"a few hours ago" - Translation from English to Arabic

• قبل ساعات قليلة
• قبل بضع ساعات
• منذ ساعات قليلة
• قبل عدة ساعات
• قبل بضعة ساعات
• منذ بضع ساعات
• منذ بضعة ساعات
• منذ عدة ساعات
• قبل ساعات قَليلة
• منذ ساعات قليله
• منذ ساعات مضت
• من ساعات قليلة
• قبلَ عدةِ ساعات
• عدّة ساعات
• ساعات قليلة مضت

Office said you just got home a few hours ago.
قال المكتب أنك عدت للتو للمنزل قبل ساعات قليلة

It's a Japanese news report from a few hours ago.
إنّه تقرير إخباري ياباني تم عرضه قبل ساعات قليلة

I was informed only a few hours ago that 216 new refugees were found in the waters of the Bahamas.
وقد أبلغت قبل بضع ساعات فقط بأنه تم العثور على ٢١٦ لاجئا جديدا في المياه اﻹقليمية لجزر البهاما.

Some Skinners brought this gentlemen here a few hours ago.
جلب بعض الدباغون هذا السيد هنا قبل بضع ساعات

You also just saw your dealer a few hours ago.
أنت أيضا قد رأيت بائع الهيروين منذ ساعات قليلة

This allied attack on our capital a few hours ago.
هذا الهجوم من التحالف على عاصمتنا قبل عدة ساعات

a few hours ago
قبل بضعة ساعات وجدت هذه الفتاة وهي تبدو هادئة

In fact, the final version of the text that we are about to adopt was made available only a few hours ago.
وفي الواقع، لم توفر الصيغة النهائية للنص الذي نحن بصدد اعتماده إلا منذ بضع ساعات مضت.

The Burmese were already near there a few hours ago.
لقد كان قُطاع الطُرق هُناك منذ . بضعة ساعات

To be there at Lake Success today, just a few hours ago, representing my Government and my people, was indeed a joyous occasion.
إن وجودي هناك، في ليك سكسس، قبل ساعات قليلة فقط، بوصفي ممثلا لحكومة إسرائيل ولشعبي، كان مناسبة مبهجة.

I left D.C. a few hours ago, heading to Carolina to visit family.
غادرت العاصمة قبل ساعات قليلة متجه إلى ولاية كارولينا لزيارة العائلة

a few hours ago, I lost a kid who was shot.
قبل ساعات قليلة فقدتالطفلالذيأصيبفيطلقناري.

a few hours ago, I discharged my last duty as King and Emperor.
قبل ساعات قليلة أديت مهمتي الأخيرة كملك وكإمبراطور.

"Dear Andreas. a few hours ago, some people came by.
عزيزي إندرياس، قبل بضع ساعات جاء إلي بعض الأشخاص

a few hours ago, her mother Monica disappeared from a parking lot after attending Garcia's victims support group.
قبل بضع ساعات أمها مونيكا اختفت من مرآب سيارات بعد ان حضرت جلسة غارسيا لدعم الضحايا

a few hours ago, millions of people gathered in Rome and around the world paid a final tribute to Pope John Paul II. His legacy is overwhelmingly rich and will remain with us for many years.
قبل بضع ساعات تجمع الملايين من الناس في روما ومن جميع أرجاء العالم لإلقاء نظرة الوداع على جثمان البابا يوحنا بولس الثاني. إن الإرث الذي تركه غني وهائل وسيظل معنا سنوات عديدة.

To the foregoing, we add the bombing just a few hours ago by Israeli forces of the United Nations headquarters building in Gaza.
ونضيف إلى ما سبق القصف الذي قامت به القوات الإسرائيلية منذ ساعات قليلة على مبنى مقر الأمم المتحدة في غزة.

Also I think you're the girls who saw me in the woods a few hours ago, so...
وأيضاً, أظن أنكما الفتاتان اللتان رأتني بين الأشجار منذ ساعات قليلة, لذا

Okay. Well, a few hours ago, you had a significant head injury.
حسناً, قبل عدة ساعات, أنت كنت تعاني من إصابة في الرأس

This woman's son was brought in a few hours ago on assault charges.
نجل هذه السيّدة أحضر الى هنا قبل بضعة ساعات بتهمة الإعتداء

And we picked up chatter about the Iranian probe going off-line a few hours ago.
لقد إلتقطنا ثرثرة عن أن المسبار الإيراني قد تعطّل منذ بضع ساعات

One of ours. He was tortured and killed a few hours ago.
أحد أفرادنا ، تم تعذيبه وقتله منذ بضعة ساعات

The mni-pumpkin I gave you just a few hours ago.
القرعة الصغيرة التي أعطيتك إيها للتو منذ عدة ساعات

Only a few hours ago.
فقط قبل ساعات قَليلة.

a few hours ago someone kidnapped my wife and daughter.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

a few hours ago, Aly told me she loves me, and that made me a serious man, in a serious relationship.
منذ ساعات مضت آلي)، أخبرتني بأنها تُحبني ) وهذا جعلني رجل جّدي في علاقة جادة

I saw her just a few hours ago.
لقثد رأيتها من ساعات قليلة فحسب.

Based on the fact that a few hours ago you suggested killing her, yes.
بناءً على حقيقةِ أنكِ إقترحتِ قتلها قبلَ عدةِ ساعات ، اجل

We've had reports of a disturbance at this address a few hours ago.
لدينا تقارير عن وقوع إضطرابات في هذا العنوان منذُ عدّة ساعات

He popped over first thing. Came back a few hours ago.
كان اول الراكبين ,وعاد منذ ساعات قليلة مضت