"a fundamental accounting assumption" - Translation from English to Arabic

• افتراض محاسبي أساسي
• أحد هذه الافتراضات
• أحد الافتراضات المحاسبية اﻷساسية
• واحدة منها
• بافتراض محاسبي أساسي
• أحد هذه المبادئ الأساسية

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
أما إذا لم يُتبع افتراض محاسبي أساسي ما، فيتوجَّب كشف ذلك مع بيان أسبابه؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed, together with the reasons;
أما إذا لم يُتبع افتراض محاسبي أساسي يتعين كشف ذلك مع ذكر اﻷسباب؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons therefore;
أما إذا لم يتبع فيها أحد هذه الافتراضات الأساسية، فإنه يتعين ذكره وتحديد الأسباب التي استدعت ذلك؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
أما إذا لم يتبع فيها أحد هذه الافتراضات الأساسية، فإنه يتعين ذكره وتحديد الأسباب التي استدعت ذلك؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons.
أما إذا لم يُتبع أحد الافتراضات المحاسبية اﻷساسية فإنه ينبغي إعلان ذلك مع بيان أسبابه.

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
وإذا لم يتبع افتراض محاسبي أساسي تعين الكشف عن ذلك مع ذكر اﻷسباب؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons.
أما إذا لم يُتبع افتراض محاسبي أساسي يتعين كشف ذلك مع ذكر اﻷسباب.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed, together with the reasons;
ولا يلزم بيان الافتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية، أما إذا لم يتبع أحد هذه الافتراضات وينبغي إعلان ذلك وبيان أسبابه؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
أما إذا لم يُتبع أحد الافتراضات المحاسبية اﻷساسية فإنه ينبغي إعلان ذلك مع بيان أسبابه؛

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
وإذا لم يؤخذ بافتراض محاسبي أساسي تعين كشف الحقيقة مع ذكر الأسباب؛