"a few hours to" - Translation from English to Arabic

• بضع ساعات
• بضعة ساعات
• ساعات قليلة

We have only a few hours to stabilize Evan.
أمامنا بضع ساعات فقط لجعل حالة إيفان مستقره

The contributions of subject matter experts range from a few hours to several months at a time.
وتتراوح مساهماتهم من بضع ساعات إلى عدة أشهر في المرة الواحدة.

Based on your schematics, it should take a few hours to repair your grid, tops.
استنادا إلى الخطط الخاصة بك، ينبغي أن يستغرق بضع ساعات لإصلاح الشبكة الخاصة بك، قمم.

So I need to be back in a few hours to catch my ride to the doctor's.
لذا يجب أن أعود خلال بضعة ساعات لألحق بموعدي عند الطبيب

You've only got a few hours to figure it out.
إن لديك فقط ساعات قليلة فقط حتى تكتشف ذلك

Lucky for you, this potion will take a few hours to stew.
لحسن حظك، سيستغرق هذا المحلول بضع ساعات ليختمر.

And they only hunt at night, so that just gives us a few hours to figure out who's next.
و هن يقمن بالتغذية في الليل فقط وهذا يعطينا بضع ساعات لمعرفة من الضحية التالية

I'll meet you at the diner. Give me a few hours to arrange everything.
أقابلك في المطعم أعطني بضع ساعات لترتيب كل شيء

With any luck, it'll take just a few hours to get all the way inside.
إن كنا محظوظين سيستغرقني الأمر بضع ساعات لأصل للداخل

Gus told Jimmy it'd take a few hours to get out there, so Jimmy said he'd fix it himself.
جص قال لجيمى انه سيستغرق بضع ساعات ليصل اليه لذا جيمى قال أنه سيقوم باصلاحه بنفسه

The doctor says it could take a few hours to leave your system.
يقول الطبيب أنّه سيستغرق بضع ساعات ليخرج من جسدك.

Just give us a few hours to comb the files, okay?
أعطونا بضع ساعات لنقوم بفحص الملفات، حسناً ؟

Give me a few hours to gather more information.
إمنحوني بضع ساعات لجمع المزيد من المعلومات.

It took them a few hours to clear up these last pockets of resistance.
واستغرق الأمر منهم بضع ساعات لتصفية هذه الجيوب الأخيرة للمقاومة.

It'll take us a few hours to get them decanted, but you guys can take them out tomorrow.
سوف يستغرق بضع ساعات لتحضيره و لكن سيكون جاهزاً في الغد

Gives me a few hours to wrap his body in plastic and secure him to this desk.
يمنحني بضع ساعات لألفّ جسده بالبلاستيك وأقيّده إلى هذه الطاولة

I had to meet this lawyer and his fucking kid's sick, so now I have a few hours to kill.
علي أن اقابل المحامي و طفله الملعون لذا الآن لدي بضعة ساعات لأضيعها

Oh, I just wanted a few hours to myself.
تستحمين هنا، على أي حال؟ فقط أردت بضعة ساعات لنفسي.

We have seen all too often that it takes a cyclone only a few hours to damage an island State's economy by a decade or two.
فما أكثر ما رأينا أن الأمر لا يستغرق سوى ساعات قليلة لكي يدمر إعصار بحري اقتصاد دولة جزرية لمدة عقد أو عقدين من الزمان.

I know I'm early, but I figure we only have a few hours to rehearse.
أعلم بأنني مُبكرة ولكنني أدركت باننا نملك فقط ساعات قليلة للتدريبات