"a general discussion on the" - Translation from English to Arabic

    • مناقشة عامة بشأن هذا
        
    • مناقشة عامة لهذا
        
    • مناقشة عامة بشأن البند
        
    • مناقشة عامة عن
        
    • إجراء مناقشة عامة حول
        
    At its 16th to 20th meetings, the Committee held a general discussion on the item. UN وفي جلساتها 16 إلى 20، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    At its 16th to 21st meetings, it held a general discussion on the item. UN وأجرت اللجنة في جلساتها 16 إلى 21، مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    3. At the 24th to 29th meetings, the Council held a general discussion on the item. UN ٣ - وفي الجلسات ٢٤ إلى ٢٩، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    3. At the 18th to 21st meetings, the Council held a general discussion on the item. UN ٣ - وفي الجلسات ١٨ إلى ٢١، أجرى المجلس مناقشة عامة لهذا البند.
    At its 13th to 16th meetings, it held a general discussion on the item. UN وفي جلساتها 13 إلى 16، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند.
    The Board embarked on a general discussion on the state of the death penalty in the region and potential workshops to be held in view of promoting its abolition. UN وشرع مجلس الأمناء في مناقشة عامة عن عقوبة الإعدام في المنطقة، ومن المحتمل عقد حلقات عمل بغية الترويج لإلغائها.
    The Chair invited the Committee to hold a general discussion on the item. UN 10 - الرئيس: دعا اللجنة إلى إجراء مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    19. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى الاشتراك في مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    8. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 8 - دعا الرئيس اللجنة إلى الاشتراك في مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    At its 5th, 6th and 7th meetings, on 6 and 7 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 105, entitled " Crime prevention and criminal justice " . UN وفي جلسات اللجنة من الخامسة إلى السابعة المعقودة في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند بالاقتران مع البند 105، المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``.
    29. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 29 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى الاشتراك في مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    24. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 24 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى الاشتراك في مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    76. At its 42nd meeting, on 16 July, the Council held a general discussion on the item and heard an introductory statement by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, current coordinator of the regional commissions. UN 76 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند، واستمع إلى بيان استهلالي أدلت به الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، التي تتولى حاليا التنسيق فيما بين اللجان الإقليمية.
    At its 6th to 8th meetings, on 10 and 11 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 107, entitled " International drug control " . UN وفي جلساتها من 6 إلى 8، المعقودة في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند والبند 107 المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات`` في آن واحد.
    25. The Preparatory Committee held a general discussion on the agenda item at its 1st and 2nd meetings, on 3 March. UN 25 - وأجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 3 آذار/مارس.
    2. At its 1st to 3rd, 5th and 9th meetings, on 6, 8 and 12 March, the Commission held a general discussion on the item. UN 2 - وفي الجلسات الأولى إلى الثالثة والخامسة والتاسعة المعقودة في 6 و 8 و 12 آذار/مارس، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    2. The Second Committee held a general discussion on the item at its 14th, 18th, 19th, 23rd, 24th, 26th, 27th, 38th and 39th meetings, on 22, 27, 30 and 31 October and on 3 and 12 November. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها ١٤ و ١٨ و ١٩ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٦ و ٢٧ و ٣٨ و ٣٩، المعقودة فـي ٢٢ و ٢٧ و ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفــي ٣ و ١٢ تشريــن الثاني/ نوفمبر.
    2. The Second Committee held a general discussion on the item at its 29th to 33rd, 40th and 41st meetings, on 5, 6, 7 and 13 November 1997. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من ٢٩ إلى ٣٣ و ٤٠ و ٤١، المعقودة في ٥ و ٦ و ٧ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    17. At the 31st and 32nd meetings, the Council held a general discussion on the item (see paras. 4, 6 and 7 above). UN ١٧ - وفي الجلستين ٣١ و ٣٢ أجرى المجلس مناقشة عامة لهذا البند )انظر الفقرات ٤ و ٦ و ٧ أعلاه(.
    3. At the 24th to 26th meetings, the Council held a general discussion on the item. At the 24th meeting, on 8 July, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development. UN ٣ - وعقد المجلس مناقشة عامة لهذا البند في الجلسات من ٤٢ إلى ٦٢، فاستمع في الجلسة ٤٢ المعقودة في ٨ تموز/يوليه إلى بيان تمهيدي أدلى به وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
    At its 15th to 18th meetings, it held a general discussion on the item. UN وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند.
    275. At its previous session, the Committee had decided to organize a general discussion on the girl child on 23 January 1995. UN ٥٧٢- كانت اللجنة قد قررت، في دورتها السابقة، تنظيم مناقشة عامة عن الطفلة في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.
    25. The Chair invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 25 - الرئيس: دعا اللجنة إلى إجراء مناقشة عامة حول هذا البند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more