"a familiar face" - Translation from English to Arabic

• وجه مألوف
• وجها مألوفا
• وجهاً مألوفاً
• وجهٌ مألوف

a familiar face in a strange place makes you feel at home!
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت

Besides, town needed a familiar face.
. بالإضافة الي , ان البلدة بحاجة الي وجه مألوف

I'm a familiar face, if that's what you mean.
والآن قد عادت أنا وجه مألوف بالنسبة لها ـ إذا كان ذلك ما كُنت تعنيه ـ لم يكن ذلك ما أعنيه

My boss sent me after you because he thought a familiar face might help speed things up.
رئيسي أرسلني خلفك لأنّه يظن أنّ وجها مألوفا سيساعد على تسريع الأشياء.

Yeah, well, it's good to see a familiar face.
نعم , حسناً , من الجيّد رؤية وجهاً مألوفاً

So when he took those binoculars and looked at the field, sees a familiar face with number 55 on his jersey...
متى حمل ذلك المنظار يرى وجه مألوف يحمل الرقم55

I mean I know we don't know each other very well or anything, but it could be nice to see a familiar face.
أعني أنني أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض جيد جدا أو أي شيء، ولكن يمكن تكون لطيفة لرؤية وجه مألوف.

I think he'll wanna see a familiar face when he gets back on the outside.
أعتقد بأنه سيرغب برؤية وجه مألوف حينما يعود للخارج مجدداً

As some of you may have noticed, we have a familiar face with us tonight.
كما أن بعضكم ربما لاحظ, فإنه لدينا وجه مألوف معنا الليلة.

It'll be so nice to have a familiar face in the operating room.
سيكون من الرائع أن يكون هناك وجه مألوف في غرفة العمليات

Think of me as a familiar face that changes every couple of weeks.
إعتبرْني ك وجه مألوف الذي يُغيّرُ كُلّ أسبوعان.

I thought a familiar face would be just the thing in a place like this.
حَسناً، إعتقدتُ ان وجه مألوف سيَكُونُ الشيء المطلوب في مكان كهذا

Now there's a familiar face. Sophia!
، و الآن ، هناك وجه مألوف صــوفيـــــــــــــــا

They needed a familiar face. You know something. About Blue Diaspora.
احتاجوا إلى وجه مألوف أنت تعرف شيئاً عن الـ(بلو دياسبورا)

I thought she'd appreciate having a familiar face around.
ظننت أنها ستحب وجود وجه مألوف حولها

I'm sure everybody in the room here is looking at you thinking, everyone over 40 that is, thinking that is a familiar face, because a lot of people don't realise that you were in Happy Days.
أنا متأكد أن الجميع في هذه الغرفة ينظر اليك ويفكر أي أحد فوق سن ال 40 يفكر هذا وجه مألوف لأنه الكثير من الناس لم يلاحظوا أنك Happy Days كنت في ال

It was nice to see a familiar face.
كان من الجميل أن نرى وجها مألوفا.

When they see a familiar face.
عندما يرون وجها مألوفا

I see a familiar face.
أنا أرى وجها مألوفا

I was glad to see a familiar face, but a pressure below my waist was bothering me.
كنت مسروراً لرؤيتي وجهاً مألوفاً لكن ضغطاً أسفل خصري كان يزعجني

Thank God, a familiar face.
الحمدُ لله ، وجدتُ وجهاً مألوفاً.

We see it every day, a familiar face in our sky
نراها كل يوم , وجهٌ مألوف في صفحة السماء