"a government building" - Translation from English to Arabic

• مبنى حكومي
• بمبنى حكومي

If they're just passing Franklin and Broadway-- if they're posing as a militia, then they'll probably want to target a government building.
إذا كانوا يتحركون خلال فرانكلين و برودواي فلا بد أن هدفهم جهة سيادية إذا سيستهدفون مبنى حكومي بالقرب من هناك

I need to establish that even though we're in a government building, I'll go as far as it takes.
اريد أن أثبت لديه أنه حتى لو كنا داخل مبنى حكومي فإنني سأفعل أي شيء كيف ستبدأ؟

A baby was stolen and left outside a government building this morning in downtown.
لقد تم إختطاف طفلة وتُركت بخارج مبنى حكومي في صباح اليوم بوسط المدينة

To a government building on grand ave by 6:00 P.M.
الى مبنى حكومي في شارع 703 في الساعة السادسة مساءً

Okay... a janitor at a government building downtown discovered an unmarked bag early this morning.
حسناً ، حاجب بمبنى حكومي بوسط المدينة اكتشف وجود حقيبة غير مُميزة مُبكراً بصباح اليوم

Sure, loitering in a bar at 2 AM, after defacing the wall of a government building, how can I fault you for being so admirable!
طبعاً كنتم في البار حتى الثانية صباحاً بعد تشويه جدار مبنى حكومي فكيف لي أن أعاتبكم

In April 1994, demonstrators were reported by the newspaper Hamshahri to have thronged in front of a government building demanding his execution.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٤، أفادت صحيفة " هامشهري " أن المتظاهرين احتشدوا أمام مبنى حكومي مطالبين بإعدامه.

Alian is said to have served 10 years in prison for planning to blow up a government building in East Jerusalem in the 1980s and for attacking a prison guard.
ويقال إن عليان أمضت عشر سنوات في السجون لقيامها بالتخطيط لنسف مبنى حكومي في القدس الشرقية في الثمانينات ولتعديها على أحد حراس السجن.

That is why you are crowned in an abbey, not a government building.
لهذا ستُتوّجين في كاتدرائية "آبي" لا في مبنى حكومي

Last week, he walked into a government building and stole a computer containing over 100,000 social security numbers.
، في الاسبوع الماضي أستطاع الدخول إلى مبنى حكومي وسرق جهاز كمبيوتر يحتوي على أكثر من 100,000 . من ارقام الضمان الاجتماعي

Before you go into a government building looking for someone who might have got at least two people killed, you'd better be sure a certain kind of life is no better than death for you.
قبل أن تذهبي لأي مبنى حكومي تبحثين عن شخصٍ قد يكون أودى بمقتل شخصين على الأقل فلابدّ من أن تكوني متيقنة أن نوعاً معين من الحياة

We're in a government building with cameras everywhere.
نحن في مبنى حكومي ممتلئ بالكاميرات

It doesn't need to hang in a government building.
ليست بحاجة لتعليقها في مبنى حكومي

One innovative way of using sports as a vehicle to effect change in behaviour and to relay development messages was the installation of a solar-powered " MDG scoreboard " in front of a government building to monitor national progress towards the MDGs.
وهي طريقة ابتكارية لاستغلال الرياضة بوصفها أداة لإحداث تغيير في السلوك ولنقل الرسائل الإنمائية وذلك بتركيب لوحة إعلان عن الأهداف الإنمائية للألفية أمام أي مبنى حكومي وتستمد الإضاءة عن طريق الطاقة الشمسية لرصد التقدم الوطني نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

When the Israeli air offensive began on 27 December a government building opposite the al-Quds administrative building on al-Abraj Street was almost totally destroyed.
599- عندما بدأ الهجوم الجوي الإسرائيلي في 27 كانون الأول/ديسمبر، دُمّر مبنى حكومي مواجه للمبنى الإداري لمستشفى القدس يقع في شارع الأبراج تدميراً شبه كامل.

Without you... it's just a government building.
... وبدونك إنه مُجرد مبنى حكومي

You know better than that. This is a government building.
أنتم أدرى بهذا هذا مبنى حكومي

Because we're in a government building.
لأننا في مبنى حكومي

One day, it's a soccer mom's SUV in Beverly Hills. Two weeks later, it blows up a government building in the Philippines.
يوماً ما ، تكون سيارة عائلية في (بيفرلي هيلز) وبعدها بإسبوعين ، تُفجر مبنى حكومي في الفلبيين

For example, activist Pavel Vinahradau was arrested on 22 February 2012 and sentenced to 10 days of administrative detention for organizing a " toy rally " near a government building in Minsk.
إذ أُلقي القبض على الناشط `بافل فيناهراداو` على سبيل المثال، في 22 شباط/فبراير 2012، وحُكم عليه بالاحتجاز الإداري لمدة 10 أيام بتهمة تنظيم " تجمع للدمى " قرب مبنى حكومي في مينسك().

Ladies, please don't tell me you're smoking in a government building.
يا آنسات ، أخبروني أنكم لا تدخنون هنا بمبنى حكومي ..