"a good thing" - Translation from English to Arabic

• أمر جيد
• من الجيد
• شئ جيد
• شيئاً جيداً
• أمر جيّد
• شيء جيّد
• شيئا جيدا
• لأمر جيد
• امر جيد
• أمراً جيداً
• الشيء الجيد
• أمرا جيدا
• شىء جيد
• لحسن الحظّ
• شيئ جيد

Yeah, it's a good thing you made me get this footage.
نعم , انه أمر جيد انك جعلتني أأتي بهذا التصوير

Well, that's a good thing because no priest will come near you after what happened at your first wedding.
حسنا، هذا أمر جيد لأنه لا يوجد كاهن سيأتي بالقرب منكما بعد ما حدث في زفافكما الأول

Well, it's a good thing you got to him in time.
حسناً , من الجيد أنك توصلت إليه في الوقت المحدد

I mean, who knows, this might actually turn out to be a good thing for me in the long run.
أحتاج لفترة بعيدة عنك ، أعنى ، أنت تعرف ربما يكون هذا شئ جيد لى على المدى الطويل

Now, I would think that you'd think that was a good thing.
الآن ، قد أعتقد أنك تظن أن هذا كان شيئاً جيداً

It's a good thing I'm so fucked up, isn't it?
إنه أمر جيد أنني في حالة سيئة أليس كذلك؟

Oh, it's a good thing you have a strong heart, unlike you-know-who.
أنه أمر جيد , باأن لديكِ قلب قوي عكس الذي تعلمينه

it's a good thing you hooked up with another rich guy.
حسناً , إنه أمر جيد بأنكِ مع رجل آخر غني

Tell you what, it's a good thing we still got that 35,000.
إنه أمر جيد أن تلك الـ 35 ألف لا تزال لدينا

Hey, man, it's a good thing you're not the jealous type.
يا رجل، من الجيد أنك لست من النوع الذي يغار

It's a good thing I found it instead then, huh?
من الجيد أن أجدها أنا بدلاً منه، أليس كذلك؟

And knowing a good thing when it fell into their lap they rushed a veteran reporter to the scene.
ولمعرفتهم أنه شئ جيد عندما .. صار الأمر في حوزتهم عاجلوا بإرسال مراسلا مخضرما إلى مكان الحادث

It's a good thing angels aren't concerned with hiding their dirty business.
و انه شئ جيد أن الملائكة غير قلقة على اخفاء أعمالهم

Oh, and you're saying this like it's a good thing?
أوه ، وأنت تقولين هذا وكأنه شيئاً جيداً ؟

Well, then, it's a good thing you have a warrant.
حسناً، إذن فهو أمر جيّد أنّ لديكِ أمر قضائي.

And this is a good thing, because there's always been one major problem with it, as Richard Hammond shall now explain.
وهذا شيء جيّد لأنه دائماً كان هناك مشكلة أساسية فيها كما سوف يوضّح ريتشارد هاموند

But that could be a good thing for us.
ولكن يمكن أن يكون شيئا جيدا بالنسبة لنا.

It's a good thing the Tokyo city hall is still functioning.
إنه لأمر جيد أن قاعة مدينة طوكيو لا تزال تعمل

It's a good thing you haven't found anything back here attractive enough to make you want to stay.
انه امر جيد انك لم تجد اي شيئ هنا جذاب بما يكفي ليجعلك تريد ان تبقى

You know, it's actually a good thing you brought all my stuff from storage,'cause I think I have a tux in there, so thank you.
أتعلمين ، في الواقع كان أمراً جيداً بإحضارك كل مُتعلقاتي من المخزن ، لإني أعتقد أنني أملك بدلة هُناك ، لذا شكراً لكِ

You can never have too much of a good thing.
لا يمكنكِ أبداً الحصول على الكثير من الشيء الجيد

It would be a good thing if this uncertainty could be removed.
وسيكون أمرا جيدا لو تم التمكن من إزالة عدم اليقين هذا.

Now, our viewers will believe that's a good thing.
مشاهدونا سيعتقدون ان هذا شىء جيد وكذاللك انا

Well, it's a good thing she didn't then. I'm right here, and you're going to bring me back.
إذًا لحسن الحظّ أنّها لم تفعل، ها أنا هنا، وأنتم ستحيونني.

Kid, it's probably a good thing you're not here to witness this.
يا فتى، ربما أنه شيئ جيد أنك لست هنا لتشهد هذا