"a gift for you" - Translation from English to Arabic

• هدية لك
• هدية لكِ
• لك هدية
• هدية لأجلك
• هدية من أجلك
• هديه لك
• هديّة لك
• لكِ هدية
• هديّة لكِ

Nice try. Lingerie is more of a gift for you than for me.
محاولة جيدة, فالملابس الداخلية هدية لك أكثر من كونها هدية لي

Sometimes they bring something of theirs over and claim it's a gift for you.
أعني النسوة خادعات أحيانًا يحضروا لك شيئًا لهم ويدعون أنه هدية لك

Your Majesty, my Lord of Southampton has a gift for you.
صاحب الجلالة, ربي ساوثهامبتون له هدية لك.

And you know, he's running errands for you, so it's a gift for you, too.
وتعلمي,انه يقوم بالمهام من اجلك ولهذا هيَ هدية لكِ أيضاً

If you wait a few minutes, I'll have a gift for you.
،لو انتظرتني بضع دقائق سأقدم لك هدية بالمقابل

I knew you'd forget, so my gift to you is a gift for you to give me.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Dog boy... got a gift for you.
ايها الفتى الكلب احضرت هدية لك

This is a gift for you. It's gonna be worth a lot of money.
هذه هدية لك إنها تساوي الكثير من النقود

I've got such a gift for you this time... that you'll never believe it!
لدي هدية لك هذه المرة لن تصدقيها ابداً

And he does not hold my robe, but a gift for you.
و انه لا يحمل ردائى و لكنه هدية لك

I know, sir. This is a gift for you.
وأنا أعلم يا سيدي, هذا هدية لك

When he turned me, he said it was a gift for you... but you know that Bishop is a brutal man and he mistreated me.
عندما حولني قال أن هذه كانت هدية لك ... ... لكنك تعلم أن بيشوب رجل وحشي

This, dear sister, is a gift for you like no other.
هذا يا أختي العزيزة هدية لك لا مثيل لها

Listen. I've got a gift for you if we can agree on the details
لدي هدية لك ان اتفقنا على بعض التفاصيل

But first I have a gift for you.
لكن أولا ، لدي هدية لك

But I do appreciate you. In fact, I have a gift for you.
ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ

I bought a gift for you and I wanted to see your reaction That's what I wanted to see you about
لقد جهزت لك هدية ولا أعلم كيف أعطيك أياه فتصلت بك

Fuck kneeling and fuck oaths. I've got a gift for you.
اللعنة على الركوع وعلى العهود، لدي هدية لأجلك

But the reason that I lied is because what I really was doing was wrapping a gift for you.
لكن سبب كذبي لأني كنت أجهز هدية من أجلك.

So, Nancy, um, I have a gift for you, actually.
اذا , نانسي لدي هديه لك , في الحقيقه

Clean it up after him. a gift for you.
نظّف الفوضى من بعده، هذه هديّة لك.

And to celebrate, we've got a gift for you to go home with.
وإشادةً بكِ، سنقدم لكِ هدية تحملينها إلى المنزل معكِ

I have a gift for you, Evey but before I give it to you, I'd like to ask you something.
-لديّ هديّة لكِ (إيفي ).. لكن قبل أن أمنحها لكِ، أود أن أطلب منكِ شيئًا..