"a friend of the family" - Translation from English to Arabic

• صديق للعائلة
• صديق العائلة
• صديقة للعائلة
• صديق العائله
• صديق للأسرة
• صديقاً للعائلة
• صديقة العائلة

You a friend of the family or something? Yeah, uh, kind of.
من الجيد رؤيتك,هل أنت صديق للعائلة او شيء مثل هذا ؟

I am a friend of the family so, I wanted to come and see you personally, but I think it would be more appropriate if you worked with one of my colleagues.
انا صديق للعائلة لذا,اردت ان آتي و اراك شخصيا

I called her mother and she said you were a friend of the family.
لقد اتصلت بوالدتها وقالت أنك صديق للعائلة

There's a man down here claiming to be a friend of the family.
هناك رجل في الطابق السفلي يدعي أنه صديق العائلة

You're a friend of the family. Nobody would think anything of it.
أنك صديق العائلة لا يظن أحد أي شيء في ذلك

But Amy Folliat was a friend of the family and took young Hattie under the wing.
ولكن, ايمى فوليات كانت صديقة للعائلة فأخذت الصغيرة هاتى تحت جناحها

I just wanted to pass on a name of a hot-shot attorney who's a friend of the family.
وددت فقط أن أعطيك بطاقة شخص محامي صديق للعائلة

a friend of the family checks in on this place a couple times a week, when they're away.
واحد, صديق للعائلة يتفقد المكان بضع مرات في الأسبوع عندما يكونون في الخارج.

Yeah, yeah, he's a, he's a friend of the family.
أجل , أجل , إنه , إنه صديق للعائلة

a friend of the family's pointed me towards a safety deposit box in Nevada.
أخبرني صديق للعائلة بمكان صندوق للأمانات بولاية نيفادا

He's a friend of the family we're trying to locate.
. إنّه صديق للعائلة نحاول أن نجده

I'm also a friend of the family of the woman killed in Canoga Park.
وأيضاَ صديق للعائلة للمرأة التي قتلت في منتزه " كانوقو "

Uh,kevin davis; I'm a friend of the family.
اه، كيفن ديفيس، وأنا صديق للعائلة.

I'm a friend of the family.
أنا صديق العائلة بصراحة، كنت أتمنى

- I was disappointed. - Are you a friend of the family?
أنا أصبت بالإحباط - هل أنت صديق العائلة ؟

I see, you are a friend of the family?
فهمت صديق العائلة

I'm just a friend of the family, but I heard ythat ou think julie anderson rt bemighesponsible for sinking the boat?
انا مجرد صديقة للعائلة ولكني سمعت أنك تظن بأن جولي أندرسون قد تكون مسؤولة عن إغراق القارب؟

She's a friend of the family. Through my cousin.
انها صديقة للعائلة تعرفت عليها من قريبي

- Don't be fresh. - Is he a friend of the family now?
لاتكن متذاكي أهو صديق العائله الان؟

- He's a friend of the family.
-إنه صديق للأسرة.

He's a friend of the family.
أنه صديقاً للعائلة

I'm gonna talk to your boss and tell him you're a friend of the family.
سأتكلم مع مديرك واخبره بأنك صديقة العائلة سأتكلم مع مديرك واخبره بأنك صديقة العائلة