"a football game" - Translation from English to Arabic

• مباراة كرة قدم
• مباراة لكرة القدم
• مبارة كرة قدم
• بمباراة كرة قدم
• لعبة كرة القدم
• لعبة كرة قدم
• لعبة كرةِ قدم

No reporters, no TV You blackout the war like a football game.
بلا صحفيين ولا تلفاز تخفي الحرب مثل مباراة كرة قدم وتعرف؟

Okay, if I had a football game tomorrow night, would you stop me from going?
لو لدي مباراة كرة قدم مساء الغد هل ستمنعني من الذهاب؟

He took points on a football game. He got greedy, he doubled down. It didn't work out for him.
‫اشترط على مباراة كرة قدم ‫وكان جشعاً فضاعف المبلغ ولم يربح

Hey, Mom, Dad. Ee're gonna go to a football game.
مرحباً, أماه, أبتاه, نحن ذاهبتان إلى مباراة لكرة القدم.

You are in school, not at a football game!
أنتم في مدرسة،ولستم في مبارة كرة قدم!

Everybody knows that after you win a football game.
الجميع يعلم بما يحدث بعد الفوز بمباراة كرة قدم

Because you skipped class to go to a football game in California?
لأنك تخطي الطبقة للذهاب إلى لعبة كرة القدم في ولاية كاليفورنيا؟

And you didn't even have to streak a football game.
ولم تضطري حتى للركض عارية خلال لعبة كرة قدم

They were trying to record a football game
هم كَانوا يُحاولونَ التَسجيل لعبة كرةِ قدم

To see if he wanted to watch a football game with me.
لأرى اذا اراد ان يشاهد مباراة كرة قدم امريكية معى

No more ridiculous than someone wearing loafers to a football game.
ليس اكثر سخافة من شخص يرتدي احذية لوفر في مباراة كرة قدم

Well, I don't know much about him, but he invited me over to his place to watch a football game tonight.
حسنا,لا اعرف بخصوصه لكنه دعاني الى منزله لمتابعة مباراة كرة قدم الليلة

I programmed it to record a football game. What are your fantasies?
لقد برمجته ليسجل مباراة كرة قدم. ما هي هواياتك ؟

Don't you have a football game you gotta go referee?
أليس لديك مباراة كرة قدم يجب ان تكونى الحكم بها ؟

So, what, you think me running around the sidelines at a football game wearing a giant fish suit's gonna help me?
إذاً , ماذا . هل تظن أن ركضي حول الملعب في مباراة كرة قدم و أنا أرتدي بدلة سمكة سوف يساعدني ؟

Drake, the linebacker for New York, is having a whale of a football game.
دريك, المساند الخط الخلفي, لفريق نيويورك, يبدو كالحوت في مباراة كرة قدم

Oh,don't look at me like I'm a football game.
لا تنظر لي هكذا، وكأنك في مباراة كرة قدم

We do know that on Friday night one of our brothers, brother Jason, was injured in a football game.
نحن نعلم أن ليلة الجمعة واحد من إخواننا.. أخونا جايسون أصيب في مباراة لكرة القدم

I'm just having some fun, because I won a football game.
فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم

A conversation is a little bit like a football game, isn't it?
المحادثة تشبه قليلا لعبة كرة القدم . اليس كذلك ؟

I've only got one girl covering at the salon, and she couldn't highlight a football game, I swear.
أنا عندي فقط فتاة واحدة تقوم بتغطية في صالون، و هي لا تستطيع تسليط الضوء على لعبة كرة قدم .. أنا أقسم.