"a fire in" - Translation from English to Arabic

• حريق في
• النار في
• نار في
• انتي مثيرة جداً في
• ثمّة نيران في
• كالنار في
• حريق فى
• ناراً في

If it's hot, there could be a fire in the hallway.
إذا كان حار فيمكن أن يكون هناك حريق في الردهة.

According to the Guinean Defence Ministry, these arms were destroyed during a fire in one of the Guinean armed forces military barracks.
وأفادت وزارة الدفاع الغينية أن هذه الأسلحة كانت قد دمـرت في حريق في إحدى الثكنات العسكرية التابعة للقوات المسلحة الغينية.

There was a fire in his cockpit and, by the time he could bail out, it had destroyed his eye.
شبَ حريق في حجرة الطيار وفي الوقت الذي تمكّن فيه من القفز بالمظلة ، كانت عينه تدمرت

For the record, we would like to emphasize that those who ignite a fire in our country will burn themselves.
وإثباتا للواقع، نود أن نؤكد أن هؤلاء الذين يشعلون النار في بلدنا سيحرقون أنفسهم.

You want to find a fire in a forest, you just head into the bugs flying away from it.
لو أردتَ العثور على نار في غابة أركض نحو الحشرات التي تطير مبتعدةً عنه

a fire in red...
انتي مثيرة جداً في اللون الأحمر

The whole thing got dropped because of a fire in the building inspector's office.
كل القضية تم إسقاطها بسبب حريق في مبنى مكتب المُحقق

Twenty years ago, there was a fire in one of our labs, and the original genome was destroyed.
منذ 20 عاماً كان هناك حريق في أحد مختبراتنا، ودُمر الجينوم الأصلي.

20 years ago, there was a fire in one of our labs.
منذ 20 عاماً، كان هناك حريق في أحد مختبراتنا.

When I came around, there was a fire in the forward torpedo.
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية

A team of volunteers discovered the remains while cleaning up after a fire in George Washington National Park.
اكتشف فريق من المتطوعين بقايا حين تنظيف بعد اندلاع حريق في جورج واشنطن الحديقة الوطنية.

His lab was shut down for starting a fire in his apartment building.
أُقفل مختبره لتسببه في إندلاع حريق في مبنى شقته.

You know, I almost died in a fire in Des Moines, but I stayed put.
أتعلمان، كدت أموت في حريق في دي موين لكني بقيت مكاني.

Right after my training we had a fire in my barracks.
مباشرة بعد تدريبي كان لدينا النار في ثكنات بلدي.

What we have done is rekindle a fire in British hearts here and all over the world which will glow...
ما فعلناه هو إشغال النار في قلوب البرياطانيين، هُنا وفي جميع أنحاء العالم، التيسوفتوهج..

Well, being in jail put a fire in me.
حسناً , المكوث في السجن أشعل النار في قلبي

Come on, let's go light a fire in the big room.
هيا , لنذهب لإشعال نار في الغرفة الكبيرة

Nostradamus is trying to global warming to propose, as a fire in the sky, as a species using storm Sunday
حاول نسوتراداموس وصف الإحتباس الحراري فشبهه بـ نار في السماء

a fire in red!
انتي مثيرة جداً في اللون الأحمر

I have to say,you have a fire in your belly.
لا بدّ أن أقول أنّ ثمّة نيران في معدتكَ.

"In every library, there is a single book that can answer the question that burns like a fire in the mind."
"في كل مكتبة، يوجد كتاب واحد يمكنه الإجابة عن السؤال الذي يتأجج كالنار في العقل."

Well, surprisingly, there was a fire in the Old Palace, fire in Hürrem's quarters.
حسنا وبشكل مفاجىء حدث حريق فى القصر القديم حريق فى قسم الحريم

So I go downstairs and I put a fire in the fireplace, and sit down and watch TV, but there's no more beer.
لذا عدتُ للأسفل، وأشعلتُ ناراً في الموقد. وجلستُ أشاهد التلفاز، لأنه لم يتبقَّ جعة.