"a good question" - Translation from English to Arabic

• سؤال جيد
• سؤال وجيه
• سؤال جيّد
• سؤالٌ جيد
• سؤالٌ جيّد
• سؤالٌ وجيه
• سؤال ممتاز
• سؤال رائع
• سؤال مناسب
• سؤال وجيّه
• سؤالاً جيداً

That's a good question, Marie. So, what about it, superstar?
انه سؤال جيد ماري لذا ماذا عنه ايها النجم؟

That's a good question, Queen Aslaug, but, uh, I don't know.
هذا سؤال جيد ايتها الملكة ولكن لا اعرف لماذا

That's a good question.
تذهب في الحصول على المفاتيح الخاصة بك؟ هذا سؤال جيد.

It's a good question, especially since that's about the same time I was experimented on and...
هذا سؤال وجيه خاصه ان هذا نفس الوقت الذي اٌجريت فيه التجارب علىَ

a good question for the Creator, but if it's any consolation, it could be worse.
سؤال جيد للخالق ولكن إن كان هناك من عزاء يمكن أن يكون أسوأ

Yeah, I know it's funny, but it's actually a good question.
,نعم، وأنا أعلم أنه مضحك . لكن في الواقع سؤال جيد

That's a good question. I think we'd all like to know.
.هذا سؤال جيد .أعتقد أن جميعنا نريد أن نعرف

Ooh, that's a good question. Thought you'd never ask.
اوه , هذا سؤال جيد اعتقدت انك لن تسالين ابد؟

That's a good question, and I'm not really sure.
هذا سؤال جيد و لست متأكد من الإجابة

I can't think straight right now and that's such a good question.
لاأستطيع التفكير بأستقامة الآن وهذا سؤال جيد

That's a good question using a vehicle on the open road is one thing, but...
ذلك سؤال جيد استخدام مركبة في طريق مفتوح هو امر لكن هذا مكان مغلق

Well, that's a good question, but whatever the answer is, we know why there are not sparks flying in the bedroom.
حسنا, هذا سؤال جيد ومهما كان الجواب نحن نعرف لماذا ليس هناك شرر متطاير في غرفة النوم

I work for the casinos, sir, and it's a good question.
انا أعمل في الكازينوهات, سيدي وهذا سؤال جيد

That's a good question. Um... Snow Patrol.
هذا سؤال جيد فرقة الثلج وليتل كون أنا أحب ليتل كون

-That's a good question. -Can you tell us where this happened?
هذا سؤال جيد أيمكنك أن تخبرنا أين حدث ذلك؟

- That is a good question that I would like to answer in two parts: a) Yes, b) I would love to have a heart-to-heart,
؟ هذا سؤال وجيه وذلك أرغب في الإجابة عنه على جزئين اولاً :

It is a good question, though. What are yobbos going to drive?
لكنه سؤال وجيه ما الذي سيقوده الزعران؟

No, we don't actually cut the paper. That's a good question.
لا، لا نقطع الورق بأنفسنا سؤال وجيه

Hmm, that's a good question mayor. Let me get right on that, with thinking.
هذا سؤال جيّد أيّتها العمدة دعيني أفكّر فيه

An acquisition this size,and loans are very hard to get... that's a good question.
إقتناء هذه الكميه , والقروض من الصعب الحصول عليها هذا سؤالٌ جيد

That's a good question.
هذا سؤالٌ جيّد.

It's a good question.
إنه سؤالٌ وجيه.

Yeah, that's a good question.
نعم, هذا سؤال ممتاز

That's a good question. Jennifer can you tell us what, you know, really happened?
ذلك سؤال رائع جينيفير هل يمكنك ان تخبريننا ماذا حدث؟

Not a good question to ask somebody nearly 90!
ليس سؤال مناسب لشخص يقارب التسعين سنة

I'm just saying. That's a good question.
إنني فقط أقول هذا ـ إنه سؤال وجيّه

That's a good question.
ذاك سؤالاً جيداً