"a favor" - Translation from English to Arabic

• معروفاً
• خدمة
• معروفا
• معروف
• معروفًا
• بمعروف
• صنيعاً
• صالح
• بخدمة
• خدمه
• احساناً
• لخدمة
• صنيعًا
• لمعروف
• إحسان

- That sounds worse. Can you do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

Well, let's just say a judge owed me a favor or three.
حسناً لنقل ان القاضى كان يدين لى معروفاً , او ثلاث

I have a favor I'd like to ask of you.
أريد أن أطلب منك خدمة نادي جلي, ويليام فوردو

Girls, do me a favor, why don't you run and go find and see if someone has a key for this?
يا فتاتين لما لا تقدمان لي خدمة لما لا تذهبا و تبحثا عن اي أحد يحمل مفاتيح لهذه ؟

..then do me a favor and go away, to Delhi.
تفعل .. ثم لي معروفا وتذهب بعيدا، إلى دلهي.

Do me a favor though, tomorrow you get yourself a Tic Tac.
اصنع لي معروف و احضر لنفسك غدا بعض علكة تيك تاك

Can you do me a favor and kill these two, please?
هل يُمكنكم إسدائي معروفاً وقتل هذان الإثنان من فضلكم ؟

So if I start acting squirrely, do me a favor:
اذن , ان بدأت اتصرف بجنون , فأسدوني معروفاً,

My roommate and I need to ask you a favor.
شريكي فى السكن وأنا نحتاج أن نطلب منك معروفاً.

I did you a favor, Hannah. You're a beautiful poet.
لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة

So, while you're here, do me a favor... don't be a detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

I was uptown, you were on my way. It's just a favor.
كنت في المدينة و كنت أنت في طريقي إنها مجرد خدمة

I know you think you're doing her a favor, but however she talked you into doing this, she lied, brother.
انا اعرف انك تفعل لها خدمة ولكن مهما كانت الطريقة التي اقنعتك بها كانت تكذب عليك يا اخي

You did us all a favor. I can't live at school.
لقد صنعت معروفا لنا جميعا لا يمكنني العيش في المدرسة

Get me whichever tabloid rat owes us a favor.
خذ لي أيهما صحيفة الفئران مدين لنا معروفا.

But, hey, can you do me a favor and grab that awesome wedding portrait that my mom keeps on her vanity?
ولكن، مهلا، يمكنك أن تفعل لي معروفا والاستيلاء أن صورة الزفاف رهيبة أن أمي لا يكف عن الغرور لها؟

However, I was able to call in a favor to the NSA and get the most recent satellite images.
ومع ذلك، كنت قادرة للاتصال بوكالة الأمن القومي من اجل معروف وحصلت على صور الأقمار الصناعية الأخيرة

Please, do yourself a favor and get a lawyer.
من فضلك، افألي لنفسك معروف واحصلي على محامي

Do me a favor and live in it, okay?
افعل لي معروفًا و تعايش في الأمر، حسنًا؟

Yeah,yeah,sure,sure, but could you do me a favor before you hang up?
نعم, نعم, بالتأكيد ,لكن هل لي بمعروف قبل أن تقفل الخط؟

Okay, good, do me a favor, stay on him, please.
حسناً، جيد اسدي إلي صنيعاً وقم بمتابعته من فضلك

But one day, Mr. Michaels, I may come asking for a favor.
لكن يوم واحد، والسيد مايكلز، أنا قد تأتي يسأل عن صالح.

I only wrote those prescriptions because I owed someone a favor.
كتبت تلك الوصفات الطبية فقط لأني ادين إلى شخص بخدمة

Listen, do me a favor when you're in there.
اسمعي, هل تفعلين لي خدمه عندما تكون هناك

Can you do me a favor, one last favor?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني، إحسان أخير واحد؟

I need a favor. I need help finding work.
، أحتاج لخدمة أحتاج مساعدة في إيجاد وظيفة

Listen. Do me a favor. Just don't go anywhere.
أنصتي، أسديني صنيعًا ولا تذهبي لأي مكان فحسب

He came to me last week needing a favor.
لقد أتى إلي الأسبوع الفائت وكان بحاجة لمعروف