"a financial statement on the status" - Translation from English to Arabic

• بيان مالي عن حالة
• بيان مالي عن مركز
• بيانا ماليا عن حالة

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for 2010 is contained in the annex to the report.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي في عام 2010.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2009 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2009.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre covering the year 2002 appears in annex I to the report.
ويرد في المرفق الأول من التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز يغطي عام 2002.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre covering the biennium 2000-2001 appears in annex I to the present report.
ويرد بيان مالي عن مركز الصندوق الاستئماني للمركز يغطي فترة السنتين 2000-2001 في المرفق الأول لهذا التقرير.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the first year of the biennium 2008-2009 is contained in the annex.
ويتضمن المرفق بيانا ماليا عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الأولى من فترة السنتين 2008-2009.

a financial statement on the status of the trust fund for the Centre is contained in the annex.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for 2011 is contained in the annex to the report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي في عام 2011.

a financial statement on the status of the trust fund for the Regional Centre is contained in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the second year of the biennium 2012-2013 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الثانية من فترة السنتين 2012-2013.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America in 2013 is contained in the annex to the report.
ويرد في مرفق التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2013.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the first year of the biennium 2012-2013 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الأولى من فترة السنتين 2012-2013.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean in 2012 is contained in the annex to the report.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2012.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the first year of the biennium 2010-2011 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الأولى من فترة السنتين 2010-2011.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the second year of the biennium 2010-2011 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الثانية من فترة السنتين 2010-2011.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2006 is contained in annex I. An outline of some planned activities of the Centre for which funding is being sought is provided in annex II.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز في عام 2006. ويرد في المرفق الثاني عرض مجمل لبعض الأنشطة التي يعتزم المركز الاضطلاع بها ويلتمس تمويلا لها.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the biennium 2006-2007 is contained in the annex to the report.
ويرد في مرفق التقرير الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لفترة السنتين 2006-2007.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre covering the biennium 2000-2001 appears in annex I to the report.
ويرد في المرفق الأول من التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز يغطي فترة السنتين 2000-2001.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the second year of the biennium 2008-2009 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي للسنة الثانية من فترة السنتين 2008-2009.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre covering the year 2002 is contained in annex I. A list of planned activities of the Centre for which financial support from interested donors is being sought appears in annex II. II. Activities of the Centre
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن مركز الصندوق الاستئماني للمركز يغطي عام 2002. وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالأنشطة المقررة للمركز والتي يلتمس حاليا الدعم المالي لها من المانحين المهتمين.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre covering the biennium 2002-2003 is contained in annex I. A list of planned activities of the Centre for which financial support from interested donors is being sought appears in annex II. II. Activities of the Centre
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن مركز الصندوق الاستئماني للمركز يغطي فترة السنتين 2002-2003. وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالأنشطة المقررة للمركز والتي يلتمس حاليا الدعم المالي لها من المانحين المهتمين.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2008 is contained in annex I. An outline of planned activities of the Centre for which funding is being sought is provided in annex II.
ويتضمن المرفق الأول منه بيانا ماليا عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2008. ويرِد في المرفق الثاني مجمل للأنشطة المقررة للمركز التي يُلتمس تمويلُها.

a financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre covering the biennium 2004-2005 is contained in annex I. A list of planned activities of the Centre for which financial support from interested donors is being sought appears in annex II. In addition to the Trust Fund for the Regional Centre, activities of the Centre may be funded from voluntary contributions to other disarmament trust funds.
ويتضمن المرفق الأول بيانا ماليا عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي يغطي فترة السنتين 2004-2005. ويورد المرفق الثاني قائمة بالأنشطة التي يعتزم المركز الاضطلاع بها والتي يُطلب لتمويلها دعم مالي من الجهات المانحة المهتمة. وبالإضافة إلى الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي، يمكن أن تُمول أنشطة المركز من التبرعات المقدمة لصناديق استئمانية أخرى لنزع السلاح.