"a glitch in" - Translation from English to Arabic

• خلل في
• خطأ في

I told you when we first met, we have a glitch in our programming.
قلت لك عندما التقينا لأول مرة، لدينا خلل في برامجنا.

They confessed that there has been a glitch in the software for years.
اعترفوا بأن كان هناك خلل في البرنامج لسنوات

Like a flaw in my character that I need to correct or a glitch in my lovemaking technique?
وكأنه عيب في شخصيتي يحتاج إلى التصحيح أو ربما خلل في أسلوب الحب لدي؟

Okay, but no stupid-ass shots from the corner, because that's a glitch in the software and...
لكن من دون تسديدات غبية من الزاوية للأن هذا خلل في البرنامج و ـ ـ ـ

There's a glitch in his code that the tank is not correcting.
هناك خطأ في تشفير خلاياه, لا يستطيع الخزان أن يـُـصححه

There was a glitch in my video feed, so I went back, and I accessed the original source.
كان هناك خلل في شريط المراقبة لذا عدت و دخلتُ إلى المصدر الأصلي

Beane: IT'S a glitch in THE SYSTEM, AN INDICATION THAT OUR UNIVERSE
إنَّهُ خلل في النظام و مؤشر على أنَّ كوننا

Well, we did experience a glitch in the system last night.
في الحقيقة، صادفنا خلل في النظام ليلة البارحة

There really was a glitch in your system. It just wasn't the computer.
يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر

It's just a glitch in the net changeover, sir.
مُجرّد خلل في التوجيه الكلي للشبكة سيّدي.

I was built to cater to the baser instincts of Heart executives, but a glitch in my programming made me capable of so much more.
لقد بنيت لتلبية إلى الغرائز الأساس من المسؤولين التنفيذيين القلب، ولكن خلل في بلدي البرمجة جعلتني قادرة على أكثر من ذلك بكثير.

There was a glitch in the game. I don't know.
كان هناك خلل في اللعبة لا اعرف

I think there's a glitch in your precious system.
أعتقد أن هناك خلل في نظام الثمين.

It's a glitch in your system. Alex Murphy is dead.
إنه خلل في النظام الخاص بك فــ " أليكس مورفي " ميت

There might be a glitch in my feed.
ربما هناك خلل في البث الذي حصلتُ عليه

Laverne, is this a glitch in your playback?
لافيرن , هل هذا خلل في التشغيل

I still think it's just a glitch in the camera.
ما زلت اعتقد انها مجرد خلل في الكاميرا.

There's obviously a glitch in the matrix.
فيوجد خلل في المنظومة بشكل جلي.

It's what we call "a glitch in the matrix."
إنها ما ندعوه "خلل في المصفوفة"

A déjà vu is usually a glitch in the Matrix when they change something.
تكرار الرؤيا هو عادة خطأ في المصفوفة يحدث عندما يغيرون شيئاً.

a glitch in the brain's ability to process recognition and memory.
أي خطأ في قدرة الدماغ لمعالجة الإعتراف والذاكرة.