"a figure of speech" - Translation from English to Arabic

• تعبير مجازي
• تعبير مجازى
• عبارة مجازية
• كلام مجازي
• مجاز من التعبير
• مجرد تشبيه

Oh,no,no,no,no,no. It was a figure of speech.
لـاـ ، لـاـ، لـاـ، لـاـ، كان هذا مجرد تعبير مجازي.

I'm pretty sure that's just a figure of speech.
قدم 1000 ؟ ريلان : أنا متأكّد أن ذلك كان تعبير مجازي وليس حرفي

It's just a figure of speech, I'm half Jew myself I work with Jews, they Jew me all day long so I can say it.
لا تنزعج , إنه تعبير مجازي فأنا عن نفسي نصف يهودي و كذلك أعمل مع اليهود طوال الوقت لذا أستطيع قول ذلك

I don't know that it's a one-bedroom apartment. It's a figure of speech.
لا أعرف أنها بغرفة نوم واحدة إنه مجرد تعبير مجازى.

It's a figure of speech I can't figure out. I'm not seeing Colonel on my uniform.
إنها عبارة مجازية لا أستطيع فهمها، لأنني لا أرى كلمة "كولونيل" على زيي

It's a figure of speech. Obviously, I'll have some.
هذا كلام مجازي واضح أنني سأتناول البعض منها

Oh, no. I thought that was just a figure of speech.
لا ، اعتقدت انه مجاز من التعبير

No, I don't have any dogs, Charlie, that's a... that's just a figure of speech, eh?
لا. ليس لدينا كلاب انه مجرد تشبيه حسنا..

Well, call it a figure of speech, but I am seeing progress.
إذن، إعتبره مجرّد تعبير مجازي. لكنّي أرى تقدماً هُنـا.

It's a figure of speech. You're gonna be fine.
مجرد تعبير مجازي ستكون على مايرام

- It's a figure of speech with crippled people.
إنه تعبير مجازي للناس المشلولين.

! Don't jump on that, my accountant, it's a figure of speech.
لا تقفزي علي، محاسبي إنه تعبير مجازي

It's a figure of speech, an old one.
- انه تعبير مجازي للكلام، قديم.

It's a figure of speech.
.إنه تعبير مجازي

It's a figure of speech.
إنه تعبير مجازي

It's a figure of speech.
إنه تعبير مجازي.

It's a figure of speech. I'll repay you.
إنه تعبير مجازي, سأرد جميلكِ

No, it's a figure of speech.
انه مجرد تعبير مجازي

Well, "bed" is a figure of speech, but, yes, Carter was over at the house a few times.
حسناً، "سرير" هو تعبير مجازي ولكن، نعم، (كارتر) زارني بالمنزل أكثر من مرة

"Put him on ice," it's a figure of speech, Johnny.
"ضعه على الثلج" إنه تعبير مجازي يا (جوني)