"a good bet" - Translation from English to Arabic

• رهان جيد
• الرهان الرابح
• احتمال كبير أن

If you have any connections, penicillin's always a good bet.
إذا كان لديك أي اتصالات، البنسلين دائما رهان جيد.

It's a good bet that the gunrunners will surmise it's where we came from.
انها رهان جيد أن تتدفق على تجار السلاح ونخلص إلى أنه من أين أتينا من.

If this is how Debbie hid in plain sight, it's a good bet that Gloria and Marguerite did, too.
إذا كانت ديبي بهذه الكيفية اختبأت على مرأى من الجميع، انها رهان جيد أن جلوريا و مارغريت قاموا أيضا.

If he's dumping the bodies in one location, it's a good bet the area means something to him.
ان كان يرمي الجثث في مكان واحد فهناك رهان جيد ان المنطقة تعني شيئا له

I know a good bet when I see one. What can I say?
اعرف الرهان الرابح عند رؤيته ما الذي يمكنني فعله؟

It's a good bet her purse and I.D. are in the vehicle with her.
احتمال كبير أن جزدانها وهويتها موجدان في المركبة معها

It's a good bet that if anyone knew what was happening here, it would be me.
هذا رهان جيد لأن إذا علم أى شخص ما الذي يَحْدثُ هنا، هو سَأكُونُ أنا.

Well, I like to believe that I can see a good bet, and l--
حسنا احب ان اقول انى اعرف رهان جيد عندما

I know a good bet when I see it, and I can't bet him if he's not in the race.
اعرف رهان جيد عندما اره ولا استطيع ان اراهن عليه اذا لم يكن فى السباق

When he died, the number on the funeral parlor was 235 so I figured that would be a good bet, you know?
عندما مات رقم الجنازة كان 235 فقلت أنه رقم رهان جيد

– An Imperial probe droid. – It's a good bet the Empire knows we're here.
– باحث الامبراطورية يعلم اننا هنا – انه رهان جيد ان الامبراطورية تعلم اننا هنا

Now, since what we're proposing here is so unusual, so outside the norm, that this is a good bet that this is going to be one of those incidences that sticks.
الأن، ما نقترحه هنا ، أمر غير أعتيادي أمر خارج عن النطاق ذلك رهان جيد ذلك سيكون واحد من تلك الأحداث التي لاتنسى

a good bet would be, I don't know,
أن رهان جيد أن يكون، وأنا لا أعرف،

We also think Deirdre Kemp is a good bet.
و نحن نعتقد أيضاً بأن "ديردري كيمب" رهان جيد

We also think Deirdre Kemp is a good bet.
ونحن نعتقد أيضا بأن (ديردري كيمب) رهان جيد

And you were forced to take a leave of absence, and that it was your first day back, and it's a good bet that you might have some... transitioning... issues.
و أجبرتِ على أخذ إجازة، و هذا أول يوم لكِ بعد العودة، و هو رهان جيد برغم قد يكون لديكِ بعض...

a good bet. Other anomalies:
رهان جيد الأشياء الشاذة الأخرى

- Five grand on the new guy! - That's a good bet.
5,000$ على الرجل الجديد ذلك رهان جيد

If a dog likes a man, it's a good bet he's warm and sensitive.
فهو رهان جيد انه دافئ وحساس

Well, I know a good bet when I see one.
أستطيع تمييز الرهان الرابح عندما أراه

It's a good bet he took his wife with him.
إنه احتمال كبير أن يكون أخذ زوجته معه