"a girl in" - Translation from English to Arabic

• فتاة في
• بنت في
• فتاة فى
• فتاة من
• الفتاة في
• فتاه فى
• طفلة في
• فتاة ترتدي
• لفتاة في
• فتاة إلى
• فتاة بالداخل
• فتاة تعمل
• فتاة منذ
• فتاه في
• بفتاة في

I have a date with a girl in 302.
لدي موعد مع فتاة في الساعة الثالثة ودقيقتين

Yeah, just like you reek of live bait, have a girl in every port, tell fish stories or so I've heard.
مثلك تماماً ، ألقي دائماً بالطعم لديك فتاة في كل ميناء تخبر الأسماك بالقصص أم أنني لم أسمع جيداً

That's the beauty of being a girl in high school.
هذه هو الجمال في ان تكون فتاة في الثانوية

Finally, it'll be nice to have a girl in the group.
أخيراً، سيكون أمراً جيداً أن تكونَ معنا فتاة في المجموعه

She's a girl in a holding cell somewhere inside the building.
هي فتاة في وحدة حجز في مكان ما داخل المبنى

In particular, the Special Rapporteur was told about a case involving a girl in Petalayo, whose teacher wrote the names of the muscles on her body.
وبلغت المقررة الخاصة، على وجه التحديد، حالة فتاة في بيتالايو كتب المدرس على جسدها أسماء العضلات.

But to be born a girl in today's Afghanistan is to begin life centuries away from the prosperity that one small part of humanity has achieved.
لكن ولادة فتاة في أفغانستان اليوم تعني بدء العيش قرونا وراء الازدهار الذي حققه جزء صغير واحد من البشرية.

The United Nations has also documented recent cases of abduction in non-border regions of Darfur, including that of a girl in Northern Darfur and of three boys in Southern Darfur.
ووثقت الأمم المتحدة أيضا الحالات الأخيرة من عمليات الخطف في مناطق دارفور غير الحدودية، بما في ذلك حالة فتاة في شمال دارفور وثلاثة أولاد في جنوب دارفور.

You had the audacity to bring a girl in my house while your mother and I are up there sleeping?
هل كان لديك الجرأة لجلب فتاة في بيتي بينما أمك وأنا نائمة هناك؟

It occurs to me that there's always been a girl in that room who felt that way.
يحدث لي أن هناك دائما فتاة في تلك الغرفة الذين شعروا بهذه الطريقة.

There's a girl in this harbor town
هناك فتاة في هذه المدينة الميناء ترجمةعباسجبارالساعدي

So Scott's big secret here was to have a girl in the group, right?
اذن سر سكوت كبير هو ادخال فتاة في المجموعة، أليس كذلك؟

Nothing like a girl in a wet suit, am I right?
ليس هنالك افضل من فتاة في ملابس مبللة، هل انا على حق ؟

Oh, my God. I've never been this excited to meet a girl in my life!
ياألهي، لم أكن متحمس كل هذا الحماس لمقابلة فتاة في حياتي

Soon thereafter, a girl in the neighborhood married a black guy, so we all kind of turned our attention to that.
فتاة في الحي تزوجت رجل اسود لذلك جميعنا حولنا تركيزنا على ذلك الشيء

There was a girl in a shipwreck, and she died saving my life.
كانت هنالك فتاة في حطام سفينة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ

For example, a girl in Pibor, Jonglei State, was abducted by armed men of the Lou Nuer tribe, held in captivity for several weeks and raped.
فقد قام رجال مسلحون من قبيلة لو نوير، على سبيل المثال، باختطاف بنت في بيبور، بولاية جونقلي، حيث أُسرت لعدة أسابيع وتعرضت للاغتصاب.

Been a long time since I banged a girl in a bathroom.
مضت فترة طويلة منذ أن مارستُ الجنس برفقة فتاة فى حمّام

a girl in the audience unexpectedly hands one of our brothers a beer.
فتاة من الحضور بشكل غير متوقع قدمت لأحدهم بيرة

That could put a girl in all sorts of danger.
يُمكن لذلك أن يضع الفتاة في كلّ أنواع الخطر.

I treated a girl in the ER once who needed stitches after a roller derby match.
عالجت فتاه فى قسم الطوارئ كانت تريد بعض الضمادات بعد مباراة عجلات تزلج

38. On 24 July 2001, the father of a girl in the fourth form at primary school in Musigati reportedly complained against a member of the military from the Musigati military position who, after having raped his granddaughter, gave her 3000 Burundian francs so that she would not tell anyone.
38- أفيد أن والد طفلة في الصف الرابع من المدرسة الابتدائية في موسيغاتي قدم، في 24 تموز/يوليه 2001، شكوى ضد جندي من موقع موسيغاتي العسكري اغتصب ابنته واشترى صمتها بمبلغ قدره 000 3 فرنك بوروندي.

She doesn't have one. That's just a girl in a bikini."
هي ليس لديها قصة انها مجرد فتاة ترتدي لباس بحر

We needed a girl in the castle to keep him happy, and you happened to be closest.
احتجنا لفتاة في القلعة لتبقيه سعيدًا وصدف أنكِ أقرب واحدة

drinking, having a girl in my room, eating junk food.
الشرب ، إحضار فتاة إلى غرفتي أكل الأغذية المضرة

And if we cut the power, a girl in there dies.
ولو قطعنا الكهرباء، فإنّ فتاة بالداخل ستموت.

Only been in Bruges one day, got a date with a girl in the film business, the Belgian film business.
مر علىّ يوم واحد في براغ ولدي موعد مع فتاة تعمل في مجال السينما الأفلام البلجيكية

I just haven't been with a girl in a really long time.
انا لم اكن بصحبة فتاة منذ وقت طويل

He's the kind, they say, has a girl in every port. He has that reputation.
إنه من النوع الذي يقال أنه لديه فتاه في كل ميناء تلك هي سمعته

I bunked with a guy named Swede who promised me a girl in every port if I left my mission and stayed on the boat.
تشاركت كابينة مع سويد -الذي وعدني بفتاة في كل مرفأ ان تخليت عن المهمة قلت له :