"a global report on" - Translation from English to Arabic

• تقرير عالمي عن
• تقرير شامل عن
• تقريرا عالميا عن

Reiterating the importance in this regard of the Global Appeal and the preparation of a global report on UNHCR's programmes worldwide,
وإذ تعيد تأكيد الأهمية التي يتسم بها في هذا الصدد، النداء العالمي، وإعداد تقرير عالمي عن برامج المفوضية على النطاق العالمي،

a global report on human rights could constitute a valuable source of objective information and analysis.
وأكد أن إعداد تقرير عالمي عن حقوق الإنسان يمكن أن يشكل مصدرا قيِّما للمعلومات الموضوعية والتحليل الموضوعي.

A third thematic paper, on gender and sustainable urban transport, has been commissioned as a background paper for the preparation of a global report on sustainable urban mobility.
هذا، وتم التكليف بإعداد ورقة بحث مواضيعية ثالثة عن المنظور الجنساني ووسائل النقل الحضرية المستدامة لتكون بمثابة ورقة معلومات أساسية لازمة لإعداد تقرير عالمي عن حرية التنقل الحضري المستدام.

In addition, a global report on UNHCR's activities in 1999 was considered.
بالاضافة إلى ذلك نظرت أيضاً في تقرير شامل عن أنشطة المفوضية في عام 1999.

Thus, a global report on discrimination - including racial discrimination - will be discussed in the Conference in 2003.
ومن ثم، سيوضع تقرير شامل عن التمييز، بما في ذلك التمييز العنصري، وسيناقش هذا التقرير في مؤتمر عام 2003.

CICP published a global report on the crime situation which, inter alia, deals with issues of corruption.
وقد نشر مركز منع الجريمة الدولية تقريرا عالميا عن حالة الجريمة يتناول، في جملة أمور، مسائل الفساد.

She noted that UNODC would publish a global report on human trafficking trends before the end of 2005.
وذكرت أن المكتب سوف ينشر قبل نهاية عام 2005 تقريرا عالميا عن اتجاهات الاتجار بالبشر.

Based on the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, UNODC is preparing a global report on trafficking in persons, to be published every two years starting in 2012.
13- استناداً إلى خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، يعكف المكتب على إعداد تقرير عالمي عن الاتجار بالأشخاص من المقرّر أن ينشر كل سنتين اعتباراً من عام 2012.

168. Lead a process aimed at generating a global report on the status of indigenous peoples as a complement to the indigenous peoples' world status report.
168 - القيام بعملية تهدف إلى وضع تقرير عالمي عن وضع الشعوب الأصلية يكون متمماً للتقرير العالمي لوضع الشعوب الأصلية.

Thus, a global report on discrimination - including racial discrimination - will be discussed in the next few years.
وعليه، فسوف تجري مناقشة تقرير عالمي عن التمييز، بما في ذلك التمييز العنصري - في السنوات القليلة القادمة.

It had proposed a mechanism in the Commission on Human Rights based on a global report on the worldwide human rights situation, in addition to strengthening of its thematic special mechanisms.
واختتم كلامه قائلا إن وفد بلده تقدم باقتراح بإنشاء آلية في لجنة حقوق الإنسان بناء على تقرير عالمي عن حالة حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى تدعيم الآليات الخاصة الموضوعية للجنة.

One delegation pointed out that while the General Assembly had requested a global report on the MDGs, there had been no approval given for country-level reports.
وأشار وفد آخر إلى أن الموافقة على إعداد تقارير قطرية لم تتم، رغم أن الجمعية العامة طلبت إعداد تقرير عالمي عن الأهداف الإنمائية للألفية.

If funding is secured, the meeting in Montreal in 1999 will coincide with the publication of a global report on older persons and possibly a high-level meeting.
وإذا حصل على التمويل اللازم سيتزامن الاجتماع الذي سيعقد في مونتريال في عام ١٩٩٩ مع نشر تقرير عالمي عن كبار السن وربما مع اجتماع رفيع المستوى.

a global report on the state of antimalarial drug resistance will be launched in September 2005.
وسيصدر تقرير عالمي عن حالة مقاومة الأدوية المضادة للملاريا في أيلول/سبتمبر 2005.

Brazil had therefore proposed to the Commission on Human Rights a mechanism that considered a global report on the human rights situation all over the world.
ولذا اقترحت البرازيل على لجنة حقوق الإنسان آلية تهدف إلى وضع تقرير شامل عن حالة حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.

For that reason Brazil had proposed that the Commission on Human Rights should establish a global report on the human rights situation around the world, and had supported a strengthening of thematic mechanisms.
ولذلك فإن البرازيل اقترح أن تقوم لجنة حقوق الإنسان بإعداد تقرير شامل عن حالة حقوق الإنسان في العالم وتؤيد تعزيز الآليات المواضيعية.

The High-level Panel on Threats, Challenges and Change, which was established by the Secretary-General with a view to receiving a global report on international security, is a result of the renewed interest in international security concerns.
والفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، الذي أنشأه الأمين العام بغية تلقي تقرير شامل عن الأمن الدولي، ناتج عن تجدد الاهتمام بشواغل الأمن الدولي.

a global report on the state of anti-malarial drug resistance was launched in September 2005.
وفي أيلول/سبتمبر 2005 صدر تقرير شامل عن حالة المقاومة للأدوية المضادة للملاريا.

223. The Group periodically produces a global report on issues regarding the degradation of the marine environment, providing advice in response to significant events involving risks to human health and marine ecosystems.
223 - ويعد الفريق بصفة دورية تقريرا عالميا عن المسائل المتعلقة بتدهور البيئة البحرية ويقدم المشورة استجابة للأحداث الهامة التي تنطوي على أخطار بالنسبة لصحة الإنسان والنظم الإيكولوجية البحرية().

Based on the Global Plan of Action, UNODC is preparing a global report on patterns and flows of trafficking in persons, to be published every two years, commencing in 2012.
17- واستنادا إلى خطة العمل العالمية، يُعد المكتب تقريرا عالميا عن أنماط الاتجار بالأشخاص وتدفقاته، من المقرر نشره كل سنتين، اعتبارا من عام 2012.

29. In 2011, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) prepared a global report on ICTs in Education for Persons with Disabilities.
29 -وفي عام 2011، أعدت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة تقريرا عالميا عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال تعليم الأشخاص ذوي الإعاقة.