"a five-day" - Translation from English to Arabic

    • مدتها خمسة أيام
        
    • لمدة خمسة أيام
        
    • مدته خمسة أيام
        
    • على مدى خمسة أيام
        
    • تستغرق خمسة أيام
        
    • خمسة أيام عمل
        
    • لخمسة أيام
        
    • دام خمسة أيام
        
    • استغرقت خمسة أيام
        
    • استمرت خمسة أيام
        
    • من خمسة أيام
        
    • خمسة أيام من
        
    • دراسية مدتها خمسة
        
    • مهلة خمسة أيام
        
    The second was to design an outline for a five-day training course. UN وتمثلت الخطوة الثانية في وضع مخطط لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام.
    2 SPLOS/59. Modules for a five-day training course UN مخطط تفصيلي لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام
    The proposal presumed a five-day session, preceded by a day of informal pre-session consultations. UN ويفترض الاقتراح دورة مدتها خمسة أيام يسبقها يوم واحد من المشاورات غير الرسمية قبل الدورة.
    Another speaker offered to host the representatives of all United Nations procurement officials and supply divisions during a five-day conference in Saudi Arabia. Response by UNDP UN وعرض متكلم آخر استضافة ممثلي جميع مكاتب الشراء وشُعب اﻹمدادات التابعة لﻷمم المتحدة في مؤتمر يعقد في المملكة العربية السعودية لمدة خمسة أيام.
    The module can now support a five-day intensive workshop. UN ويمكن للوحدة حالياً أن تدعم حلقة عمل مكثفة لمدة خمسة أيام.
    As from 1997, the 23-member Committee holds two regular annual sessions in New York of 15 working days each, and each session is preceded by a five-day pre-session working group. UN واعتبارا من عام ٧٩٩١، تعقد اللجنة المؤلفة من ٣٢ عضوا دورتين سنويتين عاديتين في نيويورك مدة كل واحدة منهما ٥١ يوم عمل، ويسبق كل دورة اجتماع مدته خمسة أيام لفريق عامل.
    The Trust Fund held a five-day capacity-building workshop in Mexico City, reaching a total of 14 organizations. UN وقد عقد الصندوق الاستئماني في مكسيكو سيتي حلقة عمل لبناء القدرات مدتها خمسة أيام ضمت ما مجموعه 14 منظمة.
    The representatives of Oman highlighted the need for capacity-building and expressed their interest in a five-day training course on the preparation of submissions, similar to that previously delivered by the Division at the regional level. UN وشدد ممثلو عُمان على الحاجة إلى بناء القدرات وأعربوا عن اهتمامهم بتنظيم دورة للتدريب على إعداد الطلبات مدتها خمسة أيام تكون مماثلة لتلك التي نظمتها الشعبة على الصعيد الإقليمي فيما سبق.
    Also in 2010 a five-day workshop was held for the stakeholders on the use and application of the Protocol. UN وأيضا في عام 2010 عقدت حلقة عمل مدتها خمسة أيام لأصحاب المصلحة بشأن استخدام البروتوكول وتطبيقه.
    The course concludes with a five-day field trip during which the physical training and leadership skills are put into practice. UN وتختتم الدورة برحلة ميدانية مدتها خمسة أيام يمارس فيها التدريب البدني ومهارات القيادة ممارسة فعلية.
    107. Military observers undergo a five-day training course specifically related to the area of operation. UN ٧٠١ - يتلقى المراقبون العسكريون تدريبا في دورة دراسية مدتها خمسة أيام وتتصل بصفة خاصة بمجال العملية.
    On 5 December, the trainees began a five-day orientation course conducted by the Ministry of Defence. UN وفي ٥ كانون اﻷول/ديسمبر شرع المتدربون في دورة توجيهية مدتها خمسة أيام نظمتها وزارة الدفاع.
    In paragraph 383, an amount of $41,500 is proposed for travel to facilitate a five-day workshop for the chief finance officers of peacekeeping operations. UN ويُقترح في الفقرة 383 تخصيص مبلغ قدره 500 41 دولار لأغراض السفر من أجل تيسير عقد حلقة عمل مدتها خمسة أيام لكبار موظفي الشؤون المالية بعمليات حفظ السلام.
    In Benin, the organization and its national partner organized a five-day training workshop in Cotonou in July and August 2010. UN وفي بنن، عقدت المنظمة وشريكها الوطني حلقة عمل تدريبية لمدة خمسة أيام في كوتونو في تموز/يوليه وآب/أغسطس 2010.
    All this put together constitutes a five-day learning experience for use by instructors. UN وهذا في مجمله يشكل تجربة دراسية لمدة خمسة أيام متاحة أمام المعلمين لاستخدامها.
    8. a five-day meeting/training for the Human Rights Officers will be organized at Geneva. UN 8 - سينظّم في جنيف اجتماع/تدريب لمدة خمسة أيام لموظفي حقوق الإنسان.
    From 1997 to 2009, the Committee held two regular annual sessions of 15 days each, followed by a five-day pre-sessional working group. UN ومن عام 1997 حتى عام 2009، عقدت اللجنة دورتين سنويتين عاديتين مدة كل منهما 15 يوما، أعقبها اجتماع عقده الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام.
    As from 1997, the 23-member Committee holds two regular annual sessions in New York of 15 working days each, and each session is preceded by a five-day pre-session working group. UN واعتبارا من عام ١٩٩٧، تعقد اللجنة المؤلفة من ٢٣ عضوا دورتين سنويتين عاديتين في نيويورك مدة كل واحدة منهما ١٥ يوم عمل، ويسبق كل دورة اجتماع مدته خمسة أيام لفريق عامل.
    a five-day national show took place in Uganda, while in Sierra Leone, environment and rice production were the themes of an essay contest in public high schools. UN ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز.
    a five-day training course on delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles in accordance with UNCLOS, and on practical aspects of completing a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf was scheduled to be held in Southampton, United Kingdom, from 26 to 30 March 2001. UN من المقرر أن تنظم في ساوثمبتون، المملكة المتحدة، خلال الفترة من 26 إلى 30 آذار/مارس 2001 دورة تدريبية تستغرق خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وبشأن جوانب عملية لإكمال البيان الذي يقدم إلى لجنة حدود الجرف القاري.
    There is a five-day work week, and Saturday and Sunday are non-work days. UN لذا فهناك خمسة أيام عمل في الأسبوع، ويعد يوما السبت والأحد يومين لا عمل فيهما.
    6. TWA, time-weighted average airborne concentration when calculated over a normal eight-hour working day for a five-day working week. UN 6- TWA متوسط مرجح زمنياً للتركيزات المحمولة جواً عند حسابه خلال ثمان ساعات في يوم عمل عادي لخمسة أيام عمل في الأسبوع.
    On 1 September, it was reported that the Ibrahimi Mosque in Hebron had reopened following a five-day closure imposed by the Israeli authorities. UN ٢٩٨ - وفي ١ أيلول/سبتمبر، أفادت التقارير بإعادة فتح الحرم اﻹبراهيمي في الخليل بعد إغلاق فرضته السلطات اﻹسرائيلية، دام خمسة أيام.
    51. It was also reported that Mr. John Kaputin, Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, paid a five-day visit to New Caledonia in early April. UN ٥١ - وأفادت التقارير، أيضا بأن السيد جون كابوتين، وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة، قام في أوائل نيسان/ابريل بزيارة لكاليدونيا الجديدة استغرقت خمسة أيام.
    Following a five-day pursuit by a Coast Guard cutter, the fishing vessel was boarded, seized and taken under tow to Guam. UN وفي أعقاب مطاردة استمرت خمسة أيام قامت بها الزوارق السريعة التابعة لخفر السواحل أمكن الصعود إلى ظهر السفينة، حيث حجزت وسحبت إلى غوام.
    Those schools offered smaller class sizes, superior facilities and a five-day school week. UN وقد وفرت تلك المدارس صفوفا أصغر حجما، ومرافق أرقى مستوى، وأسبوعا دراسيا من خمسة أيام.
    Issues of training, including further development of the modules for a five-day training course to assist coastal States in preparing their submissions to the Commission. UN 5 - مسائل التدريب، بما في ذلك مواصلة تطوير عناصر الدورة التدريبية التي تستغرق خمسة أيام من أجل مساعدة الدول الساحلية في إعداد التقارير التي تقدمها إلى اللجنة.
    Interlocutory matters may be raised by the Department of Public Prosecutions, the accused or his counsel and will be settled within a five-day period after the opposing party has been heard. UN المادة ١٩٤ - يمكن أن تعرض اشكالات التنفيذ من جانب النيابة العامة، أو الشخص المعني أو محاميه، وتحل بعد استماع الطرف الخصم، في مهلة خمسة أيام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more