"a fair fight" - Translation from English to Arabic

• معركة عادلة
• قتال عادل
• قتالاً عادلاً
• قتالا عادلا
• شجار عادل
• معركة متكافئة
• قتال متكافئ
• منافسة عادلة
• مواجهة عادلة

The deal is, a fair fight between you and Ice.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس

Wouldn't be a fair fight unless we're evenly matched.
لن تكون معركة عادلة ما لم نكون متطابقين.

No commander ever wants to go on the battlefield for a fair fight.
لن يرغب أي قائد أبداً الذهاب إلى ساحة المعركة من أجل قتال عادل

It's not exactly a fair fight when the pilots usually aren't around to defend themselves.
إنه ليس قتال عادل عندما عادة لا يكون الطيار موجود ليدافع عن نفسه

How about you wait until it's a fair fight?
ما رأيكَ بأن تنتظر حتى يكون قتالاً عادلاً

The issue you're up against with kids in today's world is that it's not a fair fight.
تلك المشكلة التي تواجهها مع الاطفال هذه الايام ليست معركة عادلة

What's wrong, can't win a fair fight?
ماخطبك، ألا يمكنك الفوز في معركة عادلة ؟

What, it'd be a fair fight, she's got like 50 pounds on you!
ستكون معركة عادلة. هي تفوقك بـ50 بــاونت.

I'll kill a man in a fair fight... or if I think he's gonna start a fair fight... or if he bothers me, or if there's a woman... or if I'm getting paid.
سأقتل رجلاً إذا كنت في معركة عادلة و لكني أظن أن عليه أن يبدأ معركة عادلة ما يزعجني

I make it a rule never to take a woman unless she can beat me in a fair fight.
ضع قاعده , لا يجب أبداً أن أخذ إمرأه مالم تهزمني في معركة عادلة

It's gonna be a fair fight. - And that's gonna cure somethin'?
ستكون هناك معركة عادلة وهل ذلك سيعالج شيئاً؟

I thought you and your team could jump on board, at least make it a fair fight.
إعتقد أنه يٌمكنك أنت و فريقك أن تعملوا عليها،على الأقل تجعلوه قتال عادل

He's challenging the gentry to duels as though they have any chance of a fair fight.
يتحدّى الطبقة الراقية في نزالات وكأنّ لديهم فرصة في قتال عادل

And we'll let the good people of Edendale make sure it's a fair fight this time.
وسوف ندع شعب أيدندال يتأكدون من أنه قتال عادل هذه المرة

I'm just saying, if they possessed our intelligence and could somehow organize, it'd be a fair fight.
فقط اقول , لو يملكون ذكائنا . ويمكنهم بطريقه او بأخرى التنظيم , سيكون قتال عادل

This has to be a fair fight.
أنت تتخلى عن قدراتك الشيطانية يجب أن يكون قتالاً عادلاً

For my money, four on one is not really a fair fight.
من ناحيتي أربعة على واحد ليس قتالاً عادلاً.

It wouldn't be a fair fight, at least not fair for all those who have laid down money.
لن يكون قتالاً عادلاً على الاقل ليس عادلاً لإولائك الذين دفعوا المال

I'm naked and-and in bed, and you're fully clothed and standing, so I mean, I hardly think this would be a fair fight.
أنا عاري و في السرير و أنت مرتدي لملابسك و واقف لذا أعني أن هذا بالكاد سيكون قتالا عادلا

You made it look like it was a fair fight.
لقد جعلت الامر يبدو مثل شجار عادل

No man would face me in a fair fight any more.
ولا يواجهني أي رجل في معركة متكافئة بعد ذلك

Be nice to have a fair fight for a change.
خوض قتال متكافئ سيكون تغييرًا بديعًا.

Well, actually, it would only be a fair fight with me off the team.
في الحقيقة ستكون منافسة عادلة اذا لم اكن في الفريق

Unless Jill's a heroin smuggler, it's never gonna be a fair fight.
ما لم تكن جيل مهربة هيروين لن تكون أبدا مواجهة عادلة