"a flock of" - Translation from English to Arabic

• قطيع من
• سرب من

They even tried it on a flock of sheep.
حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم

There was a flock of pigeons on my roof this morning, squawking, and I was trying to sleep.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

And the sun came up, and there was a flock of starlings going by.
لشروق الشمس وكان هناك قطيع من الطيور يمر

Along the Mississippi in North America, a flock of snow geese are at a later stage of training.
على طول نهر المسيسيبي في أمريكا الشمالية, سرب من اوز الثلوج في مرحلة متقدمة من التدريب.

And then butt-fucked by a flock of Canadian geese.
ومن ثمّ أن يُغتصب من المؤخرة بواسطة سرب من الإوز الكندي

Maybe a flock of birds could cause a rainstorm and everything done could be undone.
ربما سرب من الطيور يمكنه التسبب في عاصفة مطرية وكل شيء انتهى ربما لم ينته بعد

You the type of fellow that walks under a flock of birds and is surprised when he ends up with shit on his face?
هل أنت النوع الذي يمشي تحت قطيع من الطيور ويتفاجئ عندما

I mean, do you ever think about how many times we've come close to World War III over a flock of geese on a computer screen?
أعني، هل تفكر أبدًا عن عدد المرات التي اقتربنا فيها من الحرب العالمية الثالثة بسبب قطيع من الأوز على شاشة الكمبيوتر؟

It's not like I'm dragging around a flock of cheerleaders or anything.
ليس كأنّي أتجوّل وخلفي قطيع من المُشجّعات أو ما شابه.

Kid, you can shoot the thing in 3-D, starring a flock of pigeons, as long as you can produce it for under 800 bucks.
ولد . يمكنك تصوير هذا الشئ في ثلاثي الأبعاد بطولة قطيع من الحمام

Sensing the impending battle, a flock of Jews flies quickly away, as avoiding confrontation is their best chance for survival.
بإستشعار المواجهة الوشيكة قطيع من اليهود يطيرون مبتعدين ، تجنب المواجهة أفضل فرصة لنجاتهم

You defeated an army of enemies, while a flock of cranes circled above.
هزم جيشا لكم من الأعداء ، بينما قطيع من الرافعات حلقت فوق.

He will defeat an army of enemies while a flock of cranes circles above.
انه سوف يهزم جيش من الأعداء بينما قطيع من الرافعات الدوائر أعلاه.

What is up? ! I was attacked by a flock of crows last week!
لقد هوجمت من قطيع من الغربان الاسبوع الماضي

I had an ex who used to do enough tranquillizers to put a flock of sheep to sleep.
لدي زوجة سابقة كانت تتعاطى كمية من المهدئات كفيلة بإن تجعل قطيع من الخراف ينام.

What's the world coming to when your first love survives missiles, gunfire, rocket-propelled grenades, and gets taken out by a flock of funky birds?
إلامَ يؤول العالم عندما يتخطي حبك الأول النيران والصواريخ والقنابل ثم يقضي عليها سرب من الطيور؟

Watch a flock of birds or a shoal of fish move as one... and you glimpse where we came from.
مشاهدة سرب من الطيور أم مجموعة من الأسماك تتحرك كواحد ثم تلمح المكان الذي أتينا منه

We flew through a flock of birds, the clouds parted, then we entered His Kingdom.
طرنا من خلال سرب من الطيور، افترقنا الغيوم، ثم دخلنا ملكوته.

I have no idea why, and it really doesn't matter right now, but he sent a flock of birds to attack him so I could get away.
ليس لدي فكرة لماذا، ولا يهم الأمر حقًا الأن، لكنه أرسل سرب من الطيور لمهاجمته، حتى يمكني الهرب

WALT: Know what they call a flock of ravens?
هل تعرفِ ما الذي يُطلق على سرب من الغربان؟