"a french company" - Translation from English to Arabic

• شركة فرنسية
• بشركة فرنسية

a French company had bought some telephone products from a company based in Hong Kong.
اشترت شركة فرنسية منتجات هاتفية من شركة يقع مقرها في هونغ كونغ.

The case under consideration concerned the delivery, by a French company, of building materials to a Swiss farm.
ماير تتعلق هذه القضية بتسليم شركة فرنسية مواد بناء إلى مزرعة سويسرية.

The seller, a Spanish company, delivered to the buyer, a French company, shoes with counterfeit ribbons.
سلم البائع، وهو شركة أسبانية، إلى المشتري، وهو شركة فرنسية أحذية ذات أشرطة مزيفة.

Then later Fairchild is sold to a French company.
فيما بعد تم بيع فاير تشايلد الى شركة فرنسية

On 9 November 2001, the Permanent Mission of France requested correction of Governing Council decision 127 (S/AC.26/Dec.127 (2001)) and the associated " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of `E2'claims " (S/AC.26/2001/11) with regard to a French company.
43- وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، طلبت البعثـة الدائمة لفرنسـا تصحيح مقـرر مجلس الإدارة 127 (S/AC.26/Dec.127 (2001)) والوثيقـة المتصلـة به وهي " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من مطالبات الفئة `هاء-2` " (S/AC.26/2001/11) في ما يتعلق بشركة فرنسية.

a French company applied to a court for the recognition in the Russian Federation of a partial arbitral award made by the International Court of Arbitration of the International Chamber of Trade in Istanbul at the company's request against Russian and Turkish companies.
تقدَّمت شركة فرنسية إلى محكمة بطلب للاعتراف في الاتحاد الروسي بقرار تحكيم جزئي صادر عن الهيئة الدولية للتحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في إسطنبول بناءً على طلب الشركة ضد شركات روسية وتركية.

In July 1993, a Dutch entrepreneur bought fabric from a French company to be used in its company.
اشترى رجل أعمال هولندي في تموز/يوليه 1993 نسيجا من شركة فرنسية لكي تستخدمه شركته.

The buyer, a French company, ordered 860,000 litres of pure orange juice from the seller, a Spanish company.
طلب المشتري ، الذي هو شركة فرنسية ، من البائع ، الذي هو شركة اسبانية ، ٠٠٠ ٠٦٨ لتر من صافي عصير البرتقال .

The buyer, a French company, ordered a supply of first-grade and second-grade winter clothing from the seller, a German company.
طلب المشتري ، وهو شركة فرنسية ، من البائع ، وهو شركة ألمانية ، مجموعة ملابس شتائية من الطراز اﻷول والثاني .

a French company placed an order with an Italian company for outer wrappings of packets of biscuits.
طلبت شركة فرنسية من شركة ايطالية أغلفة خارجية للبسكويت .

On 5 December 1994 the buyer, a French company, ordered lift cables from the seller, a German company.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 1994، طلب البائع، وهو شركة فرنسية كوابل للمصاعد من البائع، وهو شركة ألمانية.

a French company applied to the St. Petersburg City Court for the recognition and enforcement in the Russian Federation of an award by the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce ordering the seizure of financial assets from a Russian company.
تقدّمت شركة فرنسية بطلب إلى محكمة مدينة سانت بطرسبرغ من أجل الاعتراف في الاتحاد الروسي بقرار تحكيم أصدرته محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية يقضي بضبط الموجودات المالية لشركة روسية؛ ومن أجل إنفاذ هذا القرار في الاتحاد الروسي.

The case concerned a French company A, the seller, and a Venezuelan company B, the buyer.
طرفا هذه القضية شركة فرنسية A، البائع، وشركة فنـزويلية B، المشتري.

The seller, a French company with its place of business in France, sold steel plate to the buyer, an Illinois corporation with places of business in the United States.
قام البائع، وهو شركة فرنسية يوجد مقر عملها في فرنسا، ببيع صفائح فولاذية للمشتري، وهو شركة من ولاية إيلينوي توجد مقار عملها في الولايات المتحدة.

The plaintiff, a corporation with its place of business in the United States, concluded an alleged oral distribution agreement with the defendant, a French company with its place of business in France, under which the defendant appointed the plaintiff as its exclusive agent in California.
أبرم المدعي، وهو شركة يوجد مقر عملها في الولايات المتحدة، اتفاقا شفويا مزعوما مع المدعى عليه خاصا بالتوزيع، وهو شركة فرنسية يوجد مقر عملها في فرنسا، وعيّن المدعى عليه بمقتضاه المدعي كوكيله الحصري في كاليفورنيا.

In May 1990, a French company ordered equipment and plant from a German company.
في أيار/مايو ٠٩٩١ ، طلبت شركة فرنسية أثاثا وتجهيزات من شركة ألمانية .

Ipedex Production ( " Ipedex " ) is a French company that specializes in the commissioning of onshore oil field facilities and offshore platforms.
242- شركة إيبيداكس للإنتاج ( " Ipedex " )(42)، هي شركة فرنسية متخصصة في إنجاز مرافق حقول النفط البرية ومنصات الحفر البحرية.

The buyer, a company with its headquarters in the United Arab Emirates placed an order with the seller, a French company, for 128 decorated laminated glass panels for the construction of a dome in an Egyptian hotel.
خلاصة أعدها كلود وتيز، وهو مراسل وطني بمساعدة تيمونيبش قدم البائع، وهي شركة مقرها في الامارات العربية المتحدة، طلبا إلى المشتري، وهو شركة فرنسية لشراء 128 لوحا زجاجيا مصفحا ومزخرفا لتشييد قبة في أحد الفنادق المصرية.

After repackaging them on 17 January 1995, the buyer sent the cables to its client, a French company responsible for the maintenance of the lifts in the Eiffel Tower.
وبعد اعادة تعبئتها في 17 كانون الثاني/يناير 1995، أرسل المشتري الكوابل إلى زبون له، وهو شركة فرنسية مسؤولة عن صيانة مصاعد برج إيفل.

On 3 June 2002, the Permanent Mission of France requested correction of Governing Council decision 143 (S/AC.26/Dec.143 (2001)) and the associated " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the ninth instalment of `E2'claims " (S/AC.26/2001/27) with regard to a French company.
44- وفي 3 حـزيران/يونيه 2002، طلبت البعثـة الدائمـة لفرنسـا تصحيح مقرر مجلـس الإدارة 143 (S/AC.26/Dec. 143 (2001)) والوثيقة المتصلة به وهي " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة `هاء-2` " (S/AC.26/2001/27) وذلك فيما يتعلق بشركة فرنسية.