"a drone" - Translation from English to Arabic

• طائرة بدون طيار
• طائرة بدون طيّار
• طائرة بلا طيار
• طائرة آلية
• طائره
• بطائرة بدون طيار
• طائرات بدون طيار
• طائرة مسيرة
• إحدى طائرات المراقبة
• ذكر النحل
• جويّة
• مركبة طائرة
• ضربات الطائرات المسيرة

I programed a drone to fly over my car.
لقد برمجت طائرة بدون طيار تطير فوق سيارتي

The electronics store has a drone with a camera.
متجر الالكترونيات لديه طائرة بدون طيار مع الكاميرا.

The real plane would be converted into a drone.
الطائرة الحقيقية سوف تتحول إلى طائرة بدون طيار

He sent it back, saying he didn't want any idiot with a computer being able to take over control of a drone.
لقد أعاد إرساله، قائلاً أنّه لا يُريد أيّ أحمقٍ مع حاسوب أن يكون قادراً على السيطرة على طائرة بدون طيّار.

Attention should be drawn, however, to the violation of Israeli air space by a drone from Lebanese territory.
على أنه ينبغي لفت الأنظار إلى انتهاك المجال الجوي الإسرائيلي بإطلاق طائرة بلا طيار من الأراضي اللبنانية.

Maybe you're walking home tonight, a drone malfunctions, blows your legs off.
ربما بينما انت تسير لمنزلك الليلة، طائرة آلية تتعطل وتفجر ساقيك

- Fire a drone at it. - We can't.
نُطلق طائرة بدون طيار عليه لا يمكننا ذلك

She totally used a drone to spy on me.
قد قامت بإستخدام طائرة بدون طيار للتجسس علي

You've probably already heard... a drone has entered white house airspace.
أن طائرة بدون طيار دخلت المجال الجوي للبيت الأبيض

Federal agents moved quickly to evaluate a drone that has entered the airspace over Boston.
تحرك عملاء فدراليون بسرعة لتقييم طائرة بدون طيار دخلت المجال الجوي فوق بوسطن

Did you even consult a lawyer before you shot a man with a drone?
هل قمت بإستشارة محامي قبل ان تطلق النار على شخص من طائرة بدون طيار

The techs found fragments of a drone like this in the wreckage.
عثر الفريق التقني على شظايا من طائرة بدون طيّار مثل هذه في الحُطام. إنّها للمُراقبة.

A murder, from a drone strike.
جريمة قتلٍ، ضربة بواسطة طائرة بدون طيّار.

Yeah, and now we have no proof that a drone strike ever happened.
أجل، والآن ليس لدينا أيّ دليل على أنّ ضربة طائرة بدون طيّار قد حدثت على الإطلاق.

He's recommended a drone strike.
وقال انه من المستحسن هجوم طائرة بلا طيار.

It's obviously some kind of mobile self-contained unit a drone, possibly a probe.
من الواضح أنها طائرة متنقلة بذاتها. طائرة بلا طيار , يمكن اجراء تحقيق.

If we don't get a drone on this cleric in the next five minutes, he's in the wind.
إذا لم نضع طائرة آلية على رجل الدين هذا بعد خمس دقائق

I have a drone shaped hole in my office to attend to.
لديّ ثقب على شكل طائرة آلية في مكتبي لأهتم به.

Or the technical know-how to operate a drone, let alone modify one into a weapon.
أو التقنيات عن كيفيه تشغيل طائره بدون طيار ناهيك عن تعديل أحدها الى سلاح

I think you might be the first Pakistani man to be killed by a drone inside the United States.
أعتقد أنك قد تكون أول رجل باكستاني يقتل بطائرة بدون طيار داخل الولايات المتحدة.

I seem to recall some chatter about a drone coming out of a super-secret advanced development program-- a branch of a local military contractor named VenPax Systems.
أنا أتذكر بعض الدردشات بشأن طائرات بدون طيار تخرج من موقع للجيش هنا متطور ومتنكر

We had a report last month about a drone over the shipyard in Maine.
عن طائرة مسيرة على حوض بناء السفن في ولاية ماين

Your client helped take down a drone that would have found those kidnapped kids.
موكلك ساعد بإسقاط إحدى طائرات المراقبة التي كانت ستجد الأولاد المُختَطفين

Don't look at me like that. I'm not some kind of a drone.
لا تنظري إليّ هكذا فلستُ ذكر النحل

Out of the sky, as if thrown by an angry god, a drone strike hits and destroys all of them.
و فجأة من السماء، كأنّهُ مرمي من ربّ غاضب، غارة جويّة تقتلهم جميعا.

Look, a drone!
أنظري أنها مركبة طائرة

53. If a drone strike occurs in a situation where a non-international armed conflict exists, the protection afforded to the right to life is commonly interpreted in accordance with the rules of international humanitarian law.
53 -عندما تقع ضربات الطائرات المسيرة في حالات يوجد فيها نزاع مسلح غير دولي، تـُفَسَّر الحماية الممنوحة للحق في الحياة بوجه عام وفقا لقواعد القانون الإنساني الدولي.