"a galaxy" - Translation from English to Arabic

• مجرة
• المجرة
• مجرّة
• المجرات
• المجره
• لمجرة

a galaxy of desperate, pitiful lifeforms at my feet.
مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

We've long suspected that in a galaxy with so many star systems
لقد اشتبهنا لمدة طويلة بأن في مجرة ذات أنظمة نجمية عديدة

It should be called a galaxy. Because it contains a heavenly body. ♪ Now that was the birth ♪
من المفروض أن يدعى مجرة لأنه يحمل جسدا مقدس والتر ما كانت تلك الضوضاء؟

a galaxy moving away at low speed has a slight red shift.
المجرة التى تبتعد فى سرعة منخفضة ينزاح ضوؤها قليلاً نحو الإحمرار

You can talk, you're a galaxy full of unknown stars.
يمكنك التحدث، أنت مجرّة مليئة بالنجوم غير المعروفة

Finding out how a galaxy, a planet or a star is born.
و اكتشاف الكيفية التي نشأت بها المجرات و الكواكب و النجوم

I remember that, when we take a galaxy spectra,
و قد كانت سماء من نوع آخر أتذكر أننا عندما كُنا نلتقِط طيف مجرة

When Lord Bills get upset, a galaxy disappears in an instant.
عندما ينزعج فواتير الرب، يختفي مجرة ​​في لحظة.

a galaxy in near-infrared light with streaming tendrils of dust hurled outward by those exploding supernovas, silhouetted against a backdrop of countless stars.
ستكون هذه مجرة درب التبانة التي سنراها مجرة في ضوء قريب من الأشعة تحت الحمراء بحوالق متدفقة من الغبار

Take it from me, there is a whole world out there, a galaxy, a life.
خذها مني هناك عالم باكمله بالخارج مجرة , حياة

For now, we remain in magnificent isolation... ..a lone intelligence in a galaxy that remains quiet.
إلى الآن, بقينا في عزلة كبيرة ذكاء وحيد في مجرة تظلُ صامتة.

How am I supposed to compete with a girl he thinks is from a galaxy far, far away?
كيف من المفترض أن أتنافس مع فتاة وهو يظن أنها آتية من مجرة بعيدة للغاية؟

For the first time in countless generations, we must venture out into this galaxy again, a galaxy controlled by the Wraith.
لأول مرة في عدد لا يحصى من الأجيال لا بد لنا من الخروج إلى هذه المجرة من جديد مجرة يسيطر عليها الريث

Astronomers in a galaxy at one edge of our horizon... can't possibly see any galaxies on the other edge of our horizon... but they can see galaxies... 13 1/2 billion light-years in the other direction... and so can astronomers at the edge of their horizon... and on and on, perhaps to infinity.
.. الفلكيين فى مجرة أخرى .. عند حافة الأفق الخاص بنا لا يمكنهم رؤية أي مجرات عند الحافة الأخرى لأُفقنا

Supernovae happen about once every 70 years in a galaxy on average, so about the human lifetime.
تحدث السوبرنوفا مرة كل 70 سنة تقريباً في كل مجرة بمعدل وسطي لذا فإنها تعادل حوالي حياة الإنسان

This is a supernova that Filippenko and his colleagues are lucky enough to catch-- an exploding star on the outskirts of a galaxy 55 million light years away.
هذه سوبرنوفا والتي حُظي كلٌ من فيليينكو وزميله بالتقاطها نجم ينفجر في مجرة تبعد 55 مليون سنة ضوئية

You know, I can navigate my way across a galaxy.
تعرفى . أنا أستطيع ان أجتاز طريقى عبر المجرة

The stars and planets would slow their dance and disappear... leaving a galaxy of darkness.
النجوم والكواكب ستبطئ رقصتها وتختفي تاركة المجرة مظلمة

As long as you were here, a galaxy of my life held together to some extent,
طوال فترة تواجدك هنا مجرّة حياتي تماسكت لدرجةٍ ما

But in a galaxy of hundreds of billions of stars, can we really be alone?
لكن في مجرّة من مئات بلايين النجوم أيمكن أن نكون وحدنا؟

As seen from the Earth... a galaxy doesn't look like it's moving away... but we know that it is because its light is red-shifted.
.. عندما نراها من الأرض لا تبدو المجرات بأنها تتحرك بعيداً لكننا نعلم أن هذا بسبب الإزاحة الحمراء للضوء الصادر منها

The stars in a galaxy are born in clouds of dust and gas called nebulas.
النجوم التي في المجره ولِدت في سحاب من الغبار والغاز تسمى بسحابه السديم

This is an example of a galaxy that astronomers think looks a lot like our galaxy, the Milky Way.
هذا مثال لمجرة حيث يعتقد الفلكيون بأنها تشبه مجرتنا درب التبانة إلى حد بعيد