"a gas leak" - Translation from English to Arabic

• تسرب غاز
• تسرب الغاز
• تسرب غازي
• تسرب للغاز
• تسريب غاز
• تسرّب غازيّ
• تسرب في الغاز
• تسرب بالغاز

Yeah, I don't know what the problem is, but I haven't heard anything about a gas leak.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

Except that now I see a gas leak, and it's not a false alarm this time.
،عدا أنني أرى الأن تسرب غاز .وهو ليس بإنذار كاذب هذه المرّة

a gas leak has been detected in our basement food court area.
من هنا - هناك تسرب غاز - في قبو منطقة المطاعم

There were reports of a gas leak in the area.
أه، كانت هناك تقارير عن تسرب الغاز في المنطقة.

I was just checking your meter here out back, and yeah, I do detect a gas leak.
لقد كنت أتفقد عدادك بالخلف و نعم لقد اكتشفت تسرب غازي

Um, so sorry, but, uh, this year's pageant will have to be cut short due to a gas leak in the kitchen.
لكن سيتحتم إنهاء مسابقة هذا العام سريعًا بسبب تسرب للغاز في المطبخ.

My contractor just told me there's a gas leak in that goddamn building I just bought.
مقاولي اخبرني ان لديّ تسريب غاز في المبنى الذي اشتريه

Awful what happened at the church. I hear they're calling it a gas leak.
ما أبشع ما جرى في الكنيسة، سمعتهم يقولون أنّه تسرّب غازيّ.

South African government sources are talking about a gas leak being the cause of this explosion, but until we receive an official statement, that's all just speculation.
حكومة جنوب أفريقيا تتحدث عن تسرب غاز ربما كان سبب الأنفجار ولكن حتى نستلم بيان رسمي

You smelled a gas leak and sent me in as a canary.
لقد شممت رائحة تسرب غاز و أرسلتني لأستطلع الامر

One of the residents reported smelling a gas leak at 6:00 A.M.
أحد السكان بلغ شم رائحة تسرب غاز في السادسة صباحاً

I'm surprised anyone picked out a gas leak through the rest of the stench around here.
يفاجئني أن يلتقط أحد تسرب غاز عبر بقية الروائح هنا

Maybe we can tell them there's a gas leak.
ربما يمكننا أن نخبرهما أن هناك تسرب غاز

WELL IF IT WAS a gas leak, SOMEBODY HAS SERIOUS GAS
حسنا, إن كان تسرب غاز هذا يعني وجود مشكلة

Sorry, sir, there's been a gas leak in the garage.
اسف سيدي , هنالك تسرب غاز في الكراج

Was there a gas leak or something?
هل كان هنالك تسرب غاز او شيء مماثل؟

Yeah, it was a gas leak townwide... again.
...أجل ، لقد كان تسرب غاز واسع ...مجدداً

Uh, reason listed is a gas leak repair,
ولقد ذكرت الاوراق بأن السبب هو اصلاح تسرب الغاز

Yes... it was a... a gas leak, everyone.
أجل , إنه كان تسرب غازي , كل شخص

Pepper, he fixed the alarm box so it would read like a gas leak.
لقد اصلح بيبر صندوق الانذار لذا سوف يقرأ تسرب للغاز

Yeah. And she smelled a gas leak, as in natural gas?
وكانت تشم تسريب غاز أقصد غاز طبيعي ؟

There was a gas leak. Yeah, I heard about that.
كان هناك تسرّب غازيّ - أجل، سمعتُ بالأمر -

We've been notified that there's a gas leak in the area.
تمّ إبلاغنا عن وجود تسرب في الغاز في المنطقة