"a good husband" - Translation from English to Arabic

• زوج جيد
• زوجاً صالحاً
• زوج صالح
• زوجا جيدا
• زوجاً جيداً
• زوج رائع
• زوجاً طيباً
• زوج طيب
• الزوج الصالح
• على زوج
• زوجاً رائعاً
• زوجًا صالحًا
• وزوج صالح

a good husband to myself. And how, our family made a point of saying, how unlucky we were not to be blessed with children.
زوج جيد لي و الطريقة التي أثبتت بها عائلتنا

Now I know you're just saying that because you don't want to ruin the surprise'cause you're a good husband.
الأن اعلم بأنك تقول هذا لانك لا تريد تخريب المفاجأة ولانك زوج جيد

I can be a better boyfriend than I was before and I can be a good husband.
يمكن أن أكون صديقاً أفضل مما كنت من قبل ويمكنني أن أكون زوجاً صالحاً

I just want to find a good husband and have three kids.
أريد فقط إيجاد زوج صالح وانجب ثلاثة أولاد

He was a good husband and a great father to two healthy, strong boys.
لقد كان زوجا جيدا و اب رائع و أعطاني صبيان أقوياء

You don't think I see you, you don't think I'm a good husband, you don't think I can go to the North or South Pole, you don't have any fucking faith in me.
أنت تظنين أنني لا أراك.. تعتقدين أنني لست زوجاً جيداً لا تظنين أنني يمكنني الذهاب إلى القطب الشمالي أو الجنوبي،

It insults me when you pretend to be a good husband.
أعني, هذا يهينني عندما ! تتظاهر بأنك زوج رائع

I hope I will be a good husband to her.
أتمنى ان اكون زوجاً طيباً بالنسبة لها

Marge, I was just being a good husband by pretending to agree with you while secretly undermining your agenda.
كنت زبدة نباتية، فقط كونه زوج جيد من خلال التظاهر لأتفق معك في حين سرا تقويض جدول أعمالكم.

He's a good father, and he's a good husband, and he's also a wonderful cook, thank goodness for me.
أنه والد جيد و زوج جيد و هو طباخ ماهر كذلك شكرا للرب لأجلي

a good husband takes care of his wife's family even when she can't.
زوج جيد يعتني بعائلة زوجته حتى لو لم يكن بإمكانها

He goes on a little bender, then comes home, but mostly, he's a good husband and a loving father.
انه يتغيب قليلا، ثم يعود للمنزل لكن فى الغالب هو زوج جيد و اب محب

I also think you'd make a good father and a good husband, which I like.
كما أعتقد بأنك ستكون والداً رائعاً و زوجاً صالحاً و هذا ما أحبه

Obviously, I made a mistake, but I've been a good husband for 23 years, a deacon at our church, a model philanthropist, a respected professor at a major university, a town selectman, even.
من الواضح أنني أقترفت خطئاً لكني كنت زوجاً صالحاً لـ 23 عاماً شمّاس في كنيستنا نموذج خيّر

I'm just a guy trying to be a good husband... and a father who sometimes comes up short.
و لكنى مجرد شخص يحاول أن يكون زوجاً صالحاً و والداً قد يرتكب أحياناً حماقة

No offense, Mom, but when it comes to what qualifies as a good husband, you set the bar really low.
لا إهانة يا أمي، ولكن عندما يتعلق الأمر بالحكم على ما يوصف بأنه زوج صالح فأنت لا تصلحين للحكم على ذلك

You married the right guy. William was a good husband.
لقد تزوجت بالرجل المناسب لقد كان "ويليام" زوج صالح

That's why I wish Mae-Ri would meet a good husband that could take the place of this awful father, and put an end to all her hardships.
لذلك انا اتمنى ان تجد زوجا جيدا يأخذ مكان والدها الفاشل و يقوم بتعويضها عن المشاق التي مرت بها

I found a good husband who gave me six wonderful kids and loved me till the day he died.
لقد وجدت زوجاً جيداً أعطاني 6 من الأطفال الرائعين وأحبني حتى يوم مماته

"Oh, look at me, look at me, i'm such a good husband."
أنظروا إلي، أنظروا إلي ، أنا زوج رائع

I hope you will be a good husband to her, Roger.
آمل أن تكون زوجاً طيباً لها (روجر).

You were a good husband, Will. Before the Apaches took me.
كنت زوج طيب يا (ويل) قبل أن يأخذني الأباشي

We must make your feet perfect so the matchmaker can find you a good husband.
يجب علينا اظهار قدميك بأبهى شكل حتى يمكن للخاطبة تجد لك الزوج الصالح

Find her a good husband who knows how to behave to a woman.
أعثري لها على زوج يعرف كيف يتعامل مع المرأة

Nathan,as long As you're a good husband
نايثن, طالما كنت زوجاً رائعاً

Because... aside from being a decorated marine... the man before you is a good husband and an excellent father.
حتى وأن كنت جندي في البحريّة يحمل وسامًا. فهذا الرجل الماثلُ أمامكم. كانَ زوجًا صالحًا وأبًا ممتازًا.

- a good husband, and cancer sucks. - I'm sorry.
وزوج صالح لكن السرطان مريع أنا آسف