"a fishing boat" - Translation from English to Arabic

• قارب صيد
• مركب صيد
• قارب للصيد
• زورق صيد

He went to the North Pole on a fishing boat.
لقد ذهب إلي القطب الشمالي على متن قارب صيد

There's a fishing boat and a barge coming into pier 2.
هناك قارب صيد و زورق 2 قادمان إلى الرصيف رقم

She'll have a tiny resident portion and I'm eating a fishing boat.
سوف تتناول حصّة مُقيمٍ صغيرة، بينما أنا هنا آكل قارب صيد.

After staying in Mullaitivu for two months at the house of a fisherman, he travelled to the Trincomalee district on a fishing boat.
وبعد مكوثه شهرين في مولايتيفو في بيت صائد سمك، سافر إلى منطقة ترينكومالي على مركب صيد.

At 1000 hours an Israeli gunboat off Tyre opened fire on a fishing boat causing serious damage.
- عند العاشرة أطلق زورق حربي اسرائيلي مقابل شاطئ صور النار على مركب صيد حيث أصيب بأضرار مادية.

Scotty, you're living on a fishing boat.
سكوت.. إنك تعيش في قارب للصيد

At 0600 hours the Iranians fired on a fishing boat on the side of the Shatt al-Arab belonging to the Saybah area. Two Iraqis were wounded, one of them seriously.
في الساعة 600 قام الجانب الإيراني بإطلاق النار على زورق صيد سمك في الجانب التابع لمنطقة السيبه في مياه شط العرب مما أدى إلى إصابة مواطنين عراقيين أحدهما إصابته بليغة.

One fisherman interviewed by the Mission explained that he had previously owned a fishing boat, mainly to fish sardines.
وأوضح صياد أجرت البعثة مقابلة معه أنه كان يملك في السابق قارب صيد يستخدمه في صيد أسماك السردين أساسا.

where a buddy of mine owns a fishing boat.
كنا متجهين لألاسكا, حيث يمتلك صديق لي قارب صيد. 166 00: 09:

My husband travels for months at a time on a fishing boat.
يسافر زوجي لأشهر بين الفينة والاخرى على متن قارب صيد

Well, I mean, a fishing boat could snag it, the feds could find it, or it could just disappear.
حسناً اعني، استطاع قارب صيد اعاقته، استطاع الفيدراليين العثور عليه ، او يمكنها الاختفاء فحسب

And an hour later, a couple of high school boys pull up in a fishing boat and they drive us back to the shore very slowly.
وبَعْدَ ساعَةٍ، كان مجموعه من طلاب الثانويه يبحرون في قارب صيد وأقلونا إلى الشاطئَ ببطئ شديد

We sailed out with a fishing boat early in the morning... and in the evening to the flats on a horse carriage.
أبحرنا في قارب صيد في الصباح الباكر ووصلنا إلى الشاطئ في المساء

I drew this. It's a picture of a father and son fishing off a fishing boat.
لقد رسمت هذا، أب وإبن يصطادان من قارب صيد

Well, my father worked a fishing boat, his dad before that.
كان أبي يعمل على قارب صيد و اباه قبل كذلك ايضاً

At 2130 hours an Israeli military vessel seized a fishing boat opposite the port of Tripoli-Akkar with unidentified people on board.
الساعة ٣٠/٢١ أقدم زورق حربي إسرائيلي على خطف مركب صيد قبالة مرفأ طرابلس - عكار - بداخله أشخاص لم تعرف هويتهم.

19 November 1995 At 0530 hours, an Israeli military vessel seized a fishing boat with the following on board: Husayn Ibrahim Umays; Muhammad Hani Safi al-Din.
١٩/١١/١٩٩٥ الساعة ٣٠/٥: أقدم زورق حربي إسرائيلي على احتجاز مركب صيد على متنه حسين إبراهيم عميص ومحمد هاني صفي الدين.

She'll drive us up to Montreal where we get onto a fishing boat, which takes us up to Newfoundland.
ستقوم بايصالنا الى مونتريال هناك سنستقل مركب صيد وهو سيأخذنا الى Newfoundland.

I went as long as I could, and then... the next thing I know, I woke up on a fishing boat in the middle of the arctic ocean.
مشيت قدر ما أستطيع، ثم حينها... ما أتذكره بعدها، أني استيقظت على مركب صيد وسط المحيط المتجمد الشمالى.

We just received a report that the crew members of a fishing boat in Pusan were kidnapped.
لقد وصلنا تقرير للتو عن إختطاف "أفراد طاقم مركب صيد في "بوسان

My father has a fishing boat.
-لدى والدي قارب للصيد

3. On 1 August 1993, Kuwaiti patrols seized a fishing boat belonging to the Iraqi national Majid Dahi Sa`dun while the following Iraqi fishermen, leaving Khawr Abd Allah in order to fish, were on board:
٣ - بتاريخ ١/٨/١٩٩٣ قامت الدوريات الكويتية باختطاف زورق صيد عائد للمواطن العراقي مجيد ضاحي سعدون وعلى متنه الصيادين العراقيين المدرجة أسماؤهم أدناه أثناء مغادرتهم خور عبد الله لغرض الصيد: