"a good idea if" - Translation from English to Arabic

• فكرة جيدة إذا
• فكرة جيدة لو
• فكرة سديدة أن
• فكره جيده ان

Well, I'm not sure pickle breath is such a good idea if you're gonna see a former lover.
حسنا، أنا لست متأكدا المخلل التنفس هو هذه فكرة جيدة إذا كنت ستعمل رؤية الحبيب السابق.

Phil thought it'd be a good idea if he spent the day with a happy, functional family.
يعتقد فيل انها قد تكون فكرة جيدة إذا قضى اليوم مع العائلة،الوظيفية السعيدة

I think it would be a good idea if the two of you get closer.
اعتقد انها فكرة جيدة إذا أنتم الاثنين أقرب

Don't you think it would be a good idea if those demons would just feed upon one another?
لا تعتقد بأنّها ستكون فكرة جيدة لو أن تلك الشياطين فقط. تتغذى على بعضها البعض ؟

We thought it would be a good idea if we all sat down and talked.
‫اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة ‫لو جلسنا جميعنا وتحدثنا

I think it would be a good idea if... you weren't around anymore.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.. لو أصبحتِ بعيدة عني الآن.

I thought maybe it'd be a good idea if we talked, kind of clear the air.
اعتقدت أنها فكرة جيدة إذا تحدثنا بشكل صريح

I thought it might be a good idea if you do come by and just sort of butter them up.
اعتقدت انه قد يكون فكرة جيدة إذا لم يأتي بها ونوع عادل من الزبدة عليها.

Though I think it'd be a good idea if you guys went home.
على الرغم من أنني أعتقد انها تريد ان تكون فكرة جيدة إذا ذهبت يا رفاق المنزل

I think it'd be a good idea if we focus more on each senator's particular policy interests rather than small talk.
أعتقد ستكُونُ فكرة جيدة إذا ركزنا أكثرَ حول سياسة المصالح لكل عضو مجلس شيوخِ المعينين بدلاً مِنْ اللغو

It's a good idea if you are.
أظن بأنك تتصنع هذا إنها فكرة جيدة إذا كنت تتصنع

All I meant was, it might be a good idea if we stick together.
كل ما عنيته هو أنها قد تكون فكرة جيدة إذا بقينا معاً.

I just think it would be a good idea if you made up with her.
فكرت فقط بأنها ستكون فكرة جيدة إذا قمت بمصالحتها

Um, I think it would be a... good idea if we talked about what happened yesterday.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

I think it might be a good idea if I take him off at the next station, you know?
أنها قد تكون فكرة جيدة لو نزلت به عند المحطة التالية

We haven't talked to mom in a while, so I thought it would be a good idea if we did it again.
نحن لم نتحدث مع والدتك منذ فترة لذا ظننت انها ستكون فكرة جيدة لو فعلنا هذا مجددا

You know, I think, since we're all working together, it might be a good idea if I didn't get in the middle.
أتعلمين .. أعتقد بمـا أننا نعمل معاً قـد تكون فكرة جيدة لو أنني لا أتدخل في الأمر

I think since we're all working together, it might be a good idea if I didn't get in the middle.
أعتقدُ بمـا أننا نعمل معـاً قـد تكون فكرة جيدة لو أنني لا أتدخل في الأمر

I think it wouldn't be a good idea if talk to people about your visions.
اعتقد أنها ستكون فكرة جيدة لو كلمتي أحدا عن رؤياك؟

It would be a good idea if you got involved in extracurricular activities.
سيكون فكرة جيدة لو اشتركت في النشاطات اللا مدرسية

I think it might be a good idea if you kept her in isolation, at least for a while.
أظنها فكرة سديدة أن تبقوها بالحبس الانفراديّ، لفترة وجيزة في الأقل.

A friend of mine, a very serious man... told me very seriously... that'll be a good idea if I left the hotel.
. اخبرني بجديه بأنه ستكون فكره جيده ان اترك الفندق وانا انفذ اقتراحه