"a glass of wine" - Translation from English to Arabic

• كأس من النبيذ
• كأساً من النبيذ
• كأسا من النبيذ
• كأس نبيذ
• بكأس من النبيذ
• كوب من النبيذ
• كوب نبيذ
• كأسًا من النبيذ
• بقدح من النبيذ
• كأس النبيذ
• بكاس نبيذ
• كوباً من النبيذ
• لكأس من النبيذ
• كأس خمر
• كأس من الخمر

Fine! Can I get you a glass of wine, sir?
حسناً هل اقدم اليك كأس من النبيذ يا سيدي؟

He says that calorie-wise, a glass of wine is the same as a slice of chocolate cake.
لقد قال أن هذه السعرات الحرارية محسوبة كأس من النبيذ يعادل قطعة من كيكة الشوكولاتة

Let me pour you a glass of wine, he's very good.
دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ إنه جيد جداً

But while you're up, could you get me a glass of wine?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Will you get me a glass of wine, please, too'?
حسنا انت اجلب لي كأسا من النبيذ ايضا, ارجوك؟

We could compel a DNA sample which would confirm that you had a glass of wine with her that night.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

He asked if Lars wanted a glass of wine. But Lars answered:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

I'm drinking a glass of wine while we do it.
أنا شرب كوب من النبيذ بينما نحن نفعل ذلك.

Can I get you a glass of wine or something?
هل أستطيع إحضار كأس من النبيذ او شيء أخر؟

Can I offer you a glass of wine and some soft candlelight while we get to know each other better?
هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟

Or should I say grandma? Let me get you a glass of wine.
أو هل أقول جده؟ دعيني أعطيك كأس من النبيذ

Can I get you a glass of wine?
، هل ينكنني أن أقدم لكِ كأساً من النبيذ ؟

We were having a glass of wine, and...the -- the next thing I knew,
كنّا نحتسي كأساً من النبيذ والشيء التالي الذي عرفته

Why don't you go get me a glass of wine, and I will just sit right here, and I will wait for your safe return.
لما لا تجلب لي كأساً من النبيذ ؟ وسأجلس هنا وحسب

Besides, you're here now. Do you want a glass of wine?
كما أنك هنا الآن هل تريدين كأسا من النبيذ ؟

Ed, if you're gonna ask me sex advice, please buy me a glass of wine first.
إد، إذا كنت ستعمل يسألني النصيحة الجنس، يرجى تشتري لي كأسا من النبيذ أولا.

Why don't you pour me a glass of wine and tell me all about it?
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ و تخبرني بسبب قدومها ما نوع هذا النبيذ؟

There's nothing more romantic than a glass of wine and some Schweinefleisch.
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Well, maybe you should get a glass of wine with me then.
ربما يجب ان تشربي معي كأس نبيذ بعد هذا اليوم ..

Have a glass of wine at dinner and try to have fun.
احصلي على كأس نبيذ على العشاء و حاولي الحصول على المرح.

Now, I have been known to enjoy a glass of wine or two in my day and all I experienced was a bad hangover.
الآن، عرفت أن تتمتع بكأس من النبيذ أو اثنين في اليوم و كل ما أراه من خبرتي أنه بسبب الشرب

Board games go good with a glass of wine.
ألعاب الطاولة تذهب جيدً مع كوب من النبيذ.

- Can I get you a beer, a glass of wine?
-هل ااتى لك ببيرة ، كوب نبيذ ؟ - لا شكرا

Have a glass of wine and wait for the dust to settle.
خذي كأسًا من النبيذ و أنتظري حتى تهدأ الأمور

You crushed it. You crushed a glass of wine.
لقد فعلتها لقد شربت كأس النبيذ كله مرة واحدة

Let's have a glass of wine and I'll explain.
دعنا نحظى بكاس نبيذ و ساشرح لك

Get me a glass of wine and a blow-Dryer.
أحضر لي كوباً من النبيذ وجهاز تجفيف الشعر

I remember holding a glass of wine, but not drinking it, although I'm sure I must have.
أتذكر حملي لكأس من النبيذ لكن ليس شُربه ، على الرغم من أنني واثق من فعل ذلك

And I think you might have offered me a glass of wine and a cig.
وأظن أن عليك أن تقدمي لي كأس خمر وسيجارة

So does a glass of wine with far less risk of paralysis.
كذلك كأس من الخمر أفضل بكثير من احتمالية الاصابة بالشلل