"a fence" - Translation from English to Arabic

• سياج
• سور
• السياج
• سياجاً
• السور
• تاجر مسروقات
• سوراً
• سورًا
• بسياج
• تاجر سلع مسروقة
• بالسياج

The incident began when Palestinians tried to pull down a fence being erected around a piece of land near the Neve Dekalim settlement that the Palestinians claimed was theirs.
وقد بدأ الحادث عندما حاول الفلسطينيون تهديم سياج كان قد وضع حول قطعة من اﻷرض بالقرب من مستوطنة نيفي دي كاليم، التي ادعى الفلسطينيون بأنها لهم.

Only by chance, the rockets landed in relatively sparsely populated areas, one on a fence surrounding a school and two in areas on the outskirts of town.
وشاءت الصدفة وحدها أن تسقط الصواريخ في مناطق قليلة السكان نسبيا، فسقط أحدها على سياج يحيط بإحدى المدارس والآخران في مناطق على أطراف المدينة.

If sand overwhelms a fence before the trees are fully established, it will be more cost-effective to construct a replacement fence.
وإذا اجتاح الرمل سياجاً ما قبل اكتمال نصب الأشجار، فسيكون استبداله ببناء سياج بالغ الفعالية بالقياس إلى تكلفته.

But the material before it referred, in large measure, to a fence that does not exist.
ولكن المواد المعروضة عليها أشارت، بقدر كبير، إلى سور غير موجود.

Shouldn't have to hop a fence to play some basketball.
ليس علينا أن نقفز فوق السياج إن أردنا اللعب

The female prisoners were further protected through erection of a fence around the building within that compound.
وزيادةً في حماية السجينات، شُيّد سياج حول المبنى في ذلك المجمّع.

Many students were injured when they tried to jump over a fence in the commotion.
وأصيب طلاب كثيرون بجراح عندما حاولوا القفز من فوق سياج هربا من المعمعة.

Construction of patrol routes to adjust to the installation (Kuwait) of a fence and remote surveillance security system 1 km from the border
تشييد مسالك للدوريات للتكيف مع تشييد سياج ونظام أمني للمراقبة من بُعد، على بُعد كيلومتر واحد من الحدود

this is the new reality, so we have to drive them away from here a-and then build a fence.
هذا هو الواقع الجديد، لذا علينا إبعادهم من هنا وبناء سياج

There's not a fence in the world that won't flip over the death of a cop.
ليس هنالك سياج في العالم لن يطرق بسبب مقتل الشرطي

You know, an attitude like her's, it's gonna be awhile before she takes a walk in a yard without a fence.
سيمضي وقت حتى تتمشى في ساحة دون سياج شائك

One time, she let go of my hand and I fell three stories and landed on a fence in the front yard.
في إحدى المرات, تركت يدي و وقعت ثلاث طوابق و حطت على سياج في الساحة الخلفية

The place weren't worth nothing to nobody at that point, so they built a fence, left it a ghost town.
المكان لم يكن يستحق شيئا لأي أحد في هذه المرحلة لذلك قاموا ببناء سياج تركوها مدينة أشباح

I took him out to mend a fence, and I told him to get as far away from this place as he could.
إصحبته للخارج لإصلاح سياج وأخبرته أن يفر بعيداً عن ذلك المكان بقدر إستطاعته

This is a hole in a fence with a lot of rusty stuff.
هذه فتحة في سور والكثير من الأشياء الصدئة.

Although he held a high position in the palace, he lived in a hut without a fence.
وعلى الرغم من أن منصبه عالٍ إلا أنه عاش بكوخ دون سور

Went over a fence in kind of a running, hopping, flying leap.
لقد ذهب فوق السياج بنوع من الحركات الغبية طار ثم قفز

Kids breaking in. The neighbors complained, so the bank put up a fence.
الأطفال يدخلون إليه، الجيران اشتكوا لذا وضع المصرف سياجاً

Okay, so, at one point, you hit a ball over a fence five times.
اذا , في مره واحده ضربت كره لخارج السور , خمس مرات

Robbery didn't know the name El Sapo because he's not a fence.
قسم المسروقات لا يعرف اسم السابو لأنه ليس تاجر مسروقات

She forged your signature and caused damage to a hire car, stolen gasoline, broken a fence, released chickens, and caused what could have developed into a major fire if the firemen hadn't come very quickly.
زيفت توقيعك و احدثت ضرر بسيارة مستأجرة سرقت وقود، حطمت سوراً حررت دجاج

I ain't never seen a bull climb a fence like that.
لم أرَ بحياتي قط ثورًا يتسلق سورًا هكذا

Therefore, our second victim was tied to a fence and electrocuted.
من ناحية ثانية ، ضحيتنا الثانية رُبط بسياج وتم صعقه بالكهرباء

Turns out he's a fence specializing in high tech.
اتضح أنه تاجر سلع مسروقة متخصص في التكنولوجيا العالية

Heard you put on quite a show, Red. Scaled a fence and everything.
سمعت أنكي عملتي مسرحية يا حمراء تتمسكين بالسياج و غيره