"a good word" - Translation from English to Arabic

• كلمة جيدة
• كلمة طيبة
• كلاماً جيداً
• كلمة جيّدة
• الكلمات الجيدة
• كلمات جيدة
• كلمات طيبة
• لك توصية
• بكلمة جيدة
• توصية جيدة

It's a good word, but I feel like it can be overused.
إنها كلمة جيدة , ولكنني أشعر بأنه يمكن المبالغة في استخدامها

Well, maybe I can put in a good word for you.
حسنا، ربما يمكن أن أضع في كلمة جيدة بالنسبة لك.

Which is why I thought if you had any connections, maybe you wouldn't mind putting a good word in?
وهذا هو السبب فكرت إذا كان لديك أي اتصالات، ربما كنت لا تمانع وضع كلمة جيدة في؟

I figured you could put a good word in to your aunt.
أنا أكتشفت , إنه بأمكانك وضع كلمة طيبة لعمتك

And if it brightens your work experience, maybe you'll put in a good word with Millicent for me.
وإذا كان يضيء الخبرة في العمل الخاص بك، ربما عليك أن تضع في كلمة طيبة مع ميليسنت بالنسبة لي.

I wonder, Ionita, a few hundred years from now, d'you think folks will say a good word about us?
إني أتساءل يالونيتا, بعد مئات قليلة من السنوات , هل تعتقد أن الناس سيقولون كلاماً جيداً عنا ?

Okay? That's not a good word to use around here.
هذا ليست كلمة جيّدة لتستعملها هنا، "قرارات".

Look, I need you to put in a good word for me.
أنظر ، أريد منك أن تقول بعض الكلمات الجيدة عني أمامها

"sucking" isn't a good word... to use around vampires.
المص ليست كلمة جيدة لإستخدامها مع مصاصى الدماء

It's not easy for me to ask this, but I was wondering if you could put in a good word with my boss.
ليس من السهل عليّ أن أطلب منك هذا، لكني كنت أتساءل ما إذا كان بإمكانك أن تقول كلمة جيدة عني عند رئيسي.

But my job, it means everything to me, and I know a good word from you would...
لكن وظيفتي تعني لي كل شيء، وأنا أعلم أن كلمة جيدة منك من الممكن..

Oh, believe me, Ma, if I could find a good word,
أوه , صدقيني يا أمي إذا كان بإمكاني إيجاد كلمة جيدة

And we wanted to talk to you about something you received, I guess would be a good word for it.
.. و أردنا أن نتحدث معك بشأن شيء أنت . تلقيته ، أعتقد أن هذه ستكون كلمة جيدة له

You know, put in a good word or something?
أقول لك كلمة جيدة أو ما شابه ؟

- lt's a good word. - Give up. Can we do that?
إنها كلمة جيدة الاستسلام , أيمكننا فعل ذلك ؟

We'll put a good word in for you, but sorry, guys, you're gonna have to do time.
سوف نقول كلمة طيبة عنكم، ولكن آسف، يا رفاق، عليكم قضاء الوقت.

We travel around and preach a good word, wherever we went.
نحن السفر في جميع أنحاء والوعظ كلمة طيبة ، أينما ذهبنا.

Which I'm sure you thought was a win-win situation, put a good word in for his son, he's indebted to you forever.
ما أنا متأكد من أنك يعتقد انه وضع مربح للجانبين، و وضع كلمة طيبة في لابنه انه مدين لك إلى الأبد.

Nobody is more connected to Yale Law than Stan Birnbaum. Thank you for putting in a good word for me, by the way.
بالمناسبة، شكراً لك لأنك قلت عني كلاماً جيداً

Someone put in a good word for me.
شخص ما وضع في كلمة جيّدة لي.

Put in a good word for me at sentencing.
قل عنى بعض الكلمات الجيدة فى الحكم

Hey, Dan, when you get this, can you put in a good word for me with Greg?
مرحبا دان، عندما تَحْصلُ على هذا، يُمْكِنُ أَنْ تَضعَها في كلمات جيدة مَع جريج؟

Will asked me to go out for dinner, and I know it's because you put in a good word for me.
- ,ويل طلب مني أن أرافقه للعشاء وأعلم ذلك لأنك قلتي له كلمات طيبة عني

Maybe your lieutenant could put in a good word for you.
ربّما يستطيع ملازمك أن يكتب لك توصية جيّدة

So, if I start stinking up the ice again, you can put in a good word for me.
لذا , إذا بدأت بالتفكير بالثلج مرة أخرى يإمكانك وضعها بكلمة جيدة لى

I'll put in a good word for you with whoever buys it. Me.
سأقدم توصية جيدة في حقك لأي كان من سيشتري المكان