"a future session the" - Translation from English to Arabic

• دورة مقبلة
• دورة قادمة
• جلسة قادمة
• دورة لاحقة
• جلسة مقبلة
• جلسة تعقد في المستقبل

The Council further postponed to a future session the election of six members from Asian States and six members from Western European and other States.
وأجل المجلس كذلك إلى دورة مقبلة انتخاب ستة أعضاء من الدول اﻵسيوية وستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Council further postponed to a future session the election of one expert from Eastern European States for a term beginning on the date of election.
وأجل المجلس كذلك إلى دورة مقبلة انتخاب خبير واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

The Council postponed to a future session the following elections:
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة الانتخابات التالية:

The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

At a future session, the Committee would also consider follow-up to its concluding comments.
كذلك ستنظر في دورة قادمة تعليقاتها الختامية.

The Council postponed to a future session the nomination of two members from Western European and other States.
وأرجأ المجلس إلى جلسة قادمة تعيين عضوين من دول غرب أوروبا ودول أخرى.

The Council postponed to a future session the election of one member from the States included in List B.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول المدرجة في القائمة باء.

The Council postponed to a future session the election of three members from African States for a term beginning on the date of election.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من بين الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ إجراء الانتخاب.

The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من بين دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى لمدة تبدأ من تاريخ اجراء الانتخاب.

The Council postponed to a future session the election of one government-nominated expert.
أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب خبير واحد مرشح من الحكومات.

The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

The Council postponed to a future session the election of three members from African States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻵسيوية.

The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب.

The Council postponed to a future session the nomination of one member from Eastern European States and two members from the Western European and Other States.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول.

The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 1995.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول اﻵسيوية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a four-year term beginning on 1 January 1995.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول اﻵسيوية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Council postponed to a future session the election of one member from African States, two members from Asian States and three members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 1995.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول الافريقية، وعضوين من بين الدول اﻵسيوية، وثلاثة أعضاء من بين دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Council postponed to a future session the election of one member from African States for a four-year term beginning on 1 January 1995.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول الافريقية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Council postponed to a future session the election of three members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
وأرجأ المجلس إلى دورة قادمة انتخاب ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

The Council postponed to a future session the nomination of two members from Western European and other States.
وأرجأ المجلس الى جلسة قادمة تعيين عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Council postponed to a future session the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وأرجأ المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

4/V. The Committee decided, owing to its workload, to postpone to a future session the continuation of the thematic discussion on the principle of non-refoulement under article 16 of the Convention.
4/خامساً- قررت اللجنة، بسبب عبء العمل، تأجيل مواصلة المناقشة المواضيعية عن مبدأ عدم الإعادة القسرية في إطار المادة 16 من الاتفاقية إلى جلسة مقبلة.

The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2002.
وأجل المجلس إلى جلسة تعقد في المستقبل انتخاب عضو من مجموعة الدول الآسيوية لفترة عمل تدوم ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.