

Stop talking about that. Let's go for a drive.
توقفي عن الحديث بهذه الطريقة لنذهب في جوله

From there we'd head south to the Mediterranean, for a drive along the French Riviera to Saint-Tropez.
للقيادة على طول الريفييراا الفرنسية لـ سان تروبييه.

- Sure, right. Let's take a drive. We need to talk.
بالتأكيد، حسناً، فلنذهب في جولة يجب أنْ نتحدّث

Jenna asks us if we'll take a drive with her, so we all get in the car.
سألني المسيح إذا كانت ستصطحبنا في جولة بالسيارة حتى نركبها كلنا

So why don't we go for a drive in a real car to see the real world.
فلما لا نذهب إذاً في جولة في سيارة حقيقية لرؤية العالم الحقيقي

I took a drive to clear my head.
أخذت جولة بالسيارة كي أتمكن من التفكير بشكل واضح.

The park, ice cream, a drive. Just be with him.
المتنزه، مثلجات، جولة بالسيارة، كن معه فحسب.

- Yeah. I'm taking her out for a drive.
نعم , هذه الشريرة وانا نحن ذاهبان قي جولة بالسيارة ايضا

I only want to talk, maybe we can take a drive..
انا فقط اريد التحدث معك ربما يمكننا ان نذهب في جولة

Maybe next time we could go for a little more than a drive.
قد نذهب المرة القادمة إلى أكثر من نزهة بالسيارة

But she didn't feel like it, so we took a drive up the coast.
لكنها ام تشعر بذلك,فذهبنا في نزهة الى الشاطىء

And furthermore, to show how much we believe in English justice, we will go for a drive this afternoon.
ولنثبت ايماننا بالعدالة الانجليزيه سنذهب في جوله اليوم

I'm afraid it's quite a drive.
في العودة , أخشى أنها مسافة طويلة للقيادة

Member countries should also leverage the enhanced support of the United Nations system in a drive towards attaining the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.
كما ينبغي للبلدان الأعضاء الاستفادة من الدعم القوي من منظومة الأمم المتحدة في حملة من أجل تحقيق البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي.

Oh, you know what, I will give you a drive.
أوه، أنت تعرف ما، أنا سوف أعطيك محرك الأقراص.

Things escalated. He said he was just going out for a drive, and then, um...
تصاعدت الامور قال سأذهب في جوله بالسياره

I know that he went for a drive because his truck broke down somewhere north.
لكنني أعلم أنه ذهب في رحلة بالسيارة لأن شاحنته تعطلت شمالا

Afterwards the two leaders left for a drive in an open car.
بعد ذلك انصرف القائدان لجولة فى سيارة مكشوفة

Cosmologist Sean Carroll from the California Institute of Technology, often takes a drive into the mountains above Los Angeles to get a better look at the night sky.
المتخصص في علم الكونيات شون كارول من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، كثيراً ما يقود سيارته عبر جبال لوس أنجلوس

You wanna go for a drive? Sure.
أتريد الذهاب في نزهه بالسيارة؟

Back me up on a drive, hard copy.
ويقوم بأخذ نسخة مني على قرص صلب

That's what I'm supposed to do when I discover a drive containing stolen classified intel in the safe of one of my operatives.
وهذا أعتقد ما سوف أفعله عندما أكتشف قرصاً يحتوي على معلومات محظورة مسروقة في خزانة أحد عملائي.

Open the door. We're going for a drive.
افتح الباب سنذهب في رحلة في السيارة