"a fixed term and" - Translation from English to Arabic

• محدد المدة

A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا غير محدد المدة الذي يُنهى تعيينه خلال السنة الأولى للخدمة؛

A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا غير محدد المدة الذي ينهى تعيينه خلال السنة اﻷولى للخدمة؛

A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا غير محدد المدة الذي يُنهى تعيينه خلال السنة اﻷولى للخدمة؛

(ii) A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
`٢` الموظف المعين تعيينا مؤقتا غير محدد المدة الذي ينهى تعيينه خلال السنة اﻷولى للخدمة؛

(ii) A staff member who has a probationary or indefinite temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
' 2` الموظف المعين تعيينا تحت الاختبار أو غير محدد المدة مؤقتا وليس محدد المدة الذي يُنهى تعيينه خلال السنة الأولى للخدمة؛

The size of the contribution for this contingency is 6.2 per cent of the salary when the employment contract is of unlimited duration, but it is set at 6.7 per cent when the employment contract is for a fixed term and full-time work and at 7.7 per cent when the work is part-time or when the employer is a temporary employment agency.
ونسبة المساهمة في حالة البطالة هذه هي 6.2 في المائة من المرتب عندما يكون عقد العمل عقداً غير محدد المدة، ولكن هذه النسبة تبلغ 6.7 في المائة عندما يكون عقد العمل محدد المدة ويكون العمل قائماً على أساس التفرغ، وتبلغ 7.7 في المائة عندما يكون العمل غير قائم على أساس التفرغ أو عندما يكون رب العمل وكالة استخدام مؤقت.