"a few months back" - Translation from English to Arabic

• قبل بضعة أشهر
• منذ بضعة أشهر
• قبل أشهر
• قبل بضعة شهور
• قبل عدة أشهر
• منذ شهور قليلة
• من بضعة أشهر
• قبل بضعة اشهر
• قبل عدة اشهر

The President of the International Committee of the Red Cross (ICRC), addressing the Security Council a few months back, said:
وقد قال رئيس لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في البيان الي أدلى به في مجلس اﻷمن قبل بضعة أشهر:

I got diagnosed with... lung cancer a few months back and wandered into the woods to... smoke myself to death.
تم تشخيصي بمرض سرطان الرئة قبل بضعة أشهر وتجولت في الغابة لكي أدخن حتى الموت

Your new hotel, which burned badly down to the ground a few months back, was ruled arson by an official investigation.
‫فندقكما الجديد الذي احترق بالكامل ‫قبل بضعة أشهر ‫تم تحديد الحريق على أنه مفتعل ‫بعد تحقيق رسمي

I had met her a few months back. She wasn't just pretty.
كنت قد التقيت بها منذ بضعة أشهر لم تكن جميلة فحسب

You remember that big pharma bust we had a few months back?
هل تذكر تلك السرقة الكبيرة للصيدلية التي حدثت قبل أشهر ؟

That fool Trevor made it out a few months back.
ذاك الأحمق "تريفور" هرب, ولكنه عاد قبل بضعة شهور.

Bought her off a collector in Texas a few months back.
اشتريتها من رجل يهوى الجمع في "تكساس" قبل عدة أشهر

Well, you know, your Dr. Campbell called me a few months back, demanding I transfer you out of Angels.
حسنا,أنتتعرف,د. كامبل.. أتصل بي منذ شهور قليلة و طلب مني نقلك خارج المستشفى

a few months back, I met her for lunch.
إلتقيتُ بها لتناول الغداء قبل بضعة أشهر.

She'd just gotten a great promotion and I was laid off a few months back.
لقد حصلت لتوها على ترقية رائعة و انا سرحت قبل بضعة أشهر

I saw these guys at the Academy a few months back.
رأيتُ هؤلاء الشبان في حفل الأوسكار قبل بضعة أشهر

I actually saw these guys at the Academy a few months back and they were fantastic.
في الواقع رأيتُ هرلاء الشبان في حفل الأوسكار قبل بضعة أشهر وكانوا رائعين

'Cause he didn't take out any books for six years, and then he took out over 20 over the course of two weeks a few months back.
لأنّه لمْ يستعر أيّ كتب لستّ سنوات، ومن ثمّ أخذ عشرين خلال أسبوعين قبل بضعة أشهر.

Architect. He bought the house a few months back,
يعمل مهندساً معمارياً و قد اشترى هذا المنزل قبل بضعة أشهر

So, a few months back, he thought his wife might be cheating on him, so he hired one of those P.I.s to follow her around.
.. منذ بضعة أشهر ،ظنَّ أن زوجته ربما تكون تخونه لذا استأجرَ مُحقّقاً خاصاً ليتبعها

We met at the club a few months back with Solomon.
التقينا في النادي منذ بضعة أشهر مع سليمان

The company that owns that building went belly up a few months back.
الشركة المالكة لهذا البناء أفلست منذ بضعة أشهر.

There was a failed domestic violence campaign a few months back.
كانت هناك حملة عدوان منزلي فاشلة قبل أشهر

You know, you and me-- we sat in that tow truck a few months back, and, uh, you told me how you wanted out.
أتعلم أنا وأنت , رتبنا سحب العربة قبل أشهر وأخبرتني كيف تريد الإنسحاب

And then a few months back I started running for them.
وبعد ذلك، قبل بضعة شهور بدأت أدير أمورهم مخدرات؟

a few months back.
حتى أنه خاض جدالاً قبل عدة أشهر

Judge Barnes ruled against him in a patent case a few months back.
القاضية برنيس حكمت ضده فى قضية براءة اختراع منذ شهور قليلة

Oh, that reminds me, he said he's going to bring us by a club he opened a few months back, give us an idea of how to make this place more chill.
أوه ، هذا يذكرني ، لقد قال أنه سيحضر لنا من النادي الذي فتحه من بضعة أشهر . يعطينا أفكار عن كيفية جعل هذا المكان أجمل

He ordered a $2,000 Shearling coat a few months back.
لقد طلب معطفا بقيمة 2000 دولار قبل بضعة اشهر

She just showed up on my doorstep a few months back.
فهي ظهرت فجأة على عتبة منزلي قبل عدة اشهر