"a fishing trip" - Translation from English to Arabic

• رحلة صيد
• لرحلة صيد
• رحلة لصيد السمك

Let's get it going before our wives figure out this is a fishing trip.
فالنذهب حالاً قبل أن تعتقد زوجاتنا بأننا في رحلة صيد سمك

You tell the girls that we woke up early and went on a fishing trip, ok.
كنت أقول للفتيات أن استيقظنا مبكرا وذهب في رحلة صيد ، طيب.

Red-billed tropicbirds coming home from a fishing trip.
الطيار الاستوائي أحمر المنقار يرجع بيته بعد رحلة صيد.

This was a woman that he talked to on the phone all the time and emailed, and she even went on a fishing trip with him.
كانت هذه امرأة يتحدث معها على الهاتف ويراسلها طوال الوقت وذهبت لرحلة صيد السمك معه ايضًا

And the last thing that he wanted to do before he died was take a fishing trip with his father.
وآخر ما كان يريد فعله قبل أن يموت كان بأن يذهب لرحلة صيد مع والده

When I was nine years old, I took a fishing trip, and I was stopped by a Native American man, and he said,'Who"-
عندما كنتُ في التاسعة ذهبت . في رحلة لصيد السمك و قد أوقِفتُ من قِبل رجلٌ أمريكي أصلي و قال لي "من

There was a fishing trip when we were 13.
كان هناك رحلة صيد سمك عندما كانّ عمرنا 13

But the man says his runner was in Florida on a fishing trip.
لكنه قال أن ساعيه كان في فلوريدا في رحلة صيد سمك

Four of my men have disappeared, two on a fishing trip, two in town.
مؤخرا أربعة من رجالي قد اختفوا، اثنين على رحلة صيد ، واثنان في البلدة.

The poor critter was accidentally left behind... on a fishing trip three weeks ago.
المخلوق المسكين تم تركه بالخطا في رحلة صيد من ثلاث أسابيع

Fishing vessels licensed to fish within areas under the national jurisdiction of FFA members were required to carry an observer throughout a fishing trip.
وذكرت الوكالة أن سفن الصيد المرخص لها بالعمل ضمن المناطق الخاضعة للولاية الوطنية لأعضاء الوكالة مطلوب منها أن تقل على متنها مراقباً طيلة المدة التي تستغرقها رحلة صيد.

When I got sent upstate on a fishing trip.
عندما ذهبت لاعلي الولاية في رحلة صيد

I went on a fishing trip with my dad on the Flint River.
ذهبت في رحلة صيد مع والدي على ضفاف نهر "فلينت"

Now, last fall, did you go on a fishing trip with a friend, with the lovely name of Brent Boyle?
الآن ... في الخريف الماضي .. هل ذهبت في رحلة صيد ؟

I had this friend, Fredo, and his brother Michael had him killed on a fishing trip in Lake Tahoe.
كان لدي هذا الصديق المدعو (فريدو) وأخوه مايكل) أمر بقتله في رحلة صيد في بحيرة تاهو).

They've invited you on a fishing trip.
لقد دعوك الى رحلة صيد.

Well, we are on a fishing trip.
حسناً , نحن في رحلة صيد

Of course you do. My father and I went on a fishing trip once.
بالطبع ،أنا وأبي ذهبنا لرحلة صيد ذات مرة

My dear colonel, I came here on a fishing trip.
يا عزيزى الكولونيل .. لقد حضرت هنا لرحلة صيد أنا أحب صيد الأسماك

We didn't have opportunities like this when we were growing up but right now there's a dad that wants to take you on a fishing trip.
أتعرف، ربما لم تتح لنا فرص مثل هذه خلال نمونا، لكن الأن -هناك أبٌ يريد أن يآخذك لرحلة صيد

I will be sure to pack latex gloves next time we go on a fishing trip.
فى المرة القادمة عندما نذهب لرحلة صيد.

“When the Coast Guard approached the cabin cruiser La Esperanza near Puerto Rico last October, the four Cuban exiles aboard said they were on a fishing trip.
" عندما اقتربت قوة حرس السواحل من ياخت لاسبيرانزا " La Esperanza " ، بالقرب من بورتوريكو، في تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، قال الكوبيون المنفيون اﻷربعة الذين كانوا على ظهر اليخت إنهم خرجوا في رحلة لصيد السمك.