"a global housing strategy" - Translation from English to Arabic

• استراتيجية عالمية للإسكان
• لإستراتيجية إسكان عالمية

P. Resolution 23/16: Formulation of a global housing strategy
عين - القرار 23/16: وضع استراتيجية عالمية للإسكان

23/16 Formulation of a global housing strategy
صياغة استراتيجية عالمية للإسكان

Resolution 23/16: Formulation of a global housing strategy
القرار 23/16: وضع استراتيجية عالمية للإسكان

Emphasizing that a global housing strategy promoted by the United Nations Human Settlements Programme will provide general guidance in terms of housing policies to be implemented in accordance with regional and local circumstance within the context of sustainable urban development,
وإذ يشدّد على أن ترويج برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لإستراتيجية إسكان عالمية من شأنه أن يوفر توجيهاً عاماً من ناحية سياسات الإسكان التي يتعين تنفيذها وفقاً للظروف الإقليمية والمحلية في سياق التنمية الحضرية المستدامة،

Formulation of a global housing strategy
وضع استراتيجية عالمية للإسكان

Formulation of a global housing strategy, in line with Governing Council resolution 23/16.
(و) رسم استراتيجية عالمية للإسكان بما يتمشى مع قرار مجلس الإدارة 23/16.

(a) Global Housing Strategy for inclusive housing, slum upgrading and slum prevention formulated
(أ) صياغة استراتيجية عالمية للإسكان من أجل الإسكان الشامل، وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة، والحيلولة دون نشوء أحياء فقيرة

(a) Global Housing Strategy for inclusive housing, slum upgrading and slum prevention formulated
(أ) صياغة استراتيجية عالمية للإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها بصورة شمولية

(a) Global Housing Strategy for inclusive housing, slum upgrading and slum prevention formulated
(أ) صياغة استراتيجية عالمية للإسكان ترمي إلى تحقيق الإسكان الشامل للجميع وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها

(b) Development and implementation of a global housing strategy (as called for in Governing Council resolution 23/16), through a participatory process, including regional and national housing policy dialogues targeting improvements in adequate housing delivery and the living conditions of slum dwellers.
(ب) وضع وتنفيذ استراتيجية عالمية للإسكان (على النحو المدعو إليه في قرار مجلس الإدارة 23/16)، من خلال عملية تشاركية، تشمل حوارات بشأن سياسات الإسكان على الصعيدين الإقليمي والوطني تستهدف إدخال تحسينات في توفير إسكان ملائم وفي ظروف معيشة سكان الأحياء الفقيرة.

(b) Develop a global housing strategy to the Year 2025 through a participatory process, including regional and national housing policy dialogues targeting improvements in adequate housing delivery and improvement of slums.
(ب) وضع استراتيجية عالمية للإسكان حتى عام 2025 من خلال عملية تشاركية، بما يشمل إجراء حوارات إقليمية ووطنية بشأن سياسات الإسكان تستهدف إدخال تحسينات على مجال توفير السكن اللائق وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة.

(b) Development and implementation of a global housing strategy, as called for in Governing Council resolution 23/16, through a participatory process, including regional and national housing policy dialogues targeting improvements in adequate housing delivery and the living conditions of slum dwellers.
(ب)وضع استراتيجية عالمية للإسكان وتنفيذها (على نحو ما دعا إليه قرار مجلس الإدارة 23/16)، عن طريق عملية تشاركية، بما يشمل إجراء حوارات إقليمية ووطنية بشأن سياسات الإسكان تستهدف إدخال تحسينات فيما يتعلق بتوفير السكن اللائق وظروف معيشة سكان الأحياء الفقيرة.