"a gamble" - Translation from English to Arabic

• مقامرة
• مغامرة
• المقامرة
• أقامر
• مجازفه

Well, you're right... it's a gamble. It's a big one.
ـ أنتِ محقة، أنها مقامرة ـ أنها مقامرة كبيرة

You want to call this a gamble, you call it mine.
لو أردتم أن تطلقوا على هذه مقامرة فاطلقوا عليها مقامرتي.

That's a gamble you don't get to take without putting chips on the table.
هذه مقامرة لا يمكنك أن تخوضيها دون وضع النقود على الطاولة

It was a gamble, all right. And it was wild.
كانت حقا مغامرة ، وفي نفس الوقت كانت خطرة

But shouldn't your father be the one who decides if it's a gamble worth taking?
لكن ألا يجب أن يكون من يقرر هو والدك إذا كانت مقامرة تستحق أن نخاطر بها ؟

Whatever way you look at it, it's gonna be a gamble.
مهما كانت الطريقة التي تنظر بها لن تكون مقامرة

I always knew it was a gamble. And I was nervous about it all along.
لطالما عرفت أنها مقامرة وكنت متوتراً طوال الطريق

Investing money is a gamble. It doesn't always pay off.
إستثمار الأموال مقامرة ليس دائماً تقبض بالمقابل

They were a bit of a gamble so I hope you like them.
لقد كان شراءه بمثابة مقامرة لذلك أرجو أن يعجبك حقا.

Well, every time you go into a courtroom, it's a gamble.
فى كل مرة تذهب الى قاعة المحكمة, تكون مقامرة

It's a gamble, but National Shoes is mine.
إنها مقامرة و لكن الشركة الوطنية للأحذية هي ملكي

Administratively, however, it was a gamble.
بيد أنه كان من الناحية اﻹدارية مقامرة.

That would be a gamble, and a serious mistake.
إن ذلك سيكون مقامرة وخطأ جسيماً.

Oh, aye, it's a gamble, but it's worth the risk.
أجل، إنها مقامرة لكن تستحق المخاطرة

I'm not gonna let you risk the department's money on a gamble.
لن أدعك تخاطرين بمال الفرع في مقامرة

"Life is but a gamble. Let flipism guide your ramble."
"الحياة مقامرة فدع رمي العملة يوجه طريقك"

Even if she were at risk from eclampsia, which she is NOT, a caesarean is a gamble which might kill either or both of them.
حتى إذا كانت مُعرضة لخطر تسمم الحمل، وهي ليست كذلك الولادة القيصرية هي مغامرة قد تؤدي لقتل أحدهما أو كلاهما

It was a gamble that this bear took, and lost.
لقد كانت مغامرة ، حيث خاضها هذا الدب و خسرها.

I'd say that's a gamble well worth it.
سأقول انها مغامرة جديرة باللعب

The reason gambling was appealing to Mob guys was because their life was a gamble, and it was only a reflection of the way they lived.
القمار كان الجاذب لرجال العصابات لان حياتهم كانت المقامرة وهي الطريقة التي يعيشون فيها

You were playing dress up before I took a gamble on you.
لقد كُنت تمارسين لعبة إرتداء الملابس قبل أن أقامر عليكٍ

There's no time. It's always a gamble.
. لايوجد وقت ,دائما ماتكون هنالك مجازفه