"a general debate on the item at" - Translation from English to Arabic

• مناقشة عامة بشأن هذا البند في
• مناقشة عامة بشأن البند خلال
• مناقشة عامة بشأنه في

The Committee held a general debate on the item at its 10th to 12th meetings (see A/C.4/62/SR.10-12).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 10 إلى 12 (انظر A/C.4/62/SR.10-12).

The Committee held a general debate on the item at its 8th and 9th meetings (see A/C.4/63/SR.8 and 9).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 (انظر A/C.4/63/SR.8 و 9).

The Committee held a general debate on the item at its 11th and 12th meetings, on 18 and 19 October (see A/C.4/60/SR.11 and 12).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 11 و 12 المعقودتين في 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.11 و 12).

2. The Fourth Committee considered the item at its 9th, 10th and 11th meetings, from 16 to 18 October 2013, and held a general debate on the item at those meetings (see A/C.4/68/SR.9-11).
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها التاسعة والعاشرة والحادية عشرة، المعقودة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند خلال تلك الجلسات (انظر A/C.4/68/SR.9-11).

2. The Fourth Committee considered the item at its 19th to 23rd and 28th meetings, from 8 to 10 November and on 6 December 2000, and held a general debate on the item at the 20th to 23rd meetings (see A/C.4/55/SR.19-23 and 28).
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 19 إلى 23 و 28، المعقودة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر، ويوم 6 كانون الأول/ديسمبر 2000، وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلساتها من 20 إلى 23 (انظر A/C.4/55/SR.20-23).

The Committee held a general debate on the item at its 8th and 9th meetings, on 12 and 13 October (see A/C.4/61/SR.8 and 9).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 المعقودتين في 12 و 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.8 و 9).

2. The Fourth Committee considered the item at its 14th to 17th meetings, on 22, 25, 26 and 27 October 2010, and held a general debate on the item at the same meetings (see A/C.4/65/SR.14-17).
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 14 إلى 17، المعقودة في 22 و 25 و 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010. وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في الجلسات نفسها (انظر A/C.4/65/SR.14-17).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 23rd and 24th meetings, on 6 and 7 November 2014, and took action on the item at its 25th meeting, on 13 November (see A/C.4/69/SR.23, 24 and 25).
2 - وقد أجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين، المعقودتين في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/69/SR.23 و 24 و 25).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 11th, 12th and 13th meetings, from 21 to 23 October 2014, and took action on the item at its 25th meeting, on 13 November (see A/C.4/69/SR.11-13 and 25).
2 - وعقدت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها الحادية عشرة والثانية العاشرة والثالثة عشرة، المعقودة في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وبتت في هذا البند في جلستها 25 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/69/SR.11-13 و 25).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 23rd and 24th meetings, on 8 and 11 November 2013, and took action on the item at its 25th meeting, on 14 November (see A/C.4/68/SR.23, 24 and 25).
2 - وقد أجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين، المعقودتين في 8 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/68/SR.23 و 24 و 25).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 20th and 21st meetings, on 9 and 12 November 2012, and took action on the item at its 23rd meeting, on 15 November (see A/C.4/67/SR.20, 21 and 23).
2 - وقد أجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها العشرين والحادية والعشرين، المعقودتين في 9 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها الثالثة والعشرين المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/67/SR.20 و 21 و 23).

The Committee held a general debate on the item at its 20th and 21st meetings, on 1 and 2 November, and took action on the item at its 25th meeting, on 14 November (see A/C.4/60/SR. 20, 21, 24 and 25).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 20 و 21 المعقودتين في 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجــراءات بشأنه في جلستها 25 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظــر A/C.4/60/SR.20 و 21 و 24 و 25).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 17th and 18th meetings, on 30 October and 3 November 2003, and took action on the item at its 24th meeting, on 14 November (see A/C.4/58/SR.17, 18 and 24).
2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 24 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/57/SR.17 و 18 و 24).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 13th to 15th and 17th meetings, on 29 October and 1, 7 and 9 November 2001, and took action on the item at its 17th meeting (see A/C.4/56/SR.13-15 and 17).
2 - وعقدت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 13 إلى 15 و 17 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 7 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (انظر A/C.4/56/SR.13-15 و 17). واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 17.

2. The Fourth Committee considered the item at its 13th to 16th meetings, on 29 October and from 2 to 4 November 1998, and held a general debate on the item at the same meetings (see A/C.4/53/SR.13–16).
٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من ١٣ إلى ١٦، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي الفترة من ٢ إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في هذه الجلسات )انظر A/C.4/53/SR.13-16(.

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 20th to 22nd meetings, on 1, 2 and 8 November 2004, and took action on the item at its 24th and 25th meetings, on 17 and 24 November (see A/C.4/59/SR.20-22, 24 and 25).
2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 20 إلى 22 المعقودة في 1 و 2 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. واتخذت إجــراءات بشأن البند في جلستيها 24 و 25 المعقودتين في 17 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر (انظــر A/C.4/59/SR.20-22 و 24 و 25).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 19th and 20th meetings, on 4 and 5 November 2002, and took action on the item at its 23rd meeting, on 15 November (see A/C.4/57/SR.19, 20 and 23).
2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 19 و 20 المعقودتين في 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 23 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/57/SR.19 و 20 و 23).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 21st and 22nd meetings, on 4 and 8 November 2011, and took action on the item at its 23rd meeting, on 10 November (see A/C.4/66/SR.21-23).
2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 21 و 22، المعقودتين في 4 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وبتت في البند في جلستها 23، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/66/SR.21-23).

2. The Fourth Committee considered the item at its 11th, 12th and 13th meetings, from 23 to 25 October 2012, and held a general debate on the item at those meetings (see A/C.4/67/SR.11-13).
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودة في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند خلال تلك الجلسات (انظر A/C.4/67/SR.11-13).

2. The Fourth Committee considered the item at its 10th, 11th and 12th meetings, from 18 to 20 October 2011, and held a general debate on the item at those meetings (see A/C.4/66/SR.10-12).
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة، المعقودة في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند خلال تلك الجلسات (انظر A/C.4/66/SR.10-12).

2. The Fourth Committee considered the item and held a general debate on the item at its 13th meeting, on 21 October 2011, and took action on the item at its 23rd meeting, on 10 November (see A/C.4/66/SR.13 and 23).
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلستها 13، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وبتّت فيه خلال جلستها 23، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/66/SR.13 و 23).