"a friend who" - Translation from English to Arabic

• صديق الذي
• أحد أصدقائي
• صديقٌ
• صديق من
• صديق له
• صديقه الذي
• صديق كان
• صديق وقد
• صديق وهو
• صديق يقوم

He's looking for a friend who's named Dave that used to live on our loading dock, but now has fallen on hard times.
وتبحث عن صديق الذي يدعى ديف التي كانت تعيش على موقعنا على رصيف التحميل، ولكن الآن وقد سقطت على الاوقات الصعبة.

I talked with a friend who knows about these things.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

Luckily, I have a friend who just sent a fresh batch.
لحسن الحظ، لدي صديق الذي أرسل للتو دفعة جديدة.

In fact, I have a friend who has a small literary publication, and I'd like to send it to him.
لدى أحد أصدقائي دار نشرٍ صغيرة وأريد أن أرسل قصتك له

Yeah. I have a friend who has a friend in the fire investigations department.
لصديقي صديقٌ في وحدة التحقيق لقسم الإطفاء.

I got a friend who can make duplicate cell phones.
لديّ صديق من يَستطيع عمل هواتف خلوية مطابقة للأصل.

The complainant was warned by a friend, who had connections with the governing party, that he was a target and that the police were looking for him.
وتلقى صاحب الشكوى تحذيراً من صديق له اتصالات بالحزب الحاكم بأنه مستهدف وأن الشرطة تبحث عنه.

He was told about this battle by a friend who participated in it.
هو نفسه لم يرى ذلك. ولكن روى له تلك الحادثة صديقه الذي قد حضر المعركة

I've got a friend who might be able to help.
لدي صديق الذي قد يكون قادر على مُساعدتك.

I have a friend who's trying to send me money in there and I just need someone with an ID card to go in there and sign for it.
لدي صديق الذي يحاول أن ترسل لي المال في هناك وأنا فقط بحاجة شخص مع بطاقة الهوية للذهاب إلى هناك والتوقيع عليه.

Yeah, I've got a friend who works here so
نعم، لقد حصلت على صديق الذي يعمل هنا حتى

- I'm lookin'for a friend who checked into a room here.
ـ كيف يُمكنني مُساعدتك ؟ ـ أنا أبحث عن صديق الذي قام بتأجير غرفة هُنا

A friend sent by a friend who said you might be hungry.
صديق بعث بها صديق الذي قلته قد يكون جائعا.

Gave some to a friend who turned out to be an undercover cop.
أعطى بعض إلى صديق الذي تحول من أن يكون شرطي سري.

I had a friend who was a bond trader at Merill Lynch in 1970s
أحد أصدقائي كان بائع أسهم تشارلز موريس مؤلف كتاب ذوبان عدد 2 تريليون دولار فى ميريل لينش فى السبعينيات

But I've got a friend who did a pilot with her and William Shatner back in the'80s.
ولكن أحد أصدقائي ، شاركها في حلقة مسلسل هي وويليام شاتنر في الثمانينات

I have a friend who's a very talented stylist who I just encouraged to quit his job and, well, he needs a new one.
لديَّ صديقٌ موهوبٌ للغاية شجعتهُ على تركِ عمله و ..

Then I should tell you I have a friend who will be joining us.
. إذاً، يجب أن أخبركِ أنّ لديّ صديقٌ سينضم إلينا

I have a friend who's a computer hacker, and for 75 bucks, he put 300 games on my son's hard drive.
لدي صديق من هو هاكر الكمبيوتر، و 75 باكز ، على حد تعبيره 300 مباراة على محرك ابني الثابت.

And I like having a friend who would probably notice if I was dead in my apartment.
و احب ان احصل على صديق من سيلاحظ تقريباً إن كنت ميتة في شقتي

Calls a friend who's watching on satellite,
يدعو صديقه الذي يراقب على الأقمار الصناعية

However, she did so to pick up a friend who was at a party and needed a designated driver.
على أية حال لقد قمت بذلك لكي توصل صديق كان في حفل و أحتاج إلى سائق واعي

When I was growing up, I had a friend who found out that his mother never loved his father.
أثناء نشأتي، كان لديّ صديق وقد علِم أن والدته لم تُحب والده ابدًا

I know you don't want my help, but I've got a friend who's a circuit judge.
أعلم أنكَ لا تريد مساعدتي لكن لدي صديق وهو قاضي محكمة دورية

Like a friend who lied to my face, that kind of a problem?
مثل صديق يقوم بالكذب أمامك مثل هذا النوع