"a few more days" - Translation from English to Arabic

• بضعة أيام أخرى
• بضعة أيام أكثر
• بعد بضعة أيام
• لبضعة أيام أخرى
• أيام قليلة
• بعض الأيام
• عدة أيام إضافية
• بضعة أيام آخرى
• بضعة أيام فقط
• ايام قليلة
• لبضعة ايام
• لعدة أيامٍ أخرى
• لأيام قليلة أخرى
• لبضع أيام
• لبضعة أيّام

Well, we don't have a few more days. No, no, no.
حسنًا، ليس أمامنا بضعة أيام أخرى لا، لا، لا

You made it this long. You can make it a few more days.
صمدت إلى الآن، بإمكانك أن تصمد بضعة أيام أخرى

That would give them a few more days to consider the issues.
ومن شأن هذا أن يتيح لها بضعة أيام أكثر للنظر في المسائل.

a few more days, we'll have the keel cleared and tarred and she'll be ready to go back into the water.
بعد بضعة أيام سنكون قادرين على تنظيف العوارض ونطليها بالتار وستكون جاهزة للعودة إلى الماء.

So, you just keep it together a few more days.
لذا , حاول أن تتحمل الامر لبضعة أيام أخرى

a few more days till it starts, and then we'll never know what's coming next.
أيام قليلة حتي يبدأ و بعدها لن نعرف ما الذي سيأتي

Can't you just give us a few more days.
ألا يمكنك ان تعطي لنا بضعة أيام أخرى فقط

Maybe I should stay a few more days and make sure they don't bother you.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

I've changed the plans a little, so it will take a few more days. Why?
لقد غيرت الخطط بعض الشيء، لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

a few more days and we won't be able to drive here anymore.
بضعة أيام أخرى ونحن لن تكون قادرة على دفع هنا بعد الآن.

She's gonna stay a few more days in New York with her mom, who didn't clear it with me first.
هي سَتَبْقى بضعة أيام أكثر في نيويورك مَع أمِّها الذي لم يتضح لي مسبقاً لذا أذا قلت لا الأن

a few more days. Give me until Friday.
بضعة أيام أكثر , أعطني حتى الجمعة

But it will still be a few more days before you can resume anything like a normal work schedule.
ولكن لن تستأنف العمل المنتظم إلا بعد بضعة أيام

In a few more days, it'll fly.
بعد بضعة أيام قليلة سوف تطير.

You need to stay for a few more days. You've been inactive for a month.
عليك أن تبقى لبضعة أيام أخرى لم تكن نشطاً لشهر

In just a few more days I was going home.
و أنه في غضون أيام قليلة سوف أعود لبيتي

Just-just give me a few more days to clear this up.
فقط أمهلني بعض الأيام الأخرى حتى أقوم بتصحيح الأمور هنا

Well, we can handle a few more days.
حسنا، يمكننا تحمّل عدة أيام إضافية.

Aw! Oh, just a... a few more days. Maybe a week tops.
فقط بضعة أيام آخرى ربما أسبوع على الأكثر

It's just a few more days. That's all.
إنها بضعة أيام فقط ...هذا ما بالأمر، أعني

Look, I'm sorry, I was told that she was gonna be here for a few more days.
انظرِ، انا اسف، ولكنهم اخبرونى انها ستظل هنا لعدة ايام قليلة

Well, I figured I could enjoy the bachelor life for a few more days before getting Lois back.
قلت لنفسي لم لا استمتع بحفلة عزوبية لبضعة ايام قبل استعادة لويس

I'll stay here a few more days.
سأبقى هنا لعدة أيامٍ أخرى.

Just hang tough a few more days.
اصبر لأيام قليلة أخرى

I think it's going to be late, but I'll be staying for a few more days.
أعتقد أن الحفل سيتأخر, لكني باقية لبضع أيام هنا

It might be worth hanging round for a few more days.
ربّما مِن المجدي البقاء هنا لبضعة أيّام أخرى؟