"a gangster" - Translation from English to Arabic

• رجل عصابة
• مجرم
• قاطع طريق
• عضو عصابة
• فرد عصابة
• مجرمة
• زعيم عصابة
• رجل عصابات
• رجل عصابه
• شقي
• برجل عصابات
• فرد من عصابة
• أحد أفراد عصابة
• من أفراد العصابات

I mean, how do you justify being a rabbi and a gangster?
أقصد كيف يمكنك أن تبرر كونك رابي و رجل عصابة ؟

You've heard I'm a gangster and a thief, surely.
أنتِ قد سمعتِ أنّي رجل عصابة ولصّ، بالتأكيد.

If everything was without a price then would you have become a gangster?
اذا كان كل شئ بدون ثمن هل كنت ستصبح مجرم فى عصابه ؟

He's a mad gangster I don't think he's mad or a gangster
انه قاطع طريق مجنون لا أعتقد بأنه مجنون أو قاطع طريق

Then why did a prosecutor fuck around with a gangster?
إذاً لماذا مُدعي عام يتسكع مع عضو عصابة. ؟

We got a serial killer on the prowl, we got a mayor who's a gangster, and you want to start a war with the neo-Nazis.
لديّنا قاتل متسلسل طليق لديّنا عمدة هو في الحقيقة فرد عصابة وأنت تريد بدء حرب مع النازيين الجدد.

I could care less if you're a gangster, asshole!
لا يمكنني نسيان أنك رجل عصابة ايها الاحمق

Everyone wants to be a gangster nowadays.
الكلّ يريد أن يصبح رجل عصابة في هذه الأيام.

Are you still a gangster, Joey, or did I change you?
هل مازلت رجل عصابة جووى ,ام استطعت ان اغيرك؟

After posing to be a gangster for 10 years, you sound like the real thing.
بعد وضعك لتكون رجل عصابة لعشر سنوات، تَبدو مثل الشيء الحقيقي.

Look, I only got a few seconds before they snatch me up out of here'cause I'm a gangster!
اريد فقط بضع ثوان انهم يرفعوني هنا لاني رجل عصابة

Spent my whole life trying not to become a gangster.
أمضيت حياتي كلها في محاولة تجنب أن أصبح رجل عصابة

..Sarang is a gangster and I'm his right-hand man.
بأن سرانغ يكون مجرم وأنا يده اليمنى

I'm looking for Son of a gangster, by Art Bechstein.
أبحث عن ابن رجل مجرم, باسم"أرت باكستين",

Munna he's a gangster and he's trying to extract some money from me
مونا قاطع طريق وهو يحاول الحصول على المال مني

You ain't a lawyer no more, Dave. You're a gangster now.
أنت لم تعد محاميا بعد الان لقد اصبحت عضو عصابة

If that makes you a collaborator, ...then I'm a gangster.
...إن كان هذا يجعل المرء خائنا إذن أنا فرد عصابة

You can't seriously mean her. She's a gangster.
لا يمكن أنّك تعنيها هي فعلًا، إنّها مجرمة عصابيّة.

Fuck me your rules. - You're a gangster, huh?
اللعنة على قوانينك إذاَ أنت زعيم عصابة ؟

I have to give him money! He's a gangster! Help me please!
أنه رجل عصابات , ويجب علي ان أعطيه مالاً أرجوك ساعدني

Jang Tae San is a gangster from this area, and sweat pants' home is Gang Nam, but he came to meet a friend and had a fight.
جانج تاي سان رجل عصابه من هذه المنطقه ومنزل البنطلون الرياضي في جانج نام ، ولكنه جاء للقاء صديقه و خاض عراكاً

It's about a gangster who's in love with a rich girl.
هو حول شقي الذي عاشق ل بنت غنية.

You throw a gangster out a train going 80 MPH and then you throw a second one... how much time passes between the 2 events?
إذا ألقيت برجل عصابات من على قطار يجري بسرعة 80 ميل في الساعة ثم ألقيت بالثاني كم من الوقت ينقضى بين الحدثين؟

Oh, okay, so just because I'm black, I'm a gangster?
,حسناً, ألأننى أسود اللون فإننى فرد من عصابة ؟

And who better to spot a gangster than...
ومن أفضل من يمكنه ضبط أحد أفراد عصابة من...

'Cause that's what that table wants me to be... a gangster.
إذا كان هذا ما يريد مني المدعي العام أن أفعله أن أكون من أفراد العصابات