"a flight to" - Translation from English to Arabic

• رحلة إلى
• رحلة الى
• رحلة طيران إلى
• برحلة إلى
• رحلةً إلى
• طائرة متجهة
• رحلة متوجهة إلى

Hey, Paige, just book us a flight to Los Angeles.
مهلا، بيج، مجرد كتاب لنا رحلة إلى لوس انجليس.

The airline rep said she used her privileges to hop a flight to Paris.
لقد قال ممثلي شرطة الطيران بأنها استخدمت امتيازاتها لحجز رحلة إلى باريس

I'm going to pack a back-pack, grab a flight to...
سأوضب حقيبة الظهر الخاصة بي, و سأقتنص رحلة إلى...

They're putting Michelle on a flight to Laos tonight.
انهم يضعون ميشيل في رحلة الى لاوس هذه الليلة

You know if you're any kind of smart, you'd bail on this nonsense, catch a flight to Cancun.
أتعلم أن كنت أي نوع من الذكاء كنت توقفت عن هذا الهراء وتأخذ رحلة الى كانكون كانكون: مدينة في المكسيك

Got a flight to Los Angeles first thing in the morning.
أمامي رحلة طيران إلى لوس أنجليس في الصّباح الباكر

95. The Panel knows that the ER-ACZ registered aircraft did go to N'Djamena and made a flight to Liberia, where it arrived at Roberts International Airport on 25 February 2002.
95 - ويعلم الفريق أن الطائرة المسجلة برقم ER-ACZ ذهبت بالفعل إلى نجامينا في تشاد وقامت برحلة إلى ليبريا حيث وصلت إلى مطار روبرتس الدولي في 25 شباط/فبراير 2002.

Ms. Jones, I need a flight to Washington.
أريدُ رحلةً إلى "واشنطن" يا " سيدة/ جونز "

Lisa Tabak just hopped a flight to Laos, didn't she?
ليزا تاباك ذهبت في رحلة إلى لواس ' اليس كذلك؟

I have a flight to San Francisco early tomorrow morning.
لدي رحلة إلى سان فرانسيسكو في وقتٍ مبكّرٍ صباح غد

I'm on a flight to Chicago in eight minutes.
لدي رحلة إلى شيكاغو في ثماني دقائق

Listen, we took a flight to Delhi then took a train to the Taj, no joke, it was sick.
الاستماع، وأخذنا رحلة إلى دلهي... ... ثم أخذت القطار إلى تاج، ليس مزحة، فإنه كان مريضا.

I have a flight to LA via London on the 19th.
لديّ رحلة إلى "لوس أنجيلوس" عن طريق "لندن" بتاريخ التاسع عشر

Nice try, but last I checked, I'm on a flight to Rome, and you are not.
محاولة جيدة، لكن بحسب آخر مرة تفحصت فيها، أنا على متن رحلة إلى "روما"، وأنت لست كذلك.

Booked a flight to dublin, left six hours ago.
حُجز بة رحلة الى دوبلين , منذ 6 ساعات مضت

CCTV Shows Qassem Namazi at Moscow Airport this morning, catching a flight to Berlin.
كاميرات المراقبة تظهر قاسم نمازي في مطار موسكو هذا الصباح يستقل رحلة الى برلين

He's booked on a flight to Charlotte at 11:25 p.m. night after next.
لقد حجز على رحلة الى شارلوت الساعة 11: 25 الليلة بعد الغد

Contribution to UNHCR to organize 11 flights to Khartoum to repatriate Sudanese nationals and a flight to repatriate 179 nationals of Mali
المساهمة مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تنظيم 11 رحلة طيران إلى الخرطوم لإعادة مواطنين سودانيين إلى الوطن، ورحلة طيران لإعادة 179 مواطناً مالياً إلى الوطن

She had a flight to New York...
...كَانَ عِنْدَها رحلة طيران إلى نيويورك

Next Wednesday we'll catch a flight to Acapulco and get married in Mexico.
يوم الاربعاء المقبل سنقوم حاق برحلة إلى أكابولكو و يتزوج في المكسيك .

She's about to catch a flight to l.a.And not even know she left the body.
إنها على وشك اللحاق برحلة إلى "لوس أنجليوس" ولن تعرف حتى أنها غادرت الجسد.

Excuse me, I need a flight to Los Angeles.
عُذرًا، أريدُ رحلةً إلى "لوس آنجلوس".

Late forties, short, cropped salt-and-pepper hair, and scheduled to be on a flight to LA today.
بأواخر الأربعينات يملك شعراً رمادياً و بنياً قصيراً و من المقرر أن يكون على متن طائرة متجهة إلى لوس أنجليس اليوم

And I have a flight to Sacramento in 20 minutes.
ولديّ رحلة متوجهة إلى "ساكرامنتو " خلال عشرين دقيقة