"a fifth expert" - Translation from English to Arabic

• خبير خامس
• خبيرا خامسا
• خبيراً خامساً

a fifth expert, in arms trafficking, will be proposed shortly.
وسيُقترح قريبا تعيين خبير خامس في مجال الاتجار بالأسلحة.

a fifth expert, in customs and border control, will be proposed shortly.
وسيُقترح عما قريب اسم خبير خامس في مجال الجمارك ومراقبة الحدود.

For the current mandate, at the date of issuance of this report, a fifth expert was yet to be appointed.
وفيما يخص الولاية الحالية لم يتم، حتى تاريخ صدور هذا التقرير، تعيين خبير خامس.

He noted that a fifth expert would be proposed soon.
وأشار إلى أن خبيرا خامسا سيقترح عما قريب.

In 2006 the Council, in its resolution 1713 (2006), added a fifth expert to the Panel and in 2012 the duty station of the experts was changed from Addis Ababa to home base.
وفي عام 2006، أضاف مجلس الأمن، في قراره 1713 (2006)، خبيراً خامساً إلى الفريق وفي عام 2012، تغير مقر عمل الفريق من أديس أبابا فأصبح مقر إقامة أعضائه.

a fifth expert will be proposed shortly.
وسيجري اقتراح اسم خبير خامس عما قريب.

a fifth expert will be proposed shortly.
وسيُقترح تعيين خبير خامس عمّا قريب.

Resolution 1713 (2006) also authorized the addition of a fifth expert to enable the Panel to better carry out its mission.
وقد أذن القرار 1713 (2006) أيضا بإضافة خبير خامس إلى الفريق لتمكينه من تنفيذ مهمته على الوجه الأفضل.

The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently pursuant to resolution 1853 (2008) for a period of 12 months, with the addition of a fifth expert.
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1853 (2008) لمدة 12 شهرا، مع إضافة خبير خامس.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1853 (2008), with the addition of a fifth expert.
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1853 (2008) مع إضافة خبير خامس.

a fifth expert, Kadarou Sako (Côte d'Ivoire), joined the Panel in March 2010.
وانضم إلى الفريق خبير خامس هو كادارو ساكو (كوت ديفوار)، في آذار/مارس 2010.

In resolution 1713 (2006), the Council authorized the addition of a fifth expert to enable the Panel to better carry out its mission.
وأذن المجلس في قراره 1713 (2006) بإضافة خبير خامس إلى الفريق لتمكينه من تنفيذ مهمته على الوجه الأفضل.

In resolution 1713 (2006), the Council authorized the addition of a fifth expert to enable the Panel to better carry out its mission.
وأذن المجلس في قراره 1713 (2006) بإضافة خبير خامس إلى الفريق لتمكينه من تنفيذ مهمته على وجه أفضل.

6. The Chairman said that he took it that the Committee wished to extend invitations to the following experts: Mr. Carlyle Corbin, Sir Dwight K.D. Venner, Mr. Vaughan Lewis and Sir Walton Brown (listed in an aide-memoire circulated to all members), as well as a fifth expert.
6 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في توجيه دعوات إلى الخبراء التالية أسماؤهم: السيد كارلايل كوربن، السير دوايت ك. د. فينر، السيد فون لويس، والسير والتون براون (وردت أسماؤهم في مفكرة عُممت على جميع الأعضاء)، بالإضافة إلى خبير خامس.

By paragraph 21 of its resolution 1596 (2005) of 18 April 2005, the Security Council re-established the Group for a period expiring on 31 July 2005, with the addition of a fifth expert for financial issues.
وفي الفقرة 21 من القرار 1596 (2005) الصادر في 18 نيسان/أبريل 2005 قرر مجلس الأمن إعادة إنشاء الفريق لفترة تنتهي في 31 تموز/يوليه 2005 مع إضافة خبير خامس معني بالمسائل المالية.

11. By its resolution 1713 of 29 September 2006, the Security Council decided to extend the Panel's mandate for a period of one year, until 29 September 2007, while also authorizing the addition of a fifth expert to enable the Panel to better carry out its mission.
11 - وفي قراره 1713 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2006، قرر مجلس الأمن تمديد ولاية الفريق لمدة سنة واحدة، حتى 29 أيلول/سبتمبر 2007، في الوقت الذي أذن فيه أيضا بإضافة خبير خامس لتمكين الفريق من أداء مهمته على وجه أفضل.

In 2006, the Security Council, in resolution 1713 (2006), added a fifth expert to the panel and in 2012, the duty station of the experts was changed from Addis Ababa to home base.
وفي عام 2006، أضاف مجلس الأمن، في قراره 1713 (2006)، خبيرا خامسا إلى الفريق. وفي عام 2012، تغّير مركز عمل الخبراء من أديس أبابا إلى مقر إقامة أعضائه.

2. By resolution 1596 (2005), the Security Council also established travel restrictions and imposed a freeze on the assets of individuals and entities violating the arms embargo, as designated by the Committee, and re-established the Group of Experts, with the addition of a fifth expert for financial issues.
2 - وبموجب القرار 1596 (2005)، فرض مجلس الأمن أيضا قيودا على سفر الأفراد والكيانات الذين ينتهكون حظر الأسلحة وتجميدا لأصولهم، وفقا لما تقرره اللجنة، وقرر إعادة إنشاء فريق الخبراء، مضيفا إليه خبيرا خامسا معنيا بالمسائل المالية.

On 19 December, the Council unanimously adopted resolution 1853 (2008), by which it authorized the re-establishment of the Monitoring Group for a period of 12 months and added a fifth expert to handle the additional tasks it had assigned to the Group under an expanded mandate.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1853 (2008) الذي أذن بموجبه بإعادة إنشاء فريق الرصد لفترة 12 شهرا، وأضاف خبيرا خامسا لمعالجة المهام الإضافية التي عهد بها للفريق، بموجب الولاية الموسعة.

5. By its resolution 1853 (2008), the Security Council extended the mandate of the Monitoring Group referred to in paragraph 3 of resolution 1558 (2004) for a period of 12 months, with the addition of a fifth expert, and delineated the expanded mandate of the Monitoring Group.
5 - وقام مجلس الأمن، بقراره 1853 (2008)، بتمديد ولاية فريق الرصد المشار إليه في الفقرة 3 من القرار 1558 (2004) لفترة 12 شهراً وأضاف إليه خبيراً خامساً وحدد نطاق الولاية الموسَّعة لفريق الرصد.