"a fantasy" - Translation from English to Arabic

• خيال
• الخيال
• خيالاً
• خيالي
• خيالا
• خيالية
• خيالات
• بخيال

It allows two cowardly people to act out a fantasy of love without having to face any real consequences.
هذا يسمح لشخصين جبناء أن يتصرفو خارج خيال الحب بدون أن يضطرو إلى مواجة أى عواقب حقيقة

The so-called long line of violent attempts is a fantasy.
إن ما وصف بأنه سلسلة طويلة من الهجمات العنيفة ما هو إلاّ محض خيال.

Let me run a DNA test on him just in case this whole thing is a fantasy.
اسمحيلي بأن أجري اختبار للحمض النووي عليه فقط في حالة أنّ كل هذا خيال

Because when something's remembered for the first time on a therapist's couch, it's often a fantasy the patient is talking themselves into believing.
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه

Come here, let me paint you a picture, create a fantasy.
تعال هنا ، دعني ارسم لك صورة اخلق لك خيالاً

I mean, they're sort of similar in the sense that they're both token women who are used as pawns and live in a fantasy world.
أعني،إنهمامتشابهتينبعض الشيء.. أنهما امرأتان رمزيتان يتماستخدامهماكرهائن.. ويعيشوا في عالم خيالي.

And you could. Again, a fantasy.
أما أنت أمكنك، وها هنا مجددًا، خيال آخر.

I don't know what kind of twisted fantasy you have about us, but that's all it is, a fantasy.
أجهل بأيّ خيال ملتوٍ تفكّرين بشأننا، لكنّه يظلّ خيالًا.

Two boys fighting over a girl is... a fantasy for some women, but, uh, I am going to have to put personal fantasies aside, because as vice-principal, it is my job to punish boys for having
..شابان يتقاتلان من أجل فتاة خيال لبعض النساء لكن عليّ أن أضع التخيلات الشخصية جانباً

I want to know if what he's working on is real or a fantasy.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال

You just told me you had a fantasy that doesn't involve me!
اخبرتني لتوك انه لديك خيال وهذا الخيال لايتعلق بي

Well, when you break up with someone, there's that fantasy that you can stay friends, which I guess is a fantasy.
حسنا,عندما تنفصل عن أحد هناك خيال بأنكما ستبقيان أصدقاء و لذلك أظن انه خيال

I mean, he's getting to live out a fantasy.
أعني أنه هو الحصول على العيش خارج الخيال.

Or you have no future'cause you're virtual strangers living in a fantasy world.
أو كان لديك أي مستقبل 'السبب كنت الغرباء الظاهري يعيشون في عالم الخيال.

Heaven may be a fantasy for the credulous and the afraid.
النعيم قد يكون ضرباً من الخيال للسذج والخائفون

And-and you were a fantasy for me, and an escape plan.
وكنت خيالاً بالنسبة لي، مجرد خطة للهروب ..

If you want to keep her interested, create a fantasy for an evening.
إذا كنت تريد ابقاء اهتمامها بك إصنع خيالاً لمسائك

Being Sutton was a fantasy come true.
ان اكون ساتن شيئ خيالي اصبح حقيقة كل شيئ كان علي ما يرام حتي هذه القبلة

The girl has issues because she lives in a fantasy world.
الفتاة لديه مشاكل لأنها تعيش في عالم خيالي

You should see her now, now that i told her the whole thing was just a fantasy.
كان يجب عليك أن تريها الآن عندما أخبرتها كل شيء و أنه كان خيالا فقط

It's like a fantasy voyage or something, you know?
إنها تُشبه رحلة خيالية أو ما شابه، أتعلم

This is a fantasy. We Italian-Americans laid the bricks that built this city.
هذه خيالات نحن الامريكان الايطاليون وضعنا قوالب البناء لتلك المدينة

So what we know is that we have an unsub with a fantasy or a deep desire that requires the man to look a specific way.
اذن ما نعرفه ان لدينا جاني بخيال او رغبة عميقة الذي يتطلب من الرجل ان يبدو بطريقة معينة