"a family heirloom" - Translation from English to Arabic

• إرث عائلي
• الإرث العائلي
• ارث عائلي
• إرث العائلة
• إرثٌ عائلي

You'll probably keep that then. Probably a family heirloom.
ستحتفظ بها إذًا من الممكن أنها إرث عائلي

Not some hipster thing. It's a family heirloom, which means old money.
واهتمامك به يدل علي انه إرث عائلي مما يدل علي الثراء

My ex asked me to return the engagement ring, which is a family heirloom.
زوجي السابق طلب إعادة خاتم الخطوبة وهو إرث عائلي

Because an expert marksman like that would have kept a family heirloom locked away in a case.
لأنه خبير في الرماية شخص مثل هذا يجب ان يحافظ على هذا الإرث العائلي يضعه في علبة

It's sort of like a family heirloom passed down from my grandmother to my mother.
هو نوع من مثل الإرث العائلي مرت أسفل من جدتي لأمي.

Oh, it's kind of a family heirloom. And that's why I keep it in my locker.
إنه نوعاً ما إرث عائلي و لهذا السبب احتفظ به في خزانتي

Mom, are you sure you wanna sell a family heirloom to pay the gas bill?
أمي، متأكدة أنك تريدين بيع إرث عائلي لدفع فاتورة غاز؟

I know I'm hoping for a family heirloom.
أعلم أنني آمل أن تكون إرث عائلي

I mean, it's an antique. a family heirloom.
أعني , إنها تحفة إنه إرث عائلي

- But I can't. I need it now. - That dagger is a family heirloom.
لكن لا أستطيع, أحتاجه الآن - ذلك الخنجر إرث عائلي -

Well, I wouldn't feel right without it. It's a family heirloom.
لا أحس أنني بخير من دونه, إنه إرث عائلي

That's a family heirloom, and it should stay in your family.
إنها إرث عائلي ويجب أن تبقى في عائلتِك

Well, it's not exactly a family heirloom.
حسنا، انها ليست بالضبط إرث عائلي

That's a family heirloom.
ماذا ، ذلك الأخرق الصغير هذا إرث عائلي

Must be a family heirloom.
أكيد انها إرث عائلي

I'm so glad you stopped by, Commendator Pazzi, as I have a family heirloom for you.
كم أنا سعيد لأنك أتيت لزيارتي أيها المفتش (باتزي) -لديّ إرث عائلي لأجلك

I think that's real whalebone. It's a family heirloom.
أعتقد ان هذه عظمة حوت حقيقية إنه الإرث العائلي

I'm at a family heirloom auction without my family or an heirloom.
أنا في مزاد الإرث العائلي . بدون عائلتي أو إرث

I just thought there was no better way to celebrate than with a family heirloom.
لقد فكرت بأنه ليس هنالك طريقة أفضل من الأحتفال مع الإرث العائلي.

She tried to give the soldier my favorite doll, a family heirloom.
هي حاولت ان تعطي الجندي دميتي المفضلة ارث عائلي

They're ugly as hell. But can't throw out a family heirloom.
إنها قبيحة للغاية، ولكن ليس بوسعي إلقاء إرث العائلة

It's a family heirloom.
إنه إرثٌ عائلي