"a first-rate" - Translation from English to Arabic

• من الدرجة الأولى
• من الدرجه الأولى
• من الطراز الاول

I want to thank you for a first-rate job.
أريد أن أشكركم على وظيفة من الدرجة الأولى.

The IMSMA is designed to serve as a first-rate database and mine action decision-making support tool.
وصُمِّم هذا النظام ليشكل قاعدة بيانات وأداة من الدرجة الأولى لدعم اتخاذ القرارات الخاصة بالأعمال المتعلقة بالألغام.

You're a first-rate spy with a robin hood complex.
أنت جاسوس من الدرجة الأولى على غرار روبن هود

This is a first-rate party full of losers.
هذه حفلة من الدرجة الأولى مليئة بالفاشلين

Don't you want to live in the type of house that has a first-rate home entertainment center, including a DVD?
- دى ) 0 -هل لا تريد أن تعيش فى بيت -به أدوات ترفيه من الدرجه الأولى

He'll make a first-rate station man one day.
سوف يكون رجل محطة من الطراز الاول, يوما ما.

But I'm a first-rate friend, the latter outweighing the former, I feel.
لكن انا صديق من الدرجة الأولى و أشعر مسرحيتك الأخيرة فاقت سابقتها

I always said you had a first-rate intelligence.
لطالما قلت بأنك تمتلكين ذكاء من الدرجة الأولى

She was a fine scientist and a first-rate doctor.
وكانت عالمة على ما يرام وطبيب من الدرجة الأولى.

a first-rate lie is detailed without being too detailed, you know?
الكذبة من الدرجة الأولى تكون مفصّلةً دون أن تكون مفصّلة كثيراً، أتفهم؟

He can't show it, ergo, a first-rate liar.
هُو لا يستطيع إظهاره. لذا فإنّه كاذب من الدرجة الأولى.

I thought you did a first-rate job.
انا رأيت انكِ قمتِ بعمل من الدرجة الأولى.

And put a first-rate scotch in my hand if he didn't know?
ويضع كأس من الويسكي من الدرجة الأولى في يدي إذا لم يكن يعلم؟

And he turns out to be a first-rate commander because he's everywhere.
وتحول ليكون قائدا من الدرجة الأولى لأنه موجود بكل مكان

Without a first-rate roadie crew, we'll never have a psychedelic show, and I can't live with that, OK?
بدون طاقم إعداد الأجهزة الموسيقية من الدرجة الأولى لن يكون لدينا معرض يشرح النفس ولا أستطيع العيش مع ذلك حسنا؟

Well, he seems to be a first-rate engineer, sir.
حسناً. يبدو أنه مهندس من الدرجة الأولى يا سيدي

What I want you to do, Blackadder, is to labour night and day to find a first-rate artist from amongst your men.
وما اريد منك فعله يابلاكادر، هو العمل ليل نهار لإيجاد رسامٍ من الدرجة الأولى من بين رجالك

Of course, the smaller is a first-rate machine, monsieur.
طبعاً, أن الصغيرة هي سيارة من الدرجة الأولى يا سيدي

If he thinks you're a jerk, I'm sure he thinks you're a first-rate jerk.
إن كان يعتقدكِ حمقاء، فسيعتقدك حمقاء من الدرجة الأولى.

I gather that you're a first-rate... worker.
أشعر بأنك عاملة من الدرجة الأولى.

If you're gonna have a first-rate home entertainment center, you gotta have a DVD.
-إذا كان عندك بيت به أدوات ترفيه من الدرجه الأولى -يجب أن يكون لديك ( دى - فى

He's a first-rate detective.
انه تحري من الطراز الاول